苦笋鲥鱼乡味美,梦江南。阊门烟水晚风恬。落归帆

  “苦笋鲥鱼乡味美,梦江南。阊门烟水晚风恬。落归帆”出自宋朝诗人贺铸的作品《梦江南·九曲池头三月三》,其古诗全文如下:
  九曲池头三月三。柳毵毵。香尘扑马喷金衔。涴春衫
  苦笋鲥鱼乡味美,梦江南。阊门烟水晚风恬。落归帆
  【注释】
  ①九曲池头:据考察,苏州并无九曲池。《建康志》裁,九曲池在台城东宫城内,粱昭明太子所凿。长安有曲江池.,为都中第一胜景,开元、天宝年间上巳日(三月初三)游人云集,盛况空前。建康又有九曲池,蜀中有所谓龙池九曲,贺词中的“九曲池”可能指的是京都汴京的游览胜地,并非实指。五代后蜀花蕊夫人宫词云:“龙池九曲远相通,杨柳丝牵两岸风。”花蕊夫人写的是蜀中指汴京供皇帝游乐与士庶纵赏的金明池等一带河塘。《越绝书》中云:“胥门外有九曲路,闺庐造以游姑苏之台,以望太湖。”
  ②三月三:阴历三月三日。魏晋以后固定这一天为上巳节,人们都到水边嬉游采兰或洗沐,以示驱除不祥,名叫“修禊”。
  ③毵毵:枝条细长的样子。孟浩然《高阳池》诗:“绿岸毵毵杨柳垂。”
  ④衔:马嚼子。
  ⑤涴:污染。
  ⑥鲥鱼:生活在海中,五六月间入淡水产卵时,脂肪肥厚,味最鲜美,中国沿海各大河流中都有。王安石诗《歌元丰》:“鲥鱼出网蔽江渚,荻笋肥甘胜牛乳。”
  ⑦阊门:苏州城的西门。
  【翻译】
  三月三的九曲池畔,细嫩的柳条随风飘扬。前来游春的士人很多,车马如云,踏起的尘土直扑鼻子,弄脏了游人美丽的春衫。这使我常常梦见故乡江南www.slkj.org,那里的苦笋、鲥鱼味道很鲜美。苏州城笼罩在烟水茫茫之中,晚风轻轻吹来,使人感到很惬意。河汊中的归舟慢慢落下风帆。
  【赏析】
  这首小词的结构是独特的。上片语言绚丽,写京都春景,下片语言淡雅,写江南春景。作者对两处春景都有着一份爱意,这之中的感情是含蓄、复杂而又微妙的。
  “九曲池头三月三,柳毵毵。”杜甫《丽人行》描述:“三月三日天气新,长安水边多丽人。”文学作品中常有以少总多的效果,在这里贺铸用“九曲池头三月三”这样的词句,调遣着杜诗所铺叙极写的曲江水边丽人踏青的壮观。借着读者的联想,贺铸轻而易举地将杜诗的意境拽到了读者面前,柳丝摇曳,美女如云。
  “香尘扑马喷金衔,涴春衫。”仍未直接写人,但士女如云,帝城春游的场面,却从一个侧面被渲染出来了。照说,通过香尘来写游人之多,也是较常见的写法。但“香尘扑马喷金衔”一句,却颇能造成气氛。《东京梦华录》云:“妓女旧日多乘驴,宣、政间惟乘马,披凉衫,将盖头背系冠子上。少年狎客,往往随后,亦跨马轻衫小帽。有三五文身恶少年控马,谓之‘花褪马’,用短缰促马头,刺地而行,谓之‘鞅缰’,呵喝驰骤,竟逞骏逸。”贺铸曾居汴京,于都人行乐场景自寓于目而记于心,故能绘声绘色,生动地写出了境界。经过这样渲染后,再接上“沆春衫”三字,这春便有十二分的浓腻。
  “苦笋鲥鱼乡味美,梦江南。”下片写江南春景。苦笋、鲥鱼乃江南美味,佐酒佳肴。王安石《后元丰行》诗云:“鲥鱼出网蔽洲渚,荻笋肥甘胜牛乳。”欧阳修《离峡州后回寄元珍表臣》诗云:“荻笋鲥鱼方有味,恨无佳客共杯盘。”这美味佳肴足以引起人对江南的怀念。这种怀念又让人想起晋代的张翰。时政混乱,翰为避祸,急欲南归,于是托词见秋风起,思故乡菰菜、莼羹、鲈鱼脍,辞官归吴。贺铸于“梦江南”中透露着的也是思归的情愫。
  “阊门烟水晚风恬,落归帆。”结句将这种情愫表达得更为清晰。“君到姑苏去,人家尽枕河。”门巷对着烟水,春日将暮,晚风恬静,点点归舟,缓缓地驶来,悠悠地落下白帆。“晚风恬”的“恬”字,极其准确地把握江南日暮晚风的特点。风恬,烟水更美,归帆落得更悠闲。“恬”,不仅是风给人的印象,也是词人此刻想到江南烟水时的情绪表现。“落归帆”三字,用语淡淡,造景淡淡,心绪似也淡淡,然而于淡淡之中分明有着一份浓浓的乡思。

苦笋鲥鱼乡味美,梦江南。阊门烟水晚风恬。落归帆相关信息

  • ·《九曲池头三月三。柳毵毵。香尘扑马喷金衔。涴春衫》--  “九曲池头三月三。柳毵毵。香尘扑马喷金衔。涴春衫”出自宋朝诗人贺铸的作品《梦江南·九曲池头三月三》,其古诗全文如下:   九曲池头三月三。柳毵毵。香尘扑马喷金衔。涴春衫。   苦笋鲥鱼乡味美,梦江南。阊门烟水晚风恬。落归帆。   【注释】   ①九曲池头:据考察,苏州并无九曲池。《建康志》裁,九曲池在台城东宫城内,粱昭明太子所凿。长安有曲江池.,为都中第一胜景,开...
  • ·《连夜不妨频梦见,过年惟望得书归》--  “连夜不妨频梦见,过年惟望得书归”出自宋朝诗人贺铸的作品《捣练子·边堠远》,其古诗全文如下:   边堠远,置邮稀。附与征衣衬铁衣。   连夜不妨频梦见,过年惟望得书归。   【注释】   边堠:边防侦伺敌情用的土堡。   置邮:马递为置,步递为邮。古代的邮递工具和设施,即指驿车、驿马、驿站。   稀:是少的意思。   过年:来年,明年。   【翻译】   边关的军营千里迢迢,官家...
  • ·《边堠远,置邮稀。附与征衣衬铁衣》--  “边堠远,置邮稀。附与征衣衬铁衣”出自宋朝诗人贺铸的作品《捣练子·边堠远》,其古诗全文如下:   边堠远,置邮稀。附与征衣衬铁衣。   连夜不妨频梦见,过年惟望得书归。   【注释】   边堠:边防侦伺敌情用的土堡。   置邮:马递为置,步递为邮。古代的邮递工具和设施,即指驿车、驿马、驿站。   稀:是少的意思。   过年:来年,明年。   【翻译】   边关的军营千里迢迢,官家...
  • ·《不为捣衣勤不睡,破除今夜夜如年》--  “不为捣衣勤不睡,破除今夜夜如年”出自宋朝诗人贺铸的作品《夜如年·斜月下》,其古诗全文如下:   斜月下,北风前。万杵千砧捣欲穿。   不为捣衣勤不睡,破除今夜夜如年。   【注释】   ①不为:不是因为。   ②除破:度过,打发。夜如年:夜长如年,难以人眠。   【翻译】   头顶一轮斜挂在星空的寒月,迎着吹未的瑟瑟北风,我在为远征的丈夫捣平着御寒的衣服。不停地捣啊捣,我的...
  • ·《斜月下,北风前。万杵千砧捣欲穿》--  “斜月下,北风前。万杵千砧捣欲穿”出自宋朝诗人贺铸的作品《夜如年·斜月下》,其古诗全文如下:   斜月下,北风前。万杵千砧捣欲穿。   不为捣衣勤不睡,破除今夜夜如年。   【注释】   ①不为:不是因为。   ②除破:度过,打发。夜如年:夜长如年,难以人眠。   【翻译】   头顶一轮斜挂在星空的寒月,迎着吹未的瑟瑟北风,我在为远征的丈夫捣平着御寒的衣服。不停地捣啊捣,我的...
  • ·《马上少年今健否,过瓜时见雁南归》--  “马上少年今健否,过瓜时见雁南归”出自宋朝诗人贺铸的作品《夜捣衣·收锦字》,其古诗全文如下:   收锦字,下鸳机。净拂床砧夜捣衣。   马上少年今健否,过瓜时见雁南归。   【注释】   ①捣练子:词牌名。以咏捣练而得名。又名《捣练子令》、《夜如年》、 《夜捣衣》、《杵声齐》、 《望书归》, 《深院月》、 《剪征袍》等(这些都是摘取贺铸词中取为得意的句子中的三字立...
  • ·《收锦字,下鸳机。净拂床砧夜捣衣》--  “收锦字,下鸳机。净拂床砧夜捣衣”出自宋朝诗人贺铸的作品《夜捣衣·收锦字》,其古诗全文如下:   收锦字,下鸳机。净拂床砧夜捣衣。   马上少年今健否,过瓜时见雁南归。   【注释】   ①捣练子:词牌名。以咏捣练而得名。又名《捣练子令》、《夜如年》、 《夜捣衣》、《杵声齐》、 《望书归》, 《深院月》、 《剪征袍》等(这些都是摘取贺铸词中取为得意的句子中的三字立...
  • ·《日正长时春梦短,燕交飞处柳烟低。玉窗红子斗棋时》--  “日正长时春梦短,燕交飞处柳烟低。玉窗红子斗棋时”出自宋朝诗人赵令畴的作品《浣溪沙·水满池塘花满枝》,其古诗全文如下:   水满池塘花满枝。乱香深里语黄鹂。东风轻软弄帘帏。   日正长时春梦短,燕交飞处柳烟低。玉窗红子斗棋时。   【注释】   ①乱香:指花丛。   ②弄:吹拂。弄帘帏,吹拂着窗帘和帏幕。   ③玉窗:装饰华丽的窗子。红子:棋子。斗棋:下棋。   【翻译...
  • ·《苦笋鲥鱼乡味美,梦江南。阊门烟水晚风恬。落归帆》--  “苦笋鲥鱼乡味美,梦江南。阊门烟水晚风恬。落归帆”出自宋朝诗人贺铸的作品《梦江南·九曲池头三月三》,其古诗全文如下:   九曲池头三月三。柳毵毵。香尘扑马喷金衔。涴春衫。   苦笋鲥鱼乡味美,梦江南。阊门烟水晚风恬。落归帆。   【注释】   ①九曲池头:据考察,苏州并无九曲池。《建康志》裁,九曲池在台城东宫城内,粱昭明太子所凿。长安有曲江池.,为都中第一胜景
  • ·《风清月正圆,信是佳时节。不会长年来,处处愁风月》--  “风清月正圆,信是佳时节。不会长年来,处处愁风月”出自宋朝诗人贺铸的作品《愁风月·风清月正圆》,其古诗全文如下:   风清月正圆,信是佳时节。不会长年来,处处愁风月。   心将熏麝焦,吟伴寒虫切。欲遽就床眠,解带翻成结。   【注释】   ①熏麝:熏炉中的香料。   ②寒虫:蟋蟀。   ③遽:速。   【翻译】   正是风清月国的好时节。因与思念的人长年隔绝,每逢见到清风明月...
  • ·《心将熏麝焦,吟伴寒虫切。欲遽就床眠,解带翻成结》--  “心将熏麝焦,吟伴寒虫切。欲遽就床眠,解带翻成结”出自宋朝诗人贺铸的作品《愁风月·风清月正圆》,其古诗全文如下:   风清月正圆,信是佳时节。不会长年来,处处愁风月。   心将熏麝焦,吟伴寒虫切。欲遽就床眠,解带翻成结。   【注释】   ①熏麝:熏炉中的香料。   ②寒虫:蟋蟀。   ③遽:速。   【翻译】   正是风清月国的好时节。因与思念的人长年隔绝,每逢见到清风明月...
  • ·《东风柳陌长,闭月花房小。应念画眉人,拂镜啼新晓》--  “东风柳陌长,闭月花房小。应念画眉人,拂镜啼新晓”出自宋朝诗人贺铸的作品《绿罗裙·东风柳陌长》,其古诗全文如下:   东风柳陌长,闭月花房小。应念画眉人,拂镜啼新晓。   伤心南浦波,回首青门道。记得绿罗裙,处处惟芳草。   【注释】   ①柳陌:柳林小路。   ②闭月:行云遮月。花房:花瓣的总称,如白居易《画木莲房图寄元郎中》诗:“花房腻似红莲房,艳色鲜如紫牡丹&rdquo...
  • ·《伤心南浦波,回首青门道。记得绿罗裙,处处惟芳草》--  “伤心南浦波,回首青门道。记得绿罗裙,处处惟芳草”出自宋朝诗人贺铸的作品《绿罗裙·东风柳陌长》,其古诗全文如下:   东风柳陌长,闭月花房小。应念画眉人,拂镜啼新晓。   伤心南浦波,回首青门道。记得绿罗裙,处处惟芳草。   【注释】   ①柳陌:柳林小路。   ②闭月:行云遮月。花房:花瓣的总称,如白居易《画木莲房图寄元郎中》诗:“花房腻似红莲房,艳色鲜如紫牡丹&rdquo...
  • ·《西津海鹘舟,径度沧江雨。双舻本无情,鸦轧如人语》--  “西津海鹘舟,径度沧江雨。双舻本无情,鸦轧如人语”出自宋朝诗人贺铸的作品《陌上郎·西津海鹘舟》,其古诗全文如下:   西津海鹘舟,径度沧江雨。双舻本无情,鸦轧如人语。   挥金陌上郎,化石山头妇。何物系君心,二岁扶床女。   【注释】   ①调名即《生查子》。   ②西津:西方之渡口,此泛指送别之地。   ③海鹘舟:状似鹰隼的快船。宋叶廷硅《海录碎事》衣冠服用部《舟门》:&...
  • ·《挥金陌上郎,化石山头妇。何物系君心,二岁扶床女》--  “挥金陌上郎,化石山头妇。何物系君心,二岁扶床女”出自宋朝诗人贺铸的作品《陌上郎·西津海鹘舟》,其古诗全文如下:   西津海鹘舟,径度沧江雨。双舻本无情,鸦轧如人语。   挥金陌上郎,化石山头妇。何物系君心,二岁扶床女。   【注释】   ①调名即《生查子》。   ②西津:西方之渡口,此泛指送别之地。   ③海鹘舟:状似鹰隼的快船。宋叶廷硅《海录碎事》衣冠服用部《舟门》:&...
  • ·《山秀芙蓉,溪明罨画。真游洞穴沧波下。临风慨想斩蛟灵,长桥千载》--  “山秀芙蓉,溪明罨画。真游洞穴沧波下。临风慨想斩蛟灵,长桥千载犹横跨”出自宋朝诗人贺铸的作品《阳羡歌·山秀芙蓉溪明罨画》,其古诗全文如下:   山秀芙蓉,溪明罨画。真游洞穴沧波下。临风慨想斩蛟灵,长桥千载犹横跨。   解组投簪,求田问舍。黄鸡白酒渔樵社。元龙非复少时豪,耳根清净功名话。   【注释】   ①阳羡:今江苏宜兴,因境内有阳羡山而得名。词牌即是《踏莎行》...
  • ·《解组投簪,求田问舍。黄鸡白酒渔樵社。元龙非复少时豪,耳根清净》--  “解组投簪,求田问舍。黄鸡白酒渔樵社。元龙非复少时豪,耳根清净功名话”出自宋朝诗人贺铸的作品《阳羡歌·山秀芙蓉溪明罨画》,其古诗全文如下:   山秀芙蓉,溪明罨画。真游洞穴沧波下。临风慨想斩蛟灵,长桥千载犹横跨。   解组投簪,求田问舍。黄鸡白酒渔樵社。元龙非复少时豪,耳根清净功名话。   【注释】   ①阳羡:今江苏宜兴,因境内有阳羡山而得名。词牌即是《踏莎行》...
  • ·《苦笋鲥鱼乡味美,梦江南。阊门烟水晚风恬。落归帆》--  “苦笋鲥鱼乡味美,梦江南。阊门烟水晚风恬。落归帆”出自宋朝诗人贺铸的作品《梦江南·九曲池头三月三》,其古诗全文如下:   九曲池头三月三。柳毵毵。香尘扑马喷金衔。涴春衫。   苦笋鲥鱼乡味美,梦江南。阊门烟水晚风恬。落归帆。   【注释】   ①九曲池头:据考察,苏州并无九曲池。《建康志》裁,九曲池在台城东宫城内,粱昭明太子所凿。长安有曲江池.,为都中第一胜景