念永昼春闲,人倦如何度。闲傍枕、百啭黄鹂语。唤觉来厌厌,残照

  “念永昼春闲,人倦如何度。闲傍枕、百啭黄鹂语。唤觉来厌厌,残照依然花坞”出自宋朝诗人袁去华的作品《安公子·弱柳丝千缕》,其古诗全文如下:
  弱柳丝千缕。嫩黄匀遍鸦啼处。寒入罗衣春尚浅,过一番风雨问燕子来时,绿水桥边路。曾画楼、见个人人否。料静掩云窗,尘满哀弦危柱
  庾信愁如许。为谁都着眉端聚。独立东风弹泪眼,寄烟波东去。念永昼春闲,人倦如何度。闲傍枕、百啭黄鹂语。唤觉来厌厌,残照依然花坞
  【注释】
  庾信愁如许:庾信,南北朝时诗人。本仕梁,曾出使西魏梁亡,被留长安,北周代魏,又不予放还。愁如许,庾信有《愁赋》,今不传,只留断句若干,如“谁知一寸心,乃有万斛愁”。
  念永昼春闲:贺铸《薄幸》词:“正春浓酒困,人闲昼永无聊赖。厌厌睡起,犹有花梢日在。”此用其意。春闲,春日闲寂无聊,觉得天长难以打发。永,长。永昼,即昼永,日长之意。
  百啭:鸣声婉转多样。
  厌厌:即恹恹,精神不振貌。
  花坞:花房。坞,原指四面高中央低的山地,引申为四面挡风的建筑物。
  【翻译】
  柔弱的柳条千丝万缕,到处都是鹅黄嫩绿,鸦雀争相鸣啼。还是早春的天气,轻寒侵入罗衣,刚刚又过去一阵风雨。我深情地询问刚飞回的燕子:在来时路过的绿水桥边,有一个画楼耸立,可曾看到那位美人正在屋里?我料想她静掩云窗,毫无意绪,任凭琴瑟的弦柱上落满尘泥。
  我的忧愁像庾信那样多,不知为谁而双眉攒聚?独立在春风中弹下点点清泪,寄予这雾气迷蒙的江水向东流去。想到这昼长春闲的时日www.slkj.org,困倦慵懒怎生挨得过去?闲靠孤枕睡意沉沉,听到那黄鹂的婉声柔语。唤醒后更觉无聊,只见斜阳依然照在花圃里。
  【赏析】
  下片放下对方,又开始从自己方面叙说。庾信作有《愁赋》,全文今已不见传,尚留有“谁知一寸心,乃有万斛愁”等句。词中说象庾信那么多的愁为什么都聚在我的眉端?这是自己向自己发问,问得颇有感慨。庾信的愁,作者是从文章里看到的,这里设想聚在了自己眉端,这种想象也十分新鲜。那么多愁都在眉端 ,如何受得了?因而总得排遣,“独立东风弹泪眼”就是设想出来的遣愁法之一。只是这一句写抛泪者形象,单独看来并没有多少特别的好处,但由于作者是在水边 ,而他的意中人也在“绿水桥边路”,所以他顿生寄泪的念头。这一想法新鲜、大胆,设想的意境又十分美丽、浑厚。假如真能寄得眼泪回去,那将比任何书信都能证明他诚挚的思念。而且因为有了这一句 ,“独立东风弹泪眼”才脱俗超尘,放射出奇特的色彩。可是语虽新奇,寄泪终究是办不到的。痴想过后 ,眼前仍旧是“ 永昼”,是“春”,是“闲”,排愁无计的主人无奈何又向自己发出“ 人倦如何度”的问题,这连续的发问可以使我们联想到词人举措茫然的神态和无处寄托的心情,愁思之深也由此更加突出了。同样 ,“ 人倦如何度”的满意答案是没有的,“闲傍枕”就正好说明了并无度时良法,于是作者百无聊赖只好去听“ 黄鹂语”。黄鹂鸣声悦耳,是否它真能稍解苦闷呢?“ 唤觉来厌厌”,作者在黄鹂声中恍惚入睡,又被同样的声音唤醒,醒来后精神“厌厌”地,一点不振,因此我们知道黄鹂语不但没有使作者消忧,反而空添一段惆怅。“残照依然花坞”,仍用景语结尾。同开头呼应 。“念永昼”以下数句,似从贺铸《薄幸》词翻出。贺词去 :“正春浓酒暖,人闲昼永无聊赖 。厌厌睡起,犹有花梢日在。”总言愁闷无聊 、日长难度之意。而此意,晏殊《踏莎行》“一场愁梦酒醒时,斜阳却照深深院”已先说破。像午睡醒时、斜阳犹照之事,人人所曾经历,但构成意境,写入词章,则非有心人不能。正如王国维所云“常人能感之而唯诗人能写之 ,故其入于人者至深”(《清真先生遗事·尚论》),因之能作此等语者也就不止一二人。说是承袭也好,说是暗合也好,写来能大略有所变化增益便都可以留传下来。总的说来这首词的想象和构思能不落俗套,结构又十委婉曲折。《古今词论》曾说 :“填词,长调不下于诗之歌行长篇。歌行犹可使气,长调使气,便非本色。高手当以情致见佳。盖歌行如骏马蓦坡 ,可以一往称快;长调如娇女步春,旁去扶持,独行芳径,徙倚而前,一步一态,一态一变,虽有强力健足,无所用之。”袁去华的《安公之》完全达到了这一点。
  此外,这首词另一特点是下字准确、生动。比如:“嫩黄匀遍鸦啼处”一句不仅声色俱全,而且用“匀”字写颜色,一方面使人觉得处处都有春色,另一方面又仿佛是从一处匀向别处,因而色彩都并不算浓。这种着色法既符合初春的情调 ,也使色彩空灵透明 。
  再如:写对方用“静掩云窗”,“掩”而且“静”则表达作者怀人已久已深的情怀 。又,“ 尘满哀弦危柱”说尘已覆琴,当然是很久已经没有去整理了;但对久不发声的弦 、柱仍然用“哀”“危”修饰,那么女主人内心的痛楚就是可想而知的。再如 :“为谁都着眉端聚”用“都”“着”“聚”写愁,既显示了很深的愁思,又形象鲜明,似乎读者对此愁可见,可触。还有:“独立东风弹泪眼”中的“弹”字能使抛泪有声,并且正因为有了它,“寄烟波东去”才有了根据。
  全词意脉清晰,结构甚巧。设想奇妙而入情,“问燕”与“寄泪”的举动为全词增加许多色彩。词之妙,主要在章法。景起景收,章法浑然。

念永昼春闲,人倦如何度。闲傍枕、百啭黄鹂语。唤觉来厌厌,残照相关信息

  • ·《庾信愁如许。为谁都着眉端聚。独立东风弹泪眼,寄烟波东去》--  “庾信愁如许。为谁都着眉端聚。独立东风弹泪眼,寄烟波东去”出自宋朝诗人袁去华的作品《安公子·弱柳丝千缕》,其古诗全文如下:   弱柳丝千缕。嫩黄匀遍鸦啼处。寒入罗衣春尚浅,过一番风雨。问燕子来时,绿水桥边路。曾画楼、见个人人否。料静掩云窗,尘满哀弦危柱。   庾信愁如许。为谁都着眉端聚。独立东风弹泪眼,寄烟波东去。念永昼春闲,人倦如何度。闲傍枕、百啭黄鹂语...
  • ·《问燕子来时,绿水桥边路。曾画楼、见个人人否。料静掩云窗,尘满》--  “问燕子来时,绿水桥边路。曾画楼、见个人人否。料静掩云窗,尘满哀弦危柱”出自宋朝诗人袁去华的作品《安公子·弱柳丝千缕》,其古诗全文如下:   弱柳丝千缕。嫩黄匀遍鸦啼处。寒入罗衣春尚浅,过一番风雨。问燕子来时,绿水桥边路。曾画楼、见个人人否。料静掩云窗,尘满哀弦危柱。   庾信愁如许。为谁都着眉端聚。独立东风弹泪眼,寄烟波东去。念永昼春闲,人倦如何度。闲傍枕...
  • ·《弱柳丝千缕。嫩黄匀遍鸦啼处。寒入罗衣春尚浅,过一番风雨》--  “弱柳丝千缕。嫩黄匀遍鸦啼处。寒入罗衣春尚浅,过一番风雨”出自宋朝诗人袁去华的作品《安公子·弱柳丝千缕》,其古诗全文如下:   弱柳丝千缕。嫩黄匀遍鸦啼处。寒入罗衣春尚浅,过一番风雨。问燕子来时,绿水桥边路。曾画楼、见个人人否。料静掩云窗,尘满哀弦危柱。   庾信愁如许。为谁都着眉端聚。独立东风弹泪眼,寄烟波东去。念永昼春闲,人倦如何度。闲傍枕、百啭黄鹂语...
  • ·《歌楼管竹谁翻曲?丹唇冰面喷馀馥。遗珠满地无人掬。归着红靴,踏》--  “歌楼管竹谁翻曲?丹唇冰面喷馀馥。遗珠满地无人掬。归着红靴,踏碎一街玉”出自宋朝诗人王千秋的作品《醉落魄·惊鸥扑蔌》,其古诗全文如下:   惊鸥扑蔌。萧萧卧听鸣幽屋。窗明怪得鸡啼速。墙角烂斑,一半露松绿。   歌楼管竹谁翻曲?丹唇冰面喷馀馥。遗珠满地无人掬。归着红靴,踏碎一街玉。   【注释】   烂斑:“烂”字下有注云:“平声”。烂斑即斓斑,...
  • ·《惊鸥扑蔌。萧萧卧听鸣幽屋。窗明怪得鸡啼速。墙角烂斑,一半露松》--  “惊鸥扑蔌。萧萧卧听鸣幽屋。窗明怪得鸡啼速。墙角烂斑,一半露松绿”出自宋朝诗人王千秋的作品《醉落魄·惊鸥扑蔌》,其古诗全文如下:   惊鸥扑蔌。萧萧卧听鸣幽屋。窗明怪得鸡啼速。墙角烂斑,一半露松绿。   歌楼管竹谁翻曲?丹唇冰面喷馀馥。遗珠满地无人掬。归着红靴,踏碎一街玉。   【注释】   烂斑:“烂”字下有注云:“平声”。烂斑即斓斑,色彩...
  • ·《丝馅细,粉肌匀。从它犀箸破花纹。殷勤又作梅羹送,酒力消除笑语》--  “丝馅细,粉肌匀。从它犀箸破花纹。殷勤又作梅羹送,酒力消除笑语新”出自宋朝诗人王千秋的作品《鹧鸪天·煮茧》,其古诗全文如下:   比屋烧灯作好春,先须歌舞赛蚕神。便将簇上如霜样,来饷尊前似玉人。   丝馅细,粉肌匀。从它犀箸破花纹。殷勤又作梅羹送,酒力消除笑语新。   【注释】   ①比屋:一屋挨一屋。烧灯:点灯过元宵节。   ②赛蚕神:江南旧俗以正月十五为祈蚕之祭。 ...
  • ·《比屋烧灯作好春,先须歌舞赛蚕神。便将簇上如霜样,来饷尊前似玉》--  “比屋烧灯作好春,先须歌舞赛蚕神。便将簇上如霜样,来饷尊前似玉人”出自宋朝诗人王千秋的作品《鹧鸪天·煮茧》,其古诗全文如下:   比屋烧灯作好春,先须歌舞赛蚕神。便将簇上如霜样,来饷尊前似玉人。   丝馅细,粉肌匀。从它犀箸破花纹。殷勤又作梅羹送,酒力消除笑语新。   【注释】   ①比屋:一屋挨一屋。烧灯:点灯过元宵节。   ②赛蚕神:江南旧俗以正月十五为祈蚕之祭。 ...
  • ·《娇痴不怕人猜。随群暂遣愁怀。最是分携时候,归来懒傍妆台》--  “娇痴不怕人猜。随群暂遣愁怀。最是分携时候,归来懒傍妆台”出自宋朝诗人朱淑真的作品《清平乐·恼烟撩露》,其古诗全文如下:   恼烟撩露。留我须臾住。携手藕花湖上路。一霎黄梅细雨。   娇痴不怕人猜。随群暂遣愁怀。最是分携时候,归来懒傍妆台。   【注释】   ⑴恼:亦撩惹意,见前苏轼《蝶恋花》。这里指荷花,含烟带露,光景绝佳,可留人稍住,却说“恼”“...
  • ·《念永昼春闲,人倦如何度。闲傍枕、百啭黄鹂语。唤觉来厌厌,残照》--  “念永昼春闲,人倦如何度。闲傍枕、百啭黄鹂语。唤觉来厌厌,残照依然花坞”出自宋朝诗人袁去华的作品《安公子·弱柳丝千缕》,其古诗全文如下:   弱柳丝千缕。嫩黄匀遍鸦啼处。寒入罗衣春尚浅,过一番风雨。问燕子来时,绿水桥边路。曾画楼、见个人人否。料静掩云窗,尘满哀弦危柱。   庾信愁如许。为谁都着眉端聚。独立东风弹泪眼,寄烟波东去。念永昼春闲,人倦如何度。闲傍
  • ·《雄跨洞庭野,楚望古湘州。何王台殿?危基百尺自西刘》--  “雄跨洞庭野,楚望古湘州。何王台殿?危基百尺自西刘”出自宋朝诗人袁去华的作品《水调歌头·定王台》,其古诗全文如下:   雄跨洞庭野,楚望古湘州。何王台殿?危基百尺自西刘。尚想霓旌千骑,依约入云歌吹,屈指几经秋。叹息繁华地,兴废两悠悠。   登临处,乔木老,大江流。书生报国无地,空白九分头。一夜寒生关塞,万里云埋陵阙,耿耿恨难休。徙倚霜风里,落日伴人愁。   【注释】   ①...
  • ·《登临处,乔木老,大江流。书生报国无地,空白九分头》--  “登临处,乔木老,大江流。书生报国无地,空白九分头”出自宋朝诗人袁去华的作品《水调歌头·定王台》,其古诗全文如下:   雄跨洞庭野,楚望古湘州。何王台殿?危基百尺自西刘。尚想霓旌千骑,依约入云歌吹,屈指几经秋。叹息繁华地,兴废两悠悠。   登临处,乔木老,大江流。书生报国无地,空白九分头。一夜寒生关塞,万里云埋陵阙,耿耿恨难休。徙倚霜风里,落日伴人愁。   【注释】   ①定...
  • ·《绿槐夹道集昏鸦,敕使传宣坐赐茶》--  “绿槐夹道集昏鸦,敕使传宣坐赐茶”出自宋朝诗人周必大的作品《入直召对选德殿赐茶而退》,其古诗全文如下:   绿槐夹道集昏鸦,敕使传宣坐赐茶。   归到玉堂清不寐,月钩初照紫薇花。   【注释】   ⑴入直召对:官员入宫朝见皇帝,回答皇帝提出的问题。周必大时为宰相。选德殿:南宋临安宫殿名。   ⑵敕使:指太监。传宣:宣召。   ⑶玉堂:翰林院。   ⑷月钩:月亮状如钩。紫薇:落叶亚乔...
  • ·《归到玉堂清不寐,月钩初照紫薇花》--  “归到玉堂清不寐,月钩初照紫薇花”出自宋朝诗人周必大的作品《入直召对选德殿赐茶而退》,其古诗全文如下:   绿槐夹道集昏鸦,敕使传宣坐赐茶。   归到玉堂清不寐,月钩初照紫薇花。   【注释】   ⑴入直召对:官员入宫朝见皇帝,回答皇帝提出的问题。周必大时为宰相。选德殿:南宋临安宫殿名。   ⑵敕使:指太监。传宣:宣召。   ⑶玉堂:翰林院。   ⑷月钩:月亮状如钩。紫薇:落叶亚乔...
  • ·《怅望梅花驿,凝情杜若洲。香云低处有高楼。可惜高楼、不近木兰舟》--  “怅望梅花驿,凝情杜若洲。香云低处有高楼。可惜高楼、不近木兰舟”出自宋朝诗人范成大的作品《南柯子·怅望梅花驿》,其古诗全文如下:   怅望梅花驿,凝情杜若洲。香云低处有高楼。可惜高楼、不近木兰舟。   缄素双鱼远,题红片叶秋。欲凭江水寄离愁。江已东流、那肯更西流。   【注释】   ⑴驿:驿,音亦,驿站、传舍,古传递文书、官员来往及运输途中暂息住宿之所。古驿传有...
  • ·《缄素双鱼远,题红片叶秋。欲凭江水寄离愁。江已东流、那肯更西流》--  “缄素双鱼远,题红片叶秋。欲凭江水寄离愁。江已东流、那肯更西流”出自宋朝诗人范成大的作品《南柯子·怅望梅花驿》,其古诗全文如下:   怅望梅花驿,凝情杜若洲。香云低处有高楼。可惜高楼、不近木兰舟。   缄素双鱼远,题红片叶秋。欲凭江水寄离愁。江已东流、那肯更西流。   【注释】   ⑴驿:驿,音亦,驿站、传舍,古传递文书、官员来往及运输途中暂息住宿之所。古驿传有...
  • ·《腊前三白。春到西园还见雪。红紫花迟。借作东风万玉枝》--  “腊前三白。春到西园还见雪。红紫花迟。借作东风万玉枝”出自宋朝诗人范成大的作品《减字木兰花·腊前三白》,其古诗全文如下:   腊前三白。春到西园还见雪。红紫花迟。借作东风万玉枝。   归田计决。麦饭熟时应快活。身在高楼。心在山阴一叶舟。   【注释】   ①减字木兰花:此词牌四十四字,上、下片各两仄韵两平韵。   ②腊前三白:《陶朱公书》:“腊前得两三番...
  • ·《归田计决。麦饭熟时应快活。身在高楼。心在山阴一叶舟》--  “归田计决。麦饭熟时应快活。身在高楼。心在山阴一叶舟”出自宋朝诗人范成大的作品《减字木兰花·腊前三白》,其古诗全文如下:   腊前三白。春到西园还见雪。红紫花迟。借作东风万玉枝。   归田计决。麦饭熟时应快活。身在高楼。心在山阴一叶舟。   【注释】   ①减字木兰花:此词牌四十四字,上、下片各两仄韵两平韵。   ②腊前三白:《陶朱公书》:“腊前得两三番...
  • ·《念永昼春闲,人倦如何度。闲傍枕、百啭黄鹂语。唤觉来厌厌,残照》--  “念永昼春闲,人倦如何度。闲傍枕、百啭黄鹂语。唤觉来厌厌,残照依然花坞”出自宋朝诗人袁去华的作品《安公子·弱柳丝千缕》,其古诗全文如下:   弱柳丝千缕。嫩黄匀遍鸦啼处。寒入罗衣春尚浅,过一番风雨。问燕子来时,绿水桥边路。曾画楼、见个人人否。料静掩云窗,尘满哀弦危柱。   庾信愁如许。为谁都着眉端聚。独立东风弹泪眼,寄烟波东去。念永昼春闲,人倦如何度。闲傍