素肌应怯余寒,艳阳占立青芜地。樊川照日,灵关遮路,残红敛避

  “素肌应怯余寒,艳阳占立青芜地。樊川照日,灵关遮路,残红敛避”出自宋朝诗人周邦彦的作品《水龙吟·梨花》,其古诗全文如下:
  素肌应怯余寒,艳阳占立青芜地。樊川照日,灵关遮路,残红敛避传火楼台,妒花风雨,长门深闭。亚帘栊半湿,一枝在手,偏勾引、黄昏泪
  别有风前月底。布繁英、满园歌吹。朱铅退尽,潘妃却酒,昭君乍起雪浪翻空,粉裳缟夜,不成春意。恨玉容不见,琼英谩好,与何人比
  【注释】
  ⑴水龙吟:词牌名。又名“龙吟曲”“庄椿岁”“小楼连苑”。《清真集》入“越调”。各家格式出入颇多。一百二字,前后片各四仄韵。又第九句第一字并是领格,宜用去声。结句宜用上一、下三句法,较二、二句式收得有力。
  ⑵素肌:白色的肌肤,比喻洁白素雅的梨花。余寒:剩余的春寒,梨花开在晚春时节。
  ⑶青芜地:杂草丛生的地方。
  ⑷“樊川”三句:意谓“樊川”、“灵关”,都是一片雪白梨花,残春落红,均敛迹避去。樊川:汉武帝时代的长安有一所名为“樊川”的梨园。照日:“日照”的倒装,以与“遮路”作对。灵关:《汉书·地理志》云:“灵关越巂郡。”谢朓有《谢随王赐紫梨启》云:“味出灵关之阴”,注云:“灵关,山名,种梨,树多遮路。”敛:解作“收”。
  ⑸传火:指清明日。清明节前二日为寒食,不举火,唐俗清明日皇帝取榆柳之火以赐近臣。楼台:代指近臣家。
  ⑹妒花:语出杜甫《风雨看舟前落花,戏为新句》:“春寒细雨出疏篱,风妒红花却倒吹。”
  ⑺长门深闭:用汉武帝陈皇后事,兼取刘方平《春怨》诗意:“寂寞黄昏春欲晚,梨花满院不开门。”
  ⑻亚:作“压”解,动词,省略主语梨花。帘栊(lóng):指居室的户帘及窗牖。
  【翻译】
  梨花亭亭玉立于艳阳普照的绿草地上,“樊川”、“灵关”,都是一片雪白梨花,残春落红,均收敛而去。清明时节春寒细雨、风妒红花,寂寞黄昏,满院梨花不开门。半湿的梨花树枝压窗门上,闲折一枝,偏勾引出多少黄昏泪。更有那当年明皇梨园的风流韵事。想当年梨园里梨花香雪www.slkj.org,丝竹管弦,何等兴会!胭脂和铅粉全无,潘妃辞酒,昭君之惊!“雪浪翻空,粉裳缟夜”的李花也不足以比梨花,不成春意。只恨玉容不见,梨花再好,又和何人比。
  【赏析】
  中国作家协会会员钱鸿锳《柳周词传》云,此词或认为有《离骚》初服之意,有所寄托;也有人认为这首咏梨花的词纯为体物之作,不涉个人怀抱。其创作时间难以考证。
  此词上片起笔“素肌应怯余寒,艳阳占立青芜地”用工笔描绘出梨花亭亭玉立于艳阳普照的绿草地上,合时合地,静穆归一。“素肌”喻梨花之色白。李白有诗:“柳色黄金嫩,梨花白雪香。”梨花开晚春时节,故说“应怯余寒”,“应”字,下得轻:“艳阳”,《花间集》毛熙震《小重山》:“群花谢,愁对艳阳天”;杜牧诗:“带叶梨花独送春”。梨花开时春草已长,所以说“占立青芜地”。“素肌”“怯余寒”“占立”,都是用拟人化手法。接下来,词人把境界再扩大,“樊川照日,灵关遮路,残红敛避”。这三句,用豪放之笔,勾画出一极壮阔的空间。此下,词人转笔写梨花开落的时间:“传火楼台,妒花风雨,长门深闭”,韩翃《寒食》诗:“日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家”。
  美成将这两句诗概括成“传火楼台”四个字,极形象而有境界。这里的“楼台”即韩翃所称的五侯家。“传火楼台”四字合时间、空间而成境界。这三句中每句都切时令暮春,点化前人诗句,而能袭古弥新,使梨花的形象更为鲜明。最后以情结束上片内容,“亚帘栊半湿,一枝手,偏勾引、黄昏泪。”“亚帘栊半湿”,应解为半湿的梨花树枝压窗牖上。美成常用这种“拗句”作提笔入情,成为一篇之“警策”。白居易诗:“闲折两枝时手”。《花间集》薛昭蕴《离别难》:“偏能勾引泪阑干”。词人化用一诗一词之意,提炼成为“一枝手,偏勾引、黄昏泪”,“泪”前加“黄昏”,点明时间,此泪,是伤春之泪,甚而是怀人之泪,此中有人,呼之欲出。

素肌应怯余寒,艳阳占立青芜地。樊川照日,灵关遮路,残红敛避相关信息

  • ·《眼波传意,恨密约、匆匆未成。许多烦恼,只为当时,一饷留情》--  “眼波传意,恨密约、匆匆未成。许多烦恼,只为当时,一饷留情”出自宋朝诗人周邦彦的作品《庆春宫·云接平冈》,其古诗全文如下:   云接平冈,山围寒野,路回渐转孤城。衰柳啼鸦,惊风驱雁,动人一片秋声。倦途休驾,淡烟里、微茫见星。尘埃憔悴,生怕黄昏,离思牵萦。   华堂旧日逢迎。花艳参差,香雾飘零。弦管当头,偏怜娇凤,夜深簧暖笙清。眼波传意,恨密约、匆匆未成。许多烦恼,只为当时,一...
  • ·《华堂旧日逢迎。花艳参差,香雾飘零。弦管当头,偏怜娇凤,夜深簧》--  “华堂旧日逢迎。花艳参差,香雾飘零。弦管当头,偏怜娇凤,夜深簧暖笙清”出自宋朝诗人周邦彦的作品《庆春宫·云接平冈》,其古诗全文如下:   云接平冈,山围寒野,路回渐转孤城。衰柳啼鸦,惊风驱雁,动人一片秋声。倦途休驾,淡烟里、微茫见星。尘埃憔悴,生怕黄昏,离思牵萦。   华堂旧日逢迎。花艳参差,香雾飘零。弦管当头,偏怜娇凤,夜深簧暖笙清。眼波传意,恨密约、匆匆未成。许多烦恼,...
  • ·《倦途休驾,淡烟里、微茫见星。尘埃憔悴,生怕黄昏,离思牵萦》--  “倦途休驾,淡烟里、微茫见星。尘埃憔悴,生怕黄昏,离思牵萦”出自宋朝诗人周邦彦的作品《庆春宫·云接平冈》,其古诗全文如下:   云接平冈,山围寒野,路回渐转孤城。衰柳啼鸦,惊风驱雁,动人一片秋声。倦途休驾,淡烟里、微茫见星。尘埃憔悴,生怕黄昏,离思牵萦。   华堂旧日逢迎。花艳参差,香雾飘零。弦管当头,偏怜娇凤,夜深簧暖笙清。眼波传意,恨密约、匆匆未成。许多烦恼,只为当时,一...
  • ·《云接平冈,山围寒野,路回渐转孤城。衰柳啼鸦,惊风驱雁,动人一》--  “云接平冈,山围寒野,路回渐转孤城。衰柳啼鸦,惊风驱雁,动人一片秋声”出自宋朝诗人周邦彦的作品《庆春宫·云接平冈》,其古诗全文如下:   云接平冈,山围寒野,路回渐转孤城。衰柳啼鸦,惊风驱雁,动人一片秋声。倦途休驾,淡烟里、微茫见星。尘埃憔悴,生怕黄昏,离思牵萦。   华堂旧日逢迎。花艳参差,香雾飘零。弦管当头,偏怜娇凤,夜深簧暖笙清。眼波传意,恨密约、匆匆未成。许多烦恼,只...
  • ·《也知人、悬望久,蔷薇谢、归来一笑。欲梦高唐,未成眠、霜空又晓》--  “也知人、悬望久,蔷薇谢、归来一笑。欲梦高唐,未成眠、霜空又晓”出自宋朝诗人周邦彦的作品《氐州第一·波落寒汀》,其古诗全文如下:   波落寒汀,村渡向晚,遥看数点帆小。乱叶翻鸦,惊风破雁,天角孤云缥缈。官柳萧疏,甚尚挂、微微残照。景物关情,川途换目,顿来催老。   渐解狂朋欢意少。奈犹被、思牵情绕。座上琴心,机中锦字,觉最萦怀抱。也知人、悬望久,蔷薇谢、归来一笑。欲梦...
  • ·《渐解狂朋欢意少。奈犹被、思牵情绕。座上琴心,机中锦字,觉最萦》--  “渐解狂朋欢意少。奈犹被、思牵情绕。座上琴心,机中锦字,觉最萦怀抱”出自宋朝诗人周邦彦的作品《氐州第一·波落寒汀》,其古诗全文如下:   波落寒汀,村渡向晚,遥看数点帆小。乱叶翻鸦,惊风破雁,天角孤云缥缈。官柳萧疏,甚尚挂、微微残照。景物关情,川途换目,顿来催老。   渐解狂朋欢意少。奈犹被、思牵情绕。座上琴心,机中锦字,觉最萦怀抱。也知人、悬望久,蔷薇谢、归来一笑。...
  • ·《官柳萧疏,甚尚挂、微微残照。景物关情,川途换目,顿来催老》--  “官柳萧疏,甚尚挂、微微残照。景物关情,川途换目,顿来催老”出自宋朝诗人周邦彦的作品《氐州第一·波落寒汀》,其古诗全文如下:   波落寒汀,村渡向晚,遥看数点帆小。乱叶翻鸦,惊风破雁,天角孤云缥缈。官柳萧疏,甚尚挂、微微残照。景物关情,川途换目,顿来催老。   渐解狂朋欢意少。奈犹被、思牵情绕。座上琴心,机中锦字,觉最萦怀抱。也知人、悬望久,蔷薇谢、归来一笑。欲梦高唐,未...
  • ·《波落寒汀,村渡向晚,遥看数点帆小。乱叶翻鸦,惊风破雁,天角孤》--  “波落寒汀,村渡向晚,遥看数点帆小。乱叶翻鸦,惊风破雁,天角孤云缥缈”出自宋朝诗人周邦彦的作品《氐州第一·波落寒汀》,其古诗全文如下:   波落寒汀,村渡向晚,遥看数点帆小。乱叶翻鸦,惊风破雁,天角孤云缥缈。官柳萧疏,甚尚挂、微微残照。景物关情,川途换目,顿来催老。   渐解狂朋欢意少。奈犹被、思牵情绕。座上琴心,机中锦字,觉最萦怀抱。也知人、悬望久,蔷薇谢、归来一笑。欲...
  • ·《素肌应怯余寒,艳阳占立青芜地。樊川照日,灵关遮路,残红敛避》--  “素肌应怯余寒,艳阳占立青芜地。樊川照日,灵关遮路,残红敛避”出自宋朝诗人周邦彦的作品《水龙吟·梨花》,其古诗全文如下:   素肌应怯余寒,艳阳占立青芜地。樊川照日,灵关遮路,残红敛避。传火楼台,妒花风雨,长门深闭。亚帘栊半湿,一枝在手,偏勾引、黄昏泪。   别有风前月底。布繁英、满园歌吹。朱铅退尽,潘妃却酒,昭君乍起。雪浪翻空,粉裳缟夜,不成春意。恨玉容不见,琼英谩好,与
  • ·《传火楼台,妒花风雨,长门深闭。亚帘栊半湿,一枝在手,偏勾引、》--  “传火楼台,妒花风雨,长门深闭。亚帘栊半湿,一枝在手,偏勾引、黄昏泪”出自宋朝诗人周邦彦的作品《水龙吟·梨花》,其古诗全文如下:   素肌应怯余寒,艳阳占立青芜地。樊川照日,灵关遮路,残红敛避。传火楼台,妒花风雨,长门深闭。亚帘栊半湿,一枝在手,偏勾引、黄昏泪。   别有风前月底。布繁英、满园歌吹。朱铅退尽,潘妃却酒,昭君乍起。雪浪翻空,粉裳缟夜,不成春意。恨玉容不见,琼英谩...
  • ·《别有风前月底。布繁英、满园歌吹。朱铅退尽,潘妃却酒,昭君乍起》--  “别有风前月底。布繁英、满园歌吹。朱铅退尽,潘妃却酒,昭君乍起”出自宋朝诗人周邦彦的作品《水龙吟·梨花》,其古诗全文如下:   素肌应怯余寒,艳阳占立青芜地。樊川照日,灵关遮路,残红敛避。传火楼台,妒花风雨,长门深闭。亚帘栊半湿,一枝在手,偏勾引、黄昏泪。   别有风前月底。布繁英、满园歌吹。朱铅退尽,潘妃却酒,昭君乍起。雪浪翻空,粉裳缟夜,不成春意。恨玉容不见,琼英谩好,...
  • ·《雪浪翻空,粉裳缟夜,不成春意。恨玉容不见,琼英谩好,与何人比》--  “雪浪翻空,粉裳缟夜,不成春意。恨玉容不见,琼英谩好,与何人比”出自宋朝诗人周邦彦的作品《水龙吟·梨花》,其古诗全文如下:   素肌应怯余寒,艳阳占立青芜地。樊川照日,灵关遮路,残红敛避。传火楼台,妒花风雨,长门深闭。亚帘栊半湿,一枝在手,偏勾引、黄昏泪。   别有风前月底。布繁英、满园歌吹。朱铅退尽,潘妃却酒,昭君乍起。雪浪翻空,粉裳缟夜,不成春意。恨玉容不见,琼英谩好,与何...
  • ·《银河宛转三千曲。浴凫飞鹭澄波绿。何处是归舟。夕阳江上楼》--  “银河宛转三千曲。浴凫飞鹭澄波绿。何处是归舟。夕阳江上楼”出自宋朝诗人周邦彦的作品《菩萨蛮·梅雪》,其古诗全文如下:   银河宛转三千曲。浴凫飞鹭澄波绿。何处是归舟。夕阳江上楼。   天憎梅浪发。故下封枝雪。深院卷帘看。应怜江上寒。   【注释】   ⑴菩萨蛮:唐教坊曲名,后用为词牌名。又名“菩萨篁”“重叠金”“花间意”&ld...
  • ·《天憎梅浪发。故下封枝雪。深院卷帘看。应怜江上寒》--  “天憎梅浪发。故下封枝雪。深院卷帘看。应怜江上寒”出自宋朝诗人周邦彦的作品《菩萨蛮·梅雪》,其古诗全文如下:   银河宛转三千曲。浴凫飞鹭澄波绿。何处是归舟。夕阳江上楼。   天憎梅浪发。故下封枝雪。深院卷帘看。应怜江上寒。   【注释】   ⑴菩萨蛮:唐教坊曲名,后用为词牌名。又名“菩萨篁”“重叠金”“花间意”“梅花...
  • ·《暗尘四敛。楼观迥出,高映孤馆。清漏将短。厌闻夜久,签声动书幔》--  “暗尘四敛。楼观迥出,高映孤馆。清漏将短。厌闻夜久,签声动书幔。桂华又满”出自宋朝诗人周邦彦的作品《绕佛阁·暗尘四敛》,其古诗全文如下:   暗尘四敛。楼观迥出,高映孤馆。清漏将短。厌闻夜久,签声动书幔。桂华又满。闲步露草,偏爱幽远。花气清婉。望中迤逦,城阴度河岸。   倦客最萧索,醉倚斜桥穿柳线。还似汴堤,虹梁横水面。看浪飐春灯,舟下如箭。此行重见。叹故友难逢,...
  • ·《倦客最萧索,醉倚斜桥穿柳线。还似汴堤,虹梁横水面。看浪飐春灯》--  “倦客最萧索,醉倚斜桥穿柳线。还似汴堤,虹梁横水面。看浪飐春灯,舟下如箭”出自宋朝诗人周邦彦的作品《绕佛阁·暗尘四敛》,其古诗全文如下:   暗尘四敛。楼观迥出,高映孤馆。清漏将短。厌闻夜久,签声动书幔。桂华又满。闲步露草,偏爱幽远。花气清婉。望中迤逦,城阴度河岸。   倦客最萧索,醉倚斜桥穿柳线。还似汴堤,虹梁横水面。看浪飐春灯,舟下如箭。此行重见。叹故友难逢,羁...
  • ·《辽鹤归来,故乡多少伤心地。寸书不寄。鱼浪空千里》--  “辽鹤归来,故乡多少伤心地。寸书不寄。鱼浪空千里”出自宋朝诗人周邦彦的作品《点绛唇·伤感》,其古诗全文如下:   辽鹤归来,故乡多少伤心地。寸书不寄。鱼浪空千里。   凭仗桃根,说与凄凉意。愁无际。旧时衣袂。犹有东门泪。   【注释】   ①辽鹤:《搜神后记》载,辽东人丁令威外出学道多年,后化鹤归乡,徘徊于空中,歌日:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民...
  • ·《素肌应怯余寒,艳阳占立青芜地。樊川照日,灵关遮路,残红敛避》--  “素肌应怯余寒,艳阳占立青芜地。樊川照日,灵关遮路,残红敛避”出自宋朝诗人周邦彦的作品《水龙吟·梨花》,其古诗全文如下:   素肌应怯余寒,艳阳占立青芜地。樊川照日,灵关遮路,残红敛避。传火楼台,妒花风雨,长门深闭。亚帘栊半湿,一枝在手,偏勾引、黄昏泪。   别有风前月底。布繁英、满园歌吹。朱铅退尽,潘妃却酒,昭君乍起。雪浪翻空,粉裳缟夜,不成春意。恨玉容不见,琼英谩好,与