记愁横浅黛，泪洗红铅，门掩秋宵。坠叶惊离思，听寒螀夜泣，乱雨潇潇

记愁横浅黛，泪洗红铅，门掩秋宵。坠叶惊离思，听寒螀夜泣，乱雨

　　“记愁横浅黛，泪洗红铅，门掩秋宵。坠叶惊离思，听寒螀夜泣，乱雨潇潇”出自宋朝诗人周邦彦的作品《忆旧游·记愁横浅黛》,其古诗全文如下：
　　记愁横浅黛，泪洗红铅，门掩秋宵。坠叶惊离思，听寒螀夜泣，乱雨潇潇。凤钗半脱云鬓，窗影烛光摇。渐暗竹敲凉，疏萤照晚，两地魂销。
　　迢迢。问音信，道径底花阴，时认鸣镳。也拟临朱户，叹因郎憔悴，差见郎招。旧巢更有新燕，杨柳拂河桥。但满目京尘，东风竟日吹露桃。
　　【注释】
　　①愁横浅黛：眉宇间充满了忧愁。黛，青黑色的画眉颜料。代指女子的眉毛。
　　②红铅：指脸上的脂粉。“红”谓胭脂，“铅”指白粉。
　　③门掩秋宵：即“秋宵掩门”的倒装。
　　④坠叶：地上的落叶。离思：离别的愁思。
　　⑤寒螀（jiāng）：即寒蝉。螀：似蝉而小，赤青色，鸣声凄切。王充《论衡》：“寒螀啼，感阴气也。”
　　⑥潇潇：风雨声。
　　⑦凤钗：凤形的发钗。云鬓：如云的鬓发，鬓发的美称。
　　⑧暗竹敲凉：秋夜竹枝在冷风中摇摆相撞。着是化用唐郑谷《池上》诗：“露荷香自在，风竹冷相敲。”
　　⑨疏萤照晚：稀稀疏疏的几个萤火虫在黑暗中发出亮光。这是用杜甫《倦夜》诗：“暗飞萤自照。”
　　【翻译】
　　情人愁锁眉黛，泪洗脂粉。门掩着，两人相对，千言万语归于无言，默默出神。那秋夜，格外静。只听得秋叶坠地之声，寒蝉凄厉之泣，遂把愁人从默默出神之中惊醒。满天乱雨潇潇，更撩起无穷的离愁的别绪。她无心再整晚妆，如云的乌发蓬蓬松松也已插不住金钗；痴呆地不能成眠，眼睁睁注视着“窗影烛光摇”，随着摇曳的烛光，人物的内心活动也在升腾。雨渐停风渐住，只剩残雨敲竹，院内时有流萤在夜空中闪动，秋夜越是清冷，那相思的愁火越是残酷地折磨着人；“两地魂销”，人分两地相思不见，对此寂寞黯然失魂。
　　心上人已离她远去，欲探寻离人的消息只能去道路旁、花荫下，去仔细辨听来往奔走的骑马人中，有没有自己熟悉的骏马的嘶鸣。也曾想过亲自登上高大的朱门去与心上人相会www.slkj.org，但可叹因心上人而容貌憔悴的她，却又羞于去见自己的心上人。旧年的燕巢里也会飞进新燕，远去的薄幸人是否又觅新欢？垂柳有意流水无情，不见那千丝万缕的柳丝轻柔地吻着桥下那匆匆流去的水波！但见满眼飘自京都的飞尘，被东风卷裹着从早到晚地吹弄着带有露水的薄命桃花。
　　【赏析】
　　“记愁横浅黛，泪洗红铅，门掩秋宵。”劈头一个“记”字，起笔便突出了词人记忆常新之深情，从而领出临行前与情人话别的那番情景。头两句先为人物写容：黛石淡扫的蛾眉愁锁、莹莹泪水冲洗着面颊上的红粉；“门掩秋宵”是说秋夜深沉，闺门已经掩上，女主人公要休息了。
　　“坠叶惊离思，听寒螀夜泣，乱雨潇潇。”三句写连窗外轻轻的坠叶声也使充满离别情思的女主人忽然而惊；“寒螀夜泣”中寒蝉凄切入耳，像断肠人的啜泣声；更别说那卷地而起的秋风夹着潇潇乱雨，尤其无情，点点滴滴就如同浇在她心中。
　　“凤钗半脱云鬓，窗影烛光摇。”凤钗半脱去鬓，窗影烛光摇。鬓边凤钗已半脱，则情人临歧抱泣之状可以想见。烛光摇动窗影，也刺激着词人锐感的心灵。古诗词中，剪烛西窗乃团圆之传统象征。可是眼前这窗影烛光，却成为远别长离的见证，此情此景，叫人如何忘得了。
　　“渐暗竹敲凉，疏萤照晚，两地魂消。”歇拍这三句，将词境从深沉的回忆之中轻轻收回现。此时，正夜色沉沉，凉风敲竹铿然有声，一点流萤划破夜色。静极暗极之夜。正是凄寂之极，深重之极的词人之心。多情锐感的词人，遥想远方之情人，此时此刻必正是相思入骨，两人异地，一样魂消。

记愁横浅黛，泪洗红铅，门掩秋宵。坠叶惊离思，听寒螀夜泣，乱雨相关信息

  • ·《芳草连天迷远望，宝香薰被成孤宿。最苦是、蝴蝶满园飞，无人扑》--　　“芳草连天迷远望，宝香薰被成孤宿。最苦是、蝴蝶满园飞，无人扑”出自宋朝诗人周邦彦的作品《满江红·昼日移阴》,其古诗全文如下： 　　昼日移阴，揽衣起、春帷睡足。临宝鉴、绿云撩乱，未忺妆束。蝶粉蜂黄都褪了，枕痕一线红生肉。背画栏、脉脉悄无言，寻棋局。 　　重会面，犹未卜。无限事，萦心曲。想秦筝依旧，尚鸣金屋。芳草连天迷远望，宝香薰被成孤宿。最苦是、蝴蝶满园飞，无人扑。 　...
  • ·《重会面，犹未卜。无限事，萦心曲。想秦筝依旧，尚鸣金屋》--　　“重会面，犹未卜。无限事，萦心曲。想秦筝依旧，尚鸣金屋”出自宋朝诗人周邦彦的作品《满江红·昼日移阴》,其古诗全文如下： 　　昼日移阴，揽衣起、春帷睡足。临宝鉴、绿云撩乱，未忺妆束。蝶粉蜂黄都褪了，枕痕一线红生肉。背画栏、脉脉悄无言，寻棋局。 　　重会面，犹未卜。无限事，萦心曲。想秦筝依旧，尚鸣金屋。芳草连天迷远望，宝香薰被成孤宿。最苦是、蝴蝶满园飞，无人扑。 　　【注释...
  • ·《蝶粉蜂黄都褪了，枕痕一线红生肉。背画栏、脉脉悄无言，寻棋局》--　　“蝶粉蜂黄都褪了，枕痕一线红生肉。背画栏、脉脉悄无言，寻棋局”出自宋朝诗人周邦彦的作品《满江红·昼日移阴》,其古诗全文如下： 　　昼日移阴，揽衣起、春帷睡足。临宝鉴、绿云撩乱，未忺妆束。蝶粉蜂黄都褪了，枕痕一线红生肉。背画栏、脉脉悄无言，寻棋局。 　　重会面，犹未卜。无限事，萦心曲。想秦筝依旧，尚鸣金屋。芳草连天迷远望，宝香薰被成孤宿。最苦是、蝴蝶满园飞，无人扑。 　...
  • ·《昼日移阴，揽衣起、春帷睡足。临宝鉴、绿云撩乱，未忺妆束》--　　“昼日移阴，揽衣起、春帷睡足。临宝鉴、绿云撩乱，未忺妆束”出自宋朝诗人周邦彦的作品《满江红·昼日移阴》,其古诗全文如下： 　　昼日移阴，揽衣起、春帷睡足。临宝鉴、绿云撩乱，未忺妆束。蝶粉蜂黄都褪了，枕痕一线红生肉。背画栏、脉脉悄无言，寻棋局。 　　重会面，犹未卜。无限事，萦心曲。想秦筝依旧，尚鸣金屋。芳草连天迷远望，宝香薰被成孤宿。最苦是、蝴蝶满园飞，无人扑。 　　【...
  • ·《自看桃李。想而今、应恨墨盈笺，愁妆照水。怎得青鸾翼，飞归教见》--　　“自看桃李。想而今、应恨墨盈笺，愁妆照水。怎得青鸾翼，飞归教见憔悴”出自宋朝诗人周邦彦的作品《还京乐·禁烟近触处》,其古诗全文如下： 　　禁烟近，触处、浮香秀色相料理。正泥花时候，奈何客里，光阴虚费。望箭波无际。迎风漾日黄云委。任去远，中有万点，相思清泪。 　　到长淮底。过当时楼下，殷勤为说，春来羁旅况味。堪嗟误约乖期，向天涯。自看桃李。想而今、应恨墨盈笺，愁妆照水...
  • ·《到长淮底。过当时楼下，殷勤为说，春来羁旅况味。堪嗟误约乖期，》--　　“到长淮底。过当时楼下，殷勤为说，春来羁旅况味。堪嗟误约乖期，向天涯”出自宋朝诗人周邦彦的作品《还京乐·禁烟近触处》,其古诗全文如下： 　　禁烟近，触处、浮香秀色相料理。正泥花时候，奈何客里，光阴虚费。望箭波无际。迎风漾日黄云委。任去远，中有万点，相思清泪。 　　到长淮底。过当时楼下，殷勤为说，春来羁旅况味。堪嗟误约乖期，向天涯。自看桃李。想而今、应恨墨盈笺，愁妆照水...
  • ·《望箭波无际。迎风漾日黄云委。任去远，中有万点，相思清泪》--　　“望箭波无际。迎风漾日黄云委。任去远，中有万点，相思清泪”出自宋朝诗人周邦彦的作品《还京乐·禁烟近触处》,其古诗全文如下： 　　禁烟近，触处、浮香秀色相料理。正泥花时候，奈何客里，光阴虚费。望箭波无际。迎风漾日黄云委。任去远，中有万点，相思清泪。 　　到长淮底。过当时楼下，殷勤为说，春来羁旅况味。堪嗟误约乖期，向天涯。自看桃李。想而今、应恨墨盈笺，愁妆照水。怎得青鸾...
  • ·《禁烟近，触处、浮香秀色相料理。正泥花时候，奈何客里，光阴虚费》--　　“禁烟近，触处、浮香秀色相料理。正泥花时候，奈何客里，光阴虚费”出自宋朝诗人周邦彦的作品《还京乐·禁烟近触处》,其古诗全文如下： 　　禁烟近，触处、浮香秀色相料理。正泥花时候，奈何客里，光阴虚费。望箭波无际。迎风漾日黄云委。任去远，中有万点，相思清泪。 　　到长淮底。过当时楼下，殷勤为说，春来羁旅况味。堪嗟误约乖期，向天涯。自看桃李。想而今、应恨墨盈笺，愁妆照水。怎得...
  • ·《记愁横浅黛，泪洗红铅，门掩秋宵。坠叶惊离思，听寒螀夜泣，乱雨》--　　“记愁横浅黛，泪洗红铅，门掩秋宵。坠叶惊离思，听寒螀夜泣，乱雨潇潇”出自宋朝诗人周邦彦的作品《忆旧游·记愁横浅黛》,其古诗全文如下： 　　记愁横浅黛，泪洗红铅，门掩秋宵。坠叶惊离思，听寒螀夜泣，乱雨潇潇。凤钗半脱云鬓，窗影烛光摇。渐暗竹敲凉，疏萤照晚，两地魂销。 　　迢迢。问音信，道径底花阴，时认鸣镳。也拟临朱户，叹因郎憔悴，差见郎招。旧巢更有新燕，杨柳拂河桥。但满目京尘，东
  • ·《凤钗半脱云鬓，窗影烛光摇。渐暗竹敲凉，疏萤照晚，两地魂销》--　　“凤钗半脱云鬓，窗影烛光摇。渐暗竹敲凉，疏萤照晚，两地魂销”出自宋朝诗人周邦彦的作品《忆旧游·记愁横浅黛》,其古诗全文如下： 　　记愁横浅黛，泪洗红铅，门掩秋宵。坠叶惊离思，听寒螀夜泣，乱雨潇潇。凤钗半脱云鬓，窗影烛光摇。渐暗竹敲凉，疏萤照晚，两地魂销。 　　迢迢。问音信，道径底花阴，时认鸣镳。也拟临朱户，叹因郎憔悴，差见郎招。旧巢更有新燕，杨柳拂河桥。但满目京尘，东风竟日吹...
  • ·《迢迢。问音信，道径底花阴，时认鸣镳。也拟临朱户，叹因郎憔悴，》--　　“迢迢。问音信，道径底花阴，时认鸣镳。也拟临朱户，叹因郎憔悴，差见郎招”出自宋朝诗人周邦彦的作品《忆旧游·记愁横浅黛》,其古诗全文如下： 　　记愁横浅黛，泪洗红铅，门掩秋宵。坠叶惊离思，听寒螀夜泣，乱雨潇潇。凤钗半脱云鬓，窗影烛光摇。渐暗竹敲凉，疏萤照晚，两地魂销。 　　迢迢。问音信，道径底花阴，时认鸣镳。也拟临朱户，叹因郎憔悴，差见郎招。旧巢更有新燕，杨柳拂河桥。但满目京尘，...
  • ·《旧巢更有新燕，杨柳拂河桥。但满目京尘，东风竟日吹露桃》--　　“旧巢更有新燕，杨柳拂河桥。但满目京尘，东风竟日吹露桃”出自宋朝诗人周邦彦的作品《忆旧游·记愁横浅黛》,其古诗全文如下： 　　记愁横浅黛，泪洗红铅，门掩秋宵。坠叶惊离思，听寒螀夜泣，乱雨潇潇。凤钗半脱云鬓，窗影烛光摇。渐暗竹敲凉，疏萤照晚，两地魂销。 　　迢迢。问音信，道径底花阴，时认鸣镳。也拟临朱户，叹因郎憔悴，差见郎招。旧巢更有新燕，杨柳拂河桥。但满目京尘，东风竟日吹露...
  • ·《眉共春山争秀。可怜长皱。莫将清泪湿花枝，恐花也、如人瘦》--　　“眉共春山争秀。可怜长皱。莫将清泪湿花枝，恐花也、如人瘦”出自宋朝诗人周邦彦的作品《一落索·眉共春山争秀》,其古诗全文如下： 　　眉共春山争秀。可怜长皱。莫将清泪湿花枝，恐花也、如人瘦。 　　清润玉箫闲久。知音稀有，欲知日日倚阑愁，但问取、亭前柳。 　　【注释】 　　①一落索：《词谱》卷五：“欧阳修词，名《洛阳春》。张先词，名《玉连环》。辛弃疾词，名《一络索》。...
  • ·《清润玉箫闲久。知音稀有，欲知日日倚阑愁，但问取、亭前柳》--　　“清润玉箫闲久。知音稀有，欲知日日倚阑愁，但问取、亭前柳”出自宋朝诗人周邦彦的作品《一落索·眉共春山争秀》,其古诗全文如下： 　　眉共春山争秀。可怜长皱。莫将清泪湿花枝，恐花也、如人瘦。 　　清润玉箫闲久。知音稀有，欲知日日倚阑愁，但问取、亭前柳。 　　【注释】 　　①一落索：《词谱》卷五：“欧阳修词，名《洛阳春》。张先词，名《玉连环》。辛弃疾词，名《一络索》。&r...
  • ·《出林杏子落金盘。齿软怕尝酸。可惜半残青紫，犹有小唇丹》--　　“出林杏子落金盘。齿软怕尝酸。可惜半残青紫，犹有小唇丹”出自宋朝诗人周邦彦的作品《诉衷情·出林杏子落金盘》,其古诗全文如下： 　　出林杏子落金盘。齿软怕尝酸。可惜半残青紫，犹有小唇丹。 　　南陌上，落花闲。雨斑斑。不言不语，一段伤春，都在眉间。 　　【注释】 　　①杏子：一种果实，圆形，未熟时为青色，成熟时为黄红色，味酸甜。金盘：金属制成的盘子。 　　②齿软：牙齿不坚固。 　...
  • ·《南陌上，落花闲。雨斑斑。不言不语，一段伤春，都在眉间》--　　“南陌上，落花闲。雨斑斑。不言不语，一段伤春，都在眉间”出自宋朝诗人周邦彦的作品《诉衷情·出林杏子落金盘》,其古诗全文如下： 　　出林杏子落金盘。齿软怕尝酸。可惜半残青紫，犹有小唇丹。 　　南陌上，落花闲。雨斑斑。不言不语，一段伤春，都在眉间。 　　【注释】 　　①杏子：一种果实，圆形，未熟时为青色，成熟时为黄红色，味酸甜。金盘：金属制成的盘子。 　　②齿软：牙齿不坚固。 　　③...
  • ·《枫林凋晚叶，关河迥，楚客惨将归。望一川暝霭，雁声哀怨，半规凉》--　　“枫林凋晚叶，关河迥，楚客惨将归。望一川暝霭，雁声哀怨，半规凉月，人影参差”出自宋朝诗人周邦彦的作品《风流子·枫林凋晚叶》,其古诗全文如下： 　　枫林凋晚叶，关河迥，楚客惨将归。望一川暝霭，雁声哀怨，半规凉月，人影参差。酒醒后，泪花销凤蜡，风幕卷金泥。砧杵韵高，唤回残梦，绮罗香减，牵起余悲。 　　亭皋分襟地，难拚处、偏是掩面牵衣。何况怨怀长结，重见无期。想寄恨书中，银钩空满，断肠声...
  • ·《记愁横浅黛，泪洗红铅，门掩秋宵。坠叶惊离思，听寒螀夜泣，乱雨》--　　“记愁横浅黛，泪洗红铅，门掩秋宵。坠叶惊离思，听寒螀夜泣，乱雨潇潇”出自宋朝诗人周邦彦的作品《忆旧游·记愁横浅黛》,其古诗全文如下： 　　记愁横浅黛，泪洗红铅，门掩秋宵。坠叶惊离思，听寒螀夜泣，乱雨潇潇。凤钗半脱云鬓，窗影烛光摇。渐暗竹敲凉，疏萤照晚，两地魂销。 　　迢迢。问音信，道径底花阴，时认鸣镳。也拟临朱户，叹因郎憔悴，差见郎招。旧巢更有新燕，杨柳拂河桥。但满目京尘，东