嫩绿重重看得成。曲阑幽槛小红英。酴醾架上蜂儿闹,杨柳行间燕子

  “嫩绿重重看得成。曲阑幽槛小红英。酴醾架上蜂儿闹,杨柳行间燕子轻”出自宋朝诗人范成大的作品《鹧鸪天·嫩绿重重看得成》,其古诗全文如下:
  嫩绿重重看得成。曲阑幽槛小红英。酴醾架上蜂儿闹,杨柳行间燕子轻
  春婉娩,客飘零。残花浅酒片时清。一杯且贾明朝事,送了斜阳月又生。
  【注释】
  鹧鸪天:词牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《骊歌一迭》等。双调五十五字,平韵。或说调名取自 唐 郑嵎 “春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天”诗句。然唐五代词中无此调。调始见于宋宋祁之作。
  重重:指枝上的嫩叶重重叠叠,已有绿渐成阴的感觉。
  曲阑:曲折的栏杆。
  酴醾:亦作“酴醾”、“酴醾”,俗称“佛心草”,落叶灌木。也是一种酒名,亦有因颜色似之。
  婉娩:亦作“婉晚”。迟暮。
  飘零:飘泊流落。
  片时:片刻。
  清:清醒、清爽。
  【翻译】
  树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醾已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。春日天气温暖而也近晚春www.slkj.org,春天已经快要过去了,而人还在奔波飘零之中。晚春将尽花已残,借酒消愁酒亦残,醉过之后,仅有片时清爽。酒醉中暂且打发一天以迎接新的一天,然而斜阳已去,月要东升,寂寞长夜又该如何度过呢。
  【赏析】
  这是一首歌咏春天的词,但不是一般对春天的赞歌,词人在歌咏阳春烟景的同时,还流露出了作客他乡的飘零之感,在较深层次上,还含有对青春老去的喟叹春老去的喟叹。
  上阕四句七言,很象是一首仄起首句入韵的七言绝句,不仅平仄相合,后两句的对仗也极为工整。范成大是南宋著名的诗人,他写的绝句《四时田园杂兴》六十首,“也算得中国古代田园诗的集大成”(见钱钟书《宋诗选》中范成大简介)。这首《鹧鸪天》的上阕,就很像是《田园杂兴》中的绝句,也带有意境深刻,不重词采,自然活泼,清新明快的特点。不同的是,这首词的上阕舍弃了作者在《田园杂兴》中融风景画与风俗画于一体的笔法,而侧重于描绘庭园中的自然风光,成为独具特色的一幅风景画。
  既然是画,就必然要敷色构图。起句“嫩绿重重看得成”,就以“嫩绿”为全画敷下了基本色调。它可以增强春天的意象,唤醒读者对春天的情感。“看得成”(“得”一作“渐”),即指此而言。当然只有这第一句,还不成其为画,因为它只不过涂了底色而记。当第二句“曲阑幽槛小红英”出现时,情形就完全不同了。这一句,至少有以下几方面的作用:一是构成了整个风景画的框架;二是有了色彩的鲜明映衬;三是有了一定的景深和层次感。“曲阑幽槛”,把画面展开,打破“嫩绿”的单调,增添了曲折回环、花木幽深的立体感。“小红英”三字极端重要。这三个字,不仅增强色彩的对比和反差,重要的是,它照亮了全篇,照亮了画面的每个角落。画面,变活了;春天的气氛变浓了。正可谓“一字妥贴,全篇增色”。“小”字在全词中有“大”的作用。“浓绿万枝一点红动人春色不须多。”(王安石《咏石榴花》)范成大此句正合王诗所说。
  “酴醾架上蜂儿闹,杨柳行间燕子轻”,是对仗工整的两句,它把读者的注意力从“嫩绿”、“红英”之中引开,放在蜂闹燕忙的热闹场景。如果说,一、二句两句是静止的画面,那么,有了三、四两句,整个画面就动静结合“酴醾”,又作“荼,俗称”佛儿草“,落叶灌木。”蜂儿闹,说明酴醾已临开花季节,春色将尽,蜜蜂儿争抢着来采新蜜。“杨柳行间燕子轻”极富动感。“蜂儿闹”,是点上的特写:“燕子轻”,是线上的追踪。说明燕子在成行的杨柳间飞来飞去,忙于捕食,哺育乳燕,上阕四句,有画面,有构图,有色彩,是蜂忙燕舞的活生生的风景画。毫无疑问,词人对这一画面肯定注入了很深的情感,也反映了他的审美情趣与创作思维。但是,盛时不再,好景不长。春天已经结束,词人由此引起伤春而自伤之情。
  下阕,笔锋一转,开始抒写伤春自伤之情。换头用了两个短句,充分勾勒出感情的变化。“春婉娩”,春日天气温暖然而也近春暮,这是从春天本身讲起的;而“客飘零”,是从词人主体上讲的。由于长年作客在外,融和的春日固然可以怡情散闷,而花事渐阑、萍踪无定,则又欢娱少而愁思多了。
  为了消除伤春自伤之情,词人面对“残花”,借酒浇愁,时间已经很久,故曰“残酒”。醉中或可忘记作客他乡,但醉意过后,忧愁还是无法排遣。“一杯且买明朝事,送了斜阳月又生。面对此情此景词人感到无可奈何,只好又继续饮酒,企盼着在醉梦之中,打发掉这恼人的花月良宵,迎接新的一天,以忘却伤春之情与飘零之感。“送了斜阳月又生”,结尾以日落月升、写时间流逝,春色难留,将写景、叙事、抒情融为一体。
  此篇虽写伤春自伤之情,抒发客居飘零之感,但有情景交融的画面,有沉着豁达的性情,读起来仍使人感到清新明快,与一般伤春之作不同。

嫩绿重重看得成。曲阑幽槛小红英。酴醾架上蜂儿闹,杨柳行间燕子相关信息

  • ·《模泪易,写愁难。潇湘江上竹枝斑。碧云日暮无书寄,寥落烟中一雁》--  “模泪易,写愁难。潇湘江上竹枝斑。碧云日暮无书寄,寥落烟中一雁寒”出自宋朝诗人范成大的作品《鹧鸪天·休舞银貂小契丹》,其古诗全文如下:   休舞银貂小契丹。满堂宾客尽关山。从今袅袅盈盈处,谁复端端正正看。   模泪易,写愁难。潇湘江上竹枝斑。碧云日暮无书寄,寥落烟中一雁寒。   【注释】   ①鹧鸪天:鹧鸪天是词牌名。双调,五十五字,押平声韵。也是曲牌名。南曲仙吕...
  • ·《休舞银貂小契丹。满堂宾客尽关山。从今袅袅盈盈处,谁复端端正正》--  “休舞银貂小契丹。满堂宾客尽关山。从今袅袅盈盈处,谁复端端正正看”出自宋朝诗人范成大的作品《鹧鸪天·休舞银貂小契丹》,其古诗全文如下:   休舞银貂小契丹。满堂宾客尽关山。从今袅袅盈盈处,谁复端端正正看。   模泪易,写愁难。潇湘江上竹枝斑。碧云日暮无书寄,寥落烟中一雁寒。   【注释】   ①鹧鸪天:鹧鸪天是词牌名。双调,五十五字,押平声韵。也是曲牌名。南曲仙...
  • ·《归田计决。麦饭熟时应快活。身在高楼。心在山阴一叶舟》--  “归田计决。麦饭熟时应快活。身在高楼。心在山阴一叶舟”出自宋朝诗人范成大的作品《减字木兰花·腊前三白》,其古诗全文如下:   腊前三白。春到西园还见雪。红紫花迟。借作东风万玉枝。   归田计决。麦饭熟时应快活。身在高楼。心在山阴一叶舟。   【注释】   ①减字木兰花:此词牌四十四字,上、下片各两仄韵两平韵。   ②腊前三白:《陶朱公书》:“腊前得两三番...
  • ·《腊前三白。春到西园还见雪。红紫花迟。借作东风万玉枝》--  “腊前三白。春到西园还见雪。红紫花迟。借作东风万玉枝”出自宋朝诗人范成大的作品《减字木兰花·腊前三白》,其古诗全文如下:   腊前三白。春到西园还见雪。红紫花迟。借作东风万玉枝。   归田计决。麦饭熟时应快活。身在高楼。心在山阴一叶舟。   【注释】   ①减字木兰花:此词牌四十四字,上、下片各两仄韵两平韵。   ②腊前三白:《陶朱公书》:“腊前得两三番...
  • ·《缄素双鱼远,题红片叶秋。欲凭江水寄离愁。江已东流、那肯更西流》--  “缄素双鱼远,题红片叶秋。欲凭江水寄离愁。江已东流、那肯更西流”出自宋朝诗人范成大的作品《南柯子·怅望梅花驿》,其古诗全文如下:   怅望梅花驿,凝情杜若洲。香云低处有高楼。可惜高楼、不近木兰舟。   缄素双鱼远,题红片叶秋。欲凭江水寄离愁。江已东流、那肯更西流。   【注释】   ⑴驿:驿,音亦,驿站、传舍,古传递文书、官员来往及运输途中暂息住宿之所。古驿传有...
  • ·《怅望梅花驿,凝情杜若洲。香云低处有高楼。可惜高楼、不近木兰舟》--  “怅望梅花驿,凝情杜若洲。香云低处有高楼。可惜高楼、不近木兰舟”出自宋朝诗人范成大的作品《南柯子·怅望梅花驿》,其古诗全文如下:   怅望梅花驿,凝情杜若洲。香云低处有高楼。可惜高楼、不近木兰舟。   缄素双鱼远,题红片叶秋。欲凭江水寄离愁。江已东流、那肯更西流。   【注释】   ⑴驿:驿,音亦,驿站、传舍,古传递文书、官员来往及运输途中暂息住宿之所。古驿传有...
  • ·《归到玉堂清不寐,月钩初照紫薇花》--  “归到玉堂清不寐,月钩初照紫薇花”出自宋朝诗人周必大的作品《入直召对选德殿赐茶而退》,其古诗全文如下:   绿槐夹道集昏鸦,敕使传宣坐赐茶。   归到玉堂清不寐,月钩初照紫薇花。   【注释】   ⑴入直召对:官员入宫朝见皇帝,回答皇帝提出的问题。周必大时为宰相。选德殿:南宋临安宫殿名。   ⑵敕使:指太监。传宣:宣召。   ⑶玉堂:翰林院。   ⑷月钩:月亮状如钩。紫薇:落叶亚乔...
  • ·《绿槐夹道集昏鸦,敕使传宣坐赐茶》--  “绿槐夹道集昏鸦,敕使传宣坐赐茶”出自宋朝诗人周必大的作品《入直召对选德殿赐茶而退》,其古诗全文如下:   绿槐夹道集昏鸦,敕使传宣坐赐茶。   归到玉堂清不寐,月钩初照紫薇花。   【注释】   ⑴入直召对:官员入宫朝见皇帝,回答皇帝提出的问题。周必大时为宰相。选德殿:南宋临安宫殿名。   ⑵敕使:指太监。传宣:宣召。   ⑶玉堂:翰林院。   ⑷月钩:月亮状如钩。紫薇:落叶亚乔...
  • ·《嫩绿重重看得成。曲阑幽槛小红英。酴醾架上蜂儿闹,杨柳行间燕子》--  “嫩绿重重看得成。曲阑幽槛小红英。酴醾架上蜂儿闹,杨柳行间燕子轻”出自宋朝诗人范成大的作品《鹧鸪天·嫩绿重重看得成》,其古诗全文如下:   嫩绿重重看得成。曲阑幽槛小红英。酴醾架上蜂儿闹,杨柳行间燕子轻。   春婉娩,客飘零。残花浅酒片时清。一杯且贾明朝事,送了斜阳月又生。   【注释】   鹧鸪天:词牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《骊歌
  • ·《春婉娩,客飘零。残花浅酒片时清。一杯且贾明朝事,送了斜阳月又》--  “春婉娩,客飘零。残花浅酒片时清。一杯且贾明朝事,送了斜阳月又生”出自宋朝诗人范成大的作品《鹧鸪天·嫩绿重重看得成》,其古诗全文如下:   嫩绿重重看得成。曲阑幽槛小红英。酴醾架上蜂儿闹,杨柳行间燕子轻。   春婉娩,客飘零。残花浅酒片时清。一杯且贾明朝事,送了斜阳月又生。   【注释】   鹧鸪天:词牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《骊歌一迭》...
  • ·《长年心事寄林扃。尘鬓已星星。芳意不如水远,归心欲与云平》--  “长年心事寄林扃。尘鬓已星星。芳意不如水远,归心欲与云平”出自宋朝诗人范成大的作品《朝中措·长年心事寄林扃》,其古诗全文如下:   长年心事寄林扃。尘鬓已星星。芳意不如水远,归心欲与云平。   留连一醉,花残日永,雨后山明。从此量船载酒,莫教闲却春情。   【注释】   ①长年心事寄林扃:指长久以来希望隐居的心愿。   ②星星:鬓发花白貌。(晋)左思《白发赋》:“星...
  • ·《留连一醉,花残日永,雨后山明。从此量船载酒,莫教闲却春情》--  “留连一醉,花残日永,雨后山明。从此量船载酒,莫教闲却春情”出自宋朝诗人范成大的作品《朝中措·长年心事寄林扃》,其古诗全文如下:   长年心事寄林扃。尘鬓已星星。芳意不如水远,归心欲与云平。   留连一醉,花残日永,雨后山明。从此量船载酒,莫教闲却春情。   【注释】   ①长年心事寄林扃:指长久以来希望隐居的心愿。   ②星星:鬓发花白貌。(晋)左思《白发赋》:“星星...
  • ·《楼观青红倚快晴。惊看陆地涌蓬瀛。南园花影笙歌地,东岭松风鼓角》--  “楼观青红倚快晴。惊看陆地涌蓬瀛。南园花影笙歌地,东岭松风鼓角声”出自宋朝诗人范成大的作品《鹧鸪天·席上作》,其古诗全文如下:   楼观青红倚快晴。惊看陆地涌蓬瀛。南园花影笙歌地,东岭松风鼓角声。   山绕水,水萦城。柳边沙外古今情。坐中更有挥毫客,一段风流画不成。   【注释】   ①快晴:气爽的晴天。   ②蓬瀛:传说海上有蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。   【赏...
  • ·《山绕水,水萦城。柳边沙外古今情。坐中更有挥毫客,一段风流画不》--  “山绕水,水萦城。柳边沙外古今情。坐中更有挥毫客,一段风流画不成”出自宋朝诗人范成大的作品《鹧鸪天·席上作》,其古诗全文如下:   楼观青红倚快晴。惊看陆地涌蓬瀛。南园花影笙歌地,东岭松风鼓角声。   山绕水,水萦城。柳边沙外古今情。坐中更有挥毫客,一段风流画不成。   【注释】   ①快晴:气爽的晴天。   ②蓬瀛:传说海上有蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。   【赏析...
  • ·《送归云去雁,淡寒采、满溪楼。正佩解湘腰,钗孤楚鬓,鸾鉴分收》--  “送归云去雁,淡寒采、满溪楼。正佩解湘腰,钗孤楚鬓,鸾鉴分收”出自宋朝诗人张孝祥的作品《木兰花慢·送归云去雁》,其古诗全文如下:   送归云去雁,淡寒采、满溪楼。正佩解湘腰,钗孤楚鬓,鸾鉴分收。凝情望行处路,但疏烟远树织离忧。只有楼前溪水,伴人清泪长流。   霜华夜永逼衾裯。唤谁护衣篝。念粉馆重来,芳尘未扫,争见嬉游。情知闷来殢酒,奈回肠、不醉只添愁。脉脉无言竟日,断...
  • ·《凝情望行处路,但疏烟远树织离忧。只有楼前溪水,伴人清泪长流》--  “凝情望行处路,但疏烟远树织离忧。只有楼前溪水,伴人清泪长流”出自宋朝诗人张孝祥的作品《木兰花慢·送归云去雁》,其古诗全文如下:   送归云去雁,淡寒采、满溪楼。正佩解湘腰,钗孤楚鬓,鸾鉴分收。凝情望行处路,但疏烟远树织离忧。只有楼前溪水,伴人清泪长流。   霜华夜永逼衾裯。唤谁护衣篝。念粉馆重来,芳尘未扫,争见嬉游。情知闷来殢酒,奈回肠、不醉只添愁。脉脉无言竟日,...
  • ·《霜华夜永逼衾裯。唤谁护衣篝。念粉馆重来,芳尘未扫,争见嬉游》--  “霜华夜永逼衾裯。唤谁护衣篝。念粉馆重来,芳尘未扫,争见嬉游”出自宋朝诗人张孝祥的作品《木兰花慢·送归云去雁》,其古诗全文如下:   送归云去雁,淡寒采、满溪楼。正佩解湘腰,钗孤楚鬓,鸾鉴分收。凝情望行处路,但疏烟远树织离忧。只有楼前溪水,伴人清泪长流。   霜华夜永逼衾裯。唤谁护衣篝。念粉馆重来,芳尘未扫,争见嬉游。情知闷来殢酒,奈回肠、不醉只添愁。脉脉无言竟日,...
  • ·《嫩绿重重看得成。曲阑幽槛小红英。酴醾架上蜂儿闹,杨柳行间燕子》--  “嫩绿重重看得成。曲阑幽槛小红英。酴醾架上蜂儿闹,杨柳行间燕子轻”出自宋朝诗人范成大的作品《鹧鸪天·嫩绿重重看得成》,其古诗全文如下:   嫩绿重重看得成。曲阑幽槛小红英。酴醾架上蜂儿闹,杨柳行间燕子轻。   春婉娩,客飘零。残花浅酒片时清。一杯且贾明朝事,送了斜阳月又生。   【注释】   鹧鸪天:词牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《骊歌