料到伊行,时时开看,一看一回和泪收。须知道,这般病染,两处心

  “料到伊行,时时开看,一看一回和泪收。须知道,□这般病染,两处心头”出自宋朝诗人苏轼的作品《沁园春·情若连环》,其古诗全文如下:
  情若连环,恨如流水,甚时是休。也不须惊怪,沈郎易瘦,也不须惊怪,潘鬓先愁总是难禁,许多魔难,奈好事教人不自由。空追想,念前欢杳杳,后会悠悠
  凝眸。悔上层楼。谩惹起、新愁压旧愁。向彩笺写遍,相思字了,重重封卷,密寄书邮料到伊行,时时开看,一看一回和泪收。须知道,这般病染,两处心头
  【注释】
  ⑷追想:犹回想。杳杳(yǎo):指渺茫。悠悠:指思念貌;忧思貌。
  ⑸凝眸:注视;目不转睛地看。惹起:引起。新愁:新添的忧愁。
  ⑹相思:彼此想念。后多指男女相悦而无法接近所引起的想念。
  ⑺伊行:她那里。
  【翻译】
  感情就像成串的玉珠,悔恨如同流水,严重时是休。不必诧异,沈郎易瘦;也不必大惊小怪,白发先愁。总是很难禁止www.slkj.org,许多魔难,你喜欢事教人不自由。空追想,想想前欢杳杳,后来悠悠。
  目不转睛的凝望。后悔上层楼。只是引起惆怅,新愁压住旧愁。向彩笺写遍,相思字了,重封卷,密寄书信。考虑到他走,时时开看,一看一回和眼泪收。要知道,这般的心病,两人心头。
  【赏析】
  下片变换了角度与方位,既写主人公一方,又写对方,并将双方合一起写。“凝眸。悔上层楼。谩惹起新愁压旧愁。”是过片。一方面承接上片所说相思情景,谓怕上层楼,即害怕追想往事,惹起“旧愁”;一方面启下,转说当前的相思情景,新愁与旧愁交织一起。词作说当前的相思情景,先说主人公一方,说主人公如何写情书,写好情书如何密封,封好以后如何秘密投寄“重重”,谓其密封程度,“密”,既有秘密之意,又表明数量之多,一封接一封,相距甚密。同时,词人说相思,还兼顾对方,料想对方接到情书,当如何时时开看,“一看一回和泪收”。“料”字明谓假设。至此词戛然而止,言已尽而味有余。
  这首词以铺叙手法说相思,反反复复地说,虽只是“相思”二字,却并不单调乏味。能有这样的艺术效果,除了真切体验之外,还在于善铺叙。作者善铺叙,就是在有条理、有层次的铺叙之后,突然插入一笔,由一方设想另一方,构成“照花前后镜,花面交相映”的妙境。这种作法是从柳永词中学得来的。

料到伊行,时时开看,一看一回和泪收。须知道,这般病染,两处心相关信息

  • ·《凝眸。悔上层楼。谩惹起、新愁压旧愁。向彩笺写遍,相思字了,重》--  “凝眸。悔上层楼。谩惹起、新愁压旧愁。向彩笺写遍,相思字了,重重封卷,密寄书邮”出自宋朝诗人苏轼的作品《沁园春·情若连环》,其古诗全文如下:   情若连环,恨如流水,甚时是休。也不须惊怪,沈郎易瘦,也不须惊怪,潘鬓先愁。总是难禁,许多魔难,奈好事教人不自由。空追想,念前欢杳杳,后会悠悠。   凝眸。悔上层楼。谩惹起、新愁压旧愁。向彩笺写遍,相思字了,重重封卷,密寄书邮。料到...
  • ·《总是难禁,许多魔难,奈好事教人不自由。空追想,念前欢杳杳,后》--  “总是难禁,许多魔难,奈好事教人不自由。空追想,念前欢杳杳,后会悠悠”出自宋朝诗人苏轼的作品《沁园春·情若连环》,其古诗全文如下:   情若连环,恨如流水,甚时是休。也不须惊怪,沈郎易瘦,也不须惊怪,潘鬓先愁。总是难禁,许多魔难,奈好事教人不自由。空追想,念前欢杳杳,后会悠悠。   凝眸。悔上层楼。谩惹起、新愁压旧愁。向彩笺写遍,相思字了,重重封卷,密寄书邮。料到伊行,时时开看,...
  • ·《情若连环,恨如流水,甚时是休。也不须惊怪,沈郎易瘦,也不须惊》--  “情若连环,恨如流水,甚时是休。也不须惊怪,沈郎易瘦,也不须惊怪,潘鬓先愁”出自宋朝诗人苏轼的作品《沁园春·情若连环》,其古诗全文如下:   情若连环,恨如流水,甚时是休。也不须惊怪,沈郎易瘦,也不须惊怪,潘鬓先愁。总是难禁,许多魔难,奈好事教人不自由。空追想,念前欢杳杳,后会悠悠。   凝眸。悔上层楼。谩惹起、新愁压旧愁。向彩笺写遍,相思字了,重重封卷,密寄书邮。料到伊行,时时...
  • ·《人怜花似旧。花比人应瘦。莫凭小栏干。夜深花正寒》--  “人怜花似旧。花比人应瘦。莫凭小栏干。夜深花正寒”出自宋朝诗人苏轼的作品《菩萨蛮·湿云不动溪桥冷》,其古诗全文如下:   湿云不动溪桥冷。嫩寒初透东风影。桥下水声长。一枝和月香。   人怜花似旧。花比人应瘦。莫凭小栏干。夜深花正寒。   【注释】   ⑴菩萨蛮:本唐教坊曲,后用为词牌名,也用作曲牌。亦作《菩萨鬘》。   ⑵湿云:天空中凝聚的浓云。   ⑶嫩寒:轻...
  • ·《湿云不动溪桥冷。嫩寒初透东风影。桥下水声长。一枝和月香》--  “湿云不动溪桥冷。嫩寒初透东风影。桥下水声长。一枝和月香”出自宋朝诗人苏轼的作品《菩萨蛮·湿云不动溪桥冷》,其古诗全文如下:   湿云不动溪桥冷。嫩寒初透东风影。桥下水声长。一枝和月香。   人怜花似旧。花比人应瘦。莫凭小栏干。夜深花正寒。   【注释】   ⑴菩萨蛮:本唐教坊曲,后用为词牌名,也用作曲牌。亦作《菩萨鬘》。   ⑵湿云:天空中凝聚的浓云。   ...
  • ·《新恩犹可觊。旧学终难改。吾已矣。乘桴且恁浮于海》--  “新恩犹可觊。旧学终难改。吾已矣。乘桴且恁浮于海”出自宋朝诗人苏轼的作品《千秋岁·岛边天外》,其古诗全文如下:   岛边天外。未老身先退。珠泪溅,丹衷碎。声摇苍玉佩。色重黄金带。一万里。斜阳正与长安对。   道远谁云会。罪大天能盖。君命重,臣节在。新恩犹可觊。旧学终难改。吾已矣。乘桴且恁浮于海。   【注释】   ⑹天:喻皇帝。   ⑺君命:指君王的命令。臣...
  • ·《道远谁云会。罪大天能盖。君命重,臣节在》--  “道远谁云会。罪大天能盖。君命重,臣节在”出自宋朝诗人苏轼的作品《千秋岁·岛边天外》,其古诗全文如下:   岛边天外。未老身先退。珠泪溅,丹衷碎。声摇苍玉佩。色重黄金带。一万里。斜阳正与长安对。   道远谁云会。罪大天能盖。君命重,臣节在。新恩犹可觊。旧学终难改。吾已矣。乘桴且恁浮于海。   【注释】   ⑹天:喻皇帝。   ⑺君命:指君王的命令。臣节,人臣的节...
  • ·《声摇苍玉佩。色重黄金带。一万里。斜阳正与长安对》--  “声摇苍玉佩。色重黄金带。一万里。斜阳正与长安对”出自宋朝诗人苏轼的作品《千秋岁·岛边天外》,其古诗全文如下:   岛边天外。未老身先退。珠泪溅,丹衷碎。声摇苍玉佩。色重黄金带。一万里。斜阳正与长安对。   道远谁云会。罪大天能盖。君命重,臣节在。新恩犹可觊。旧学终难改。吾已矣。乘桴且恁浮于海。   【注释】   ⑴此词作于元符三年(1100年)。王文浩《苏诗...
  • ·《料到伊行,时时开看,一看一回和泪收。须知道,这般病染,两处心》--  “料到伊行,时时开看,一看一回和泪收。须知道,□这般病染,两处心头”出自宋朝诗人苏轼的作品《沁园春·情若连环》,其古诗全文如下:   情若连环,恨如流水,甚时是休。也不须惊怪,沈郎易瘦,也不须惊怪,潘鬓先愁。总是难禁,许多魔难,奈好事教人不自由。空追想,念前欢杳杳,后会悠悠。   凝眸。悔上层楼。谩惹起、新愁压旧愁。向彩笺写遍,相思字了,重重封卷,密寄书邮。料到伊行,时时开看,
  • ·《断虹霁雨,净秋空,山染修眉新绿。桂影扶疏,谁便道,今夕清辉不》--  “断虹霁雨,净秋空,山染修眉新绿。桂影扶疏,谁便道,今夕清辉不足”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《念奴娇·断虹霁雨》,其古诗全文如下:   断虹霁雨,净秋空,山染修眉新绿。桂影扶疏,谁便道,今夕清辉不足。万里青天,姮娥何处,驾此一轮玉。寒光零乱,为谁偏照醽醁。   年少从我追游,晚凉幽径,绕张园森木。共倒金荷家万里,欢得尊前相属。老子平生,江南江北,最爱临风曲。孙郎微笑,坐来声喷霜竹...
  • ·《万里青天,姮娥何处,驾此一轮玉。寒光零乱,为谁偏照醽醁》--  “万里青天,姮娥何处,驾此一轮玉。寒光零乱,为谁偏照醽醁”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《念奴娇·断虹霁雨》,其古诗全文如下:   断虹霁雨,净秋空,山染修眉新绿。桂影扶疏,谁便道,今夕清辉不足。万里青天,姮娥何处,驾此一轮玉。寒光零乱,为谁偏照醽醁。   年少从我追游,晚凉幽径,绕张园森木。共倒金荷家万里,欢得尊前相属。老子平生,江南江北,最爱临风曲。孙郎微笑,坐来声喷霜竹。   ...
  • ·《年少从我追游,晚凉幽径,绕张园森木。共倒金荷家万里,欢得尊前》--  “年少从我追游,晚凉幽径,绕张园森木。共倒金荷家万里,欢得尊前相属”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《念奴娇·断虹霁雨》,其古诗全文如下:   断虹霁雨,净秋空,山染修眉新绿。桂影扶疏,谁便道,今夕清辉不足。万里青天,姮娥何处,驾此一轮玉。寒光零乱,为谁偏照醽醁。   年少从我追游,晚凉幽径,绕张园森木。共倒金荷家万里,欢得尊前相属。老子平生,江南江北,最爱临风曲。孙郎微笑,坐来声喷...
  • ·《老子平生,江南江北,最爱临风曲。孙郎微笑,坐来声喷霜竹》--  “老子平生,江南江北,最爱临风曲。孙郎微笑,坐来声喷霜竹”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《念奴娇·断虹霁雨》,其古诗全文如下:   断虹霁雨,净秋空,山染修眉新绿。桂影扶疏,谁便道,今夕清辉不足。万里青天,姮娥何处,驾此一轮玉。寒光零乱,为谁偏照醽醁。   年少从我追游,晚凉幽径,绕张园森木。共倒金荷家万里,欢得尊前相属。老子平生,江南江北,最爱临风曲。孙郎微笑,坐来声喷霜竹。   ...
  • ·《落日塞垣路,风劲戛貂裘。翩翩数骑闲猎,深入黑山头》--  “落日塞垣路,风劲戛貂裘。翩翩数骑闲猎,深入黑山头”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《水调歌头·落日塞垣路》,其古诗全文如下:   落日塞垣路,风劲戛貂裘。翩翩数骑闲猎,深入黑山头。极目平沙千里,惟见雕弓白羽,铁面骏骅骝。隐隐望青冢,特地起闲愁。   汉天子,方鼎盛,四百州。玉颜皓齿,深锁三十六宫秋。堂有经纶贤相,边有纵横谋将,不减翠蛾羞。戎虏和乐也,圣主永无忧。   【注释】  ...
  • ·《汉天子,方鼎盛,四百州。玉颜皓齿,深锁三十六宫秋》--  “汉天子,方鼎盛,四百州。玉颜皓齿,深锁三十六宫秋”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《水调歌头·落日塞垣路》,其古诗全文如下:   落日塞垣路,风劲戛貂裘。翩翩数骑闲猎,深入黑山头。极目平沙千里,惟见雕弓白羽,铁面骏骅骝。隐隐望青冢,特地起闲愁。   汉天子,方鼎盛,四百州。玉颜皓齿,深锁三十六宫秋。堂有经纶贤相,边有纵横谋将,不减翠蛾羞。戎虏和乐也,圣主永无忧。   【注释】   ...
  • ·《山又水。行尽吴头楚尾。兄弟灯前家万里。相看如梦寐》--  “山又水。行尽吴头楚尾。兄弟灯前家万里。相看如梦寐”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《谒金门·示知命弟》,其古诗全文如下:   山又水。行尽吴头楚尾。兄弟灯前家万里。相看如梦寐。   君似成蹊桃李。入我草堂松桂。莫厌岁寒无气味。余生今已矣。   【注释】   ①知命:名叔达,庭坚弟。   ②吴头楚尾:指如今的江西省北部,因为其地在春秋时为吴、楚两国交界处,故称“吴...
  • ·《君似成蹊桃李。入我草堂松桂。莫厌岁寒无气味。余生今已矣》--  “君似成蹊桃李。入我草堂松桂。莫厌岁寒无气味。余生今已矣”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《谒金门·示知命弟》,其古诗全文如下:   山又水。行尽吴头楚尾。兄弟灯前家万里。相看如梦寐。   君似成蹊桃李。入我草堂松桂。莫厌岁寒无气味。余生今已矣。   【注释】   ①知命:名叔达,庭坚弟。   ②吴头楚尾:指如今的江西省北部,因为其地在春秋时为吴、楚两国交界处,故称&ld...
  • ·《料到伊行,时时开看,一看一回和泪收。须知道,这般病染,两处心》--  “料到伊行,时时开看,一看一回和泪收。须知道,□这般病染,两处心头”出自宋朝诗人苏轼的作品《沁园春·情若连环》,其古诗全文如下:   情若连环,恨如流水,甚时是休。也不须惊怪,沈郎易瘦,也不须惊怪,潘鬓先愁。总是难禁,许多魔难,奈好事教人不自由。空追想,念前欢杳杳,后会悠悠。   凝眸。悔上层楼。谩惹起、新愁压旧愁。向彩笺写遍,相思字了,重重封卷,密寄书邮。料到伊行,时时开看,