人怜花似旧。花比人应瘦。莫凭小栏干。夜深花正寒

  “人怜花似旧。花比人应瘦。莫凭小栏干。夜深花正寒”出自宋朝诗人苏轼的作品《菩萨蛮·湿云不动溪桥冷》,其古诗全文如下:
  湿云不动溪桥冷。嫩寒初透东风影。桥下水声长。一枝和月香
  人怜花似旧。花比人应瘦。莫凭小栏干。夜深花正寒
  【注释】
  ⑴菩萨蛮:本唐教坊曲,后用为词牌名,也用作曲牌。亦作《菩萨鬘》。
  ⑵湿云:天空中凝聚的浓云。
  ⑶嫩寒:轻寒;微寒。
  ⑷莫:同寞,寂寞。
  【翻译】
  潮湿的云彩凝滞不动,溪桥清冷,轻寒刚刚穿透东风的身影。桥下水发出长长的声响,河畔的梅枝正揉和着月光发出香气。人爱花好似见了旧友www.slkj.org,花与人比较起来该是俊秀清瘦。独自一人寂寞靠着那小小的栏杆,殊不知夜深正熬受着寒冷哩。
  【赏析】
  上片写桥下月夜船上所观美景。开头两句,以仰视描绘之笔,烘托词人此时此地的一种压抑心境。“湿云不动”是指空间湿气呈现饱和状态,人感到胸闷,暗示着词人的抑郁心情。而“溪桥”又是清凉的,昭示着冷天的到来。“嫩寒”刚刚穿透东风留下身影。一个“透”字,突出了词人生活处境的严峻。词人把“湿云”、“溪桥”、“嫩寒”、“东风”全都人格化了。第三、四句以俯视描绘之笔,烘托词人此时此地由压抑到恬淡的心境: “桥下水声长”,写听觉;“一枝和月香”,写嗅觉。由听觉挪移到嗅觉,其间采用了跳跃和剪辑的手法,把它们连接起来的便是河畔上、高楼旁的一棵梅花树。“和”字一出,全盘皆活了。月,本是不香的,只因花一枝揉和叠印在月儿上,花香、月香也就分不清了,给人一种宁静恬淡的感觉。上面八种景物,构成四幅画面,声、形、色、味俱全,宛如过电影一般。
  下片写河畔高楼与河下船里的情思。第一、二句用互比的手法,正面描写船人想象中的佳人形象:“人怜花似旧,花比人应瘦。”是“人怜花”还是花怜人,是“花比人”还是人比花,全在词人的情感中:“旧”与“瘦”。这与“莫道不消魂,帘卷西风,人比黄花瘦”,有异曲同工之妙。最后两句侧面描写佳人的相思,实际也是东坡自己的情思:“莫凭小栏杆,夜深花正寒。”词人运用李后主《浪淘沙·帘外雨潺潺》中的“独自莫凭栏”和“罗衾不耐五更寒”词句,不露痕迹,有点石成金之妙。
  全词运用正面描写与侧面描写、比喻与通感的笔调,生动描绘了泗水上的冬夜月景,烘托了两种相思,一样情怀。只说“人怜花似旧”,不说花怜人全新;只说“夜深花正寒”,不说夜深人正寒。这种隐喻之笔,是词人描写佳人惯用的手法,值得借鉴。

人怜花似旧。花比人应瘦。莫凭小栏干。夜深花正寒相关信息

  • ·《湿云不动溪桥冷。嫩寒初透东风影。桥下水声长。一枝和月香》--  “湿云不动溪桥冷。嫩寒初透东风影。桥下水声长。一枝和月香”出自宋朝诗人苏轼的作品《菩萨蛮·湿云不动溪桥冷》,其古诗全文如下:   湿云不动溪桥冷。嫩寒初透东风影。桥下水声长。一枝和月香。   人怜花似旧。花比人应瘦。莫凭小栏干。夜深花正寒。   【注释】   ⑴菩萨蛮:本唐教坊曲,后用为词牌名,也用作曲牌。亦作《菩萨鬘》。   ⑵湿云:天空中凝聚的浓云。   ...
  • ·《新恩犹可觊。旧学终难改。吾已矣。乘桴且恁浮于海》--  “新恩犹可觊。旧学终难改。吾已矣。乘桴且恁浮于海”出自宋朝诗人苏轼的作品《千秋岁·岛边天外》,其古诗全文如下:   岛边天外。未老身先退。珠泪溅,丹衷碎。声摇苍玉佩。色重黄金带。一万里。斜阳正与长安对。   道远谁云会。罪大天能盖。君命重,臣节在。新恩犹可觊。旧学终难改。吾已矣。乘桴且恁浮于海。   【注释】   ⑹天:喻皇帝。   ⑺君命:指君王的命令。臣...
  • ·《道远谁云会。罪大天能盖。君命重,臣节在》--  “道远谁云会。罪大天能盖。君命重,臣节在”出自宋朝诗人苏轼的作品《千秋岁·岛边天外》,其古诗全文如下:   岛边天外。未老身先退。珠泪溅,丹衷碎。声摇苍玉佩。色重黄金带。一万里。斜阳正与长安对。   道远谁云会。罪大天能盖。君命重,臣节在。新恩犹可觊。旧学终难改。吾已矣。乘桴且恁浮于海。   【注释】   ⑹天:喻皇帝。   ⑺君命:指君王的命令。臣节,人臣的节...
  • ·《声摇苍玉佩。色重黄金带。一万里。斜阳正与长安对》--  “声摇苍玉佩。色重黄金带。一万里。斜阳正与长安对”出自宋朝诗人苏轼的作品《千秋岁·岛边天外》,其古诗全文如下:   岛边天外。未老身先退。珠泪溅,丹衷碎。声摇苍玉佩。色重黄金带。一万里。斜阳正与长安对。   道远谁云会。罪大天能盖。君命重,臣节在。新恩犹可觊。旧学终难改。吾已矣。乘桴且恁浮于海。   【注释】   ⑴此词作于元符三年(1100年)。王文浩《苏诗...
  • ·《岛边天外。未老身先退。珠泪溅,丹衷碎》--  “岛边天外。未老身先退。珠泪溅,丹衷碎”出自宋朝诗人苏轼的作品《千秋岁·岛边天外》,其古诗全文如下:   岛边天外。未老身先退。珠泪溅,丹衷碎。声摇苍玉佩。色重黄金带。一万里。斜阳正与长安对。   道远谁云会。罪大天能盖。君命重,臣节在。新恩犹可觊。旧学终难改。吾已矣。乘桴且恁浮于海。   【注释】   ⑴此词作于元符三年(1100年)。王文浩《苏诗总案》卷四十...
  • ·《佳节连梅雨,馀生寄叶舟。只将菱角与鸡头。更有月明千顷、一时留》--  “佳节连梅雨,馀生寄叶舟。只将菱角与鸡头。更有月明千顷、一时留”出自宋朝诗人苏轼的作品《南歌子·湖景》,其古诗全文如下:   古岸开青葑,新渠走碧流。会看光满万家楼。记取他年扶路、入西州。   佳节连梅雨,馀生寄叶舟。只将菱角与鸡头。更有月明千顷、一时留。   【注释】   ⑴南歌子:唐教坊曲,后用为词牌名,又名《南柯子》。   ⑵青葑(fèng):葑,即菰根,也称茭白...
  • ·《古岸开青葑,新渠走碧流。会看光满万家楼。记取他年扶路、入西州》--  “古岸开青葑,新渠走碧流。会看光满万家楼。记取他年扶路、入西州”出自宋朝诗人苏轼的作品《南歌子·湖景》,其古诗全文如下:   古岸开青葑,新渠走碧流。会看光满万家楼。记取他年扶路、入西州。   佳节连梅雨,馀生寄叶舟。只将菱角与鸡头。更有月明千顷、一时留。   【注释】   ⑴南歌子:唐教坊曲,后用为词牌名,又名《南柯子》。   ⑵青葑(fèng):葑,即菰根,也称茭白...
  • ·《明镜借红颜。须着人间比梦间。蜡烛半笼金翡翠,更阑。绣被焚香独》--  “明镜借红颜。须着人间比梦间。蜡烛半笼金翡翠,更阑。绣被焚香独自眠”出自宋朝诗人苏轼的作品《南乡子·何处倚阑干》,其古诗全文如下:   何处倚阑干。弦管高楼月正圆。胡蝶梦中家万里,依然。老去愁来强自宽。   明镜借红颜。须着人间比梦间。蜡烛半笼金翡翠,更阑。绣被焚香独自眠。   【注释】   ⑴南乡子:词牌名。唐教坊曲名,以咏南中风物为题。有单调双调两体。  ...
  • ·《人怜花似旧。花比人应瘦。莫凭小栏干。夜深花正寒》--  “人怜花似旧。花比人应瘦。莫凭小栏干。夜深花正寒”出自宋朝诗人苏轼的作品《菩萨蛮·湿云不动溪桥冷》,其古诗全文如下:   湿云不动溪桥冷。嫩寒初透东风影。桥下水声长。一枝和月香。   人怜花似旧。花比人应瘦。莫凭小栏干。夜深花正寒。   【注释】   ⑴菩萨蛮:本唐教坊曲,后用为词牌名,也用作曲牌。亦作《菩萨鬘》。   ⑵湿云:天空中凝聚的浓云。   ⑶
  • ·《情若连环,恨如流水,甚时是休。也不须惊怪,沈郎易瘦,也不须惊》--  “情若连环,恨如流水,甚时是休。也不须惊怪,沈郎易瘦,也不须惊怪,潘鬓先愁”出自宋朝诗人苏轼的作品《沁园春·情若连环》,其古诗全文如下:   情若连环,恨如流水,甚时是休。也不须惊怪,沈郎易瘦,也不须惊怪,潘鬓先愁。总是难禁,许多魔难,奈好事教人不自由。空追想,念前欢杳杳,后会悠悠。   凝眸。悔上层楼。谩惹起、新愁压旧愁。向彩笺写遍,相思字了,重重封卷,密寄书邮。料到伊行,时时...
  • ·《总是难禁,许多魔难,奈好事教人不自由。空追想,念前欢杳杳,后》--  “总是难禁,许多魔难,奈好事教人不自由。空追想,念前欢杳杳,后会悠悠”出自宋朝诗人苏轼的作品《沁园春·情若连环》,其古诗全文如下:   情若连环,恨如流水,甚时是休。也不须惊怪,沈郎易瘦,也不须惊怪,潘鬓先愁。总是难禁,许多魔难,奈好事教人不自由。空追想,念前欢杳杳,后会悠悠。   凝眸。悔上层楼。谩惹起、新愁压旧愁。向彩笺写遍,相思字了,重重封卷,密寄书邮。料到伊行,时时开看,...
  • ·《凝眸。悔上层楼。谩惹起、新愁压旧愁。向彩笺写遍,相思字了,重》--  “凝眸。悔上层楼。谩惹起、新愁压旧愁。向彩笺写遍,相思字了,重重封卷,密寄书邮”出自宋朝诗人苏轼的作品《沁园春·情若连环》,其古诗全文如下:   情若连环,恨如流水,甚时是休。也不须惊怪,沈郎易瘦,也不须惊怪,潘鬓先愁。总是难禁,许多魔难,奈好事教人不自由。空追想,念前欢杳杳,后会悠悠。   凝眸。悔上层楼。谩惹起、新愁压旧愁。向彩笺写遍,相思字了,重重封卷,密寄书邮。料到...
  • ·《料到伊行,时时开看,一看一回和泪收。须知道,这般病染,两处心》--  “料到伊行,时时开看,一看一回和泪收。须知道,□这般病染,两处心头”出自宋朝诗人苏轼的作品《沁园春·情若连环》,其古诗全文如下:   情若连环,恨如流水,甚时是休。也不须惊怪,沈郎易瘦,也不须惊怪,潘鬓先愁。总是难禁,许多魔难,奈好事教人不自由。空追想,念前欢杳杳,后会悠悠。   凝眸。悔上层楼。谩惹起、新愁压旧愁。向彩笺写遍,相思字了,重重封卷,密寄书邮。料到伊行,时时开看,一...
  • ·《断虹霁雨,净秋空,山染修眉新绿。桂影扶疏,谁便道,今夕清辉不》--  “断虹霁雨,净秋空,山染修眉新绿。桂影扶疏,谁便道,今夕清辉不足”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《念奴娇·断虹霁雨》,其古诗全文如下:   断虹霁雨,净秋空,山染修眉新绿。桂影扶疏,谁便道,今夕清辉不足。万里青天,姮娥何处,驾此一轮玉。寒光零乱,为谁偏照醽醁。   年少从我追游,晚凉幽径,绕张园森木。共倒金荷家万里,欢得尊前相属。老子平生,江南江北,最爱临风曲。孙郎微笑,坐来声喷霜竹...
  • ·《万里青天,姮娥何处,驾此一轮玉。寒光零乱,为谁偏照醽醁》--  “万里青天,姮娥何处,驾此一轮玉。寒光零乱,为谁偏照醽醁”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《念奴娇·断虹霁雨》,其古诗全文如下:   断虹霁雨,净秋空,山染修眉新绿。桂影扶疏,谁便道,今夕清辉不足。万里青天,姮娥何处,驾此一轮玉。寒光零乱,为谁偏照醽醁。   年少从我追游,晚凉幽径,绕张园森木。共倒金荷家万里,欢得尊前相属。老子平生,江南江北,最爱临风曲。孙郎微笑,坐来声喷霜竹。   ...
  • ·《年少从我追游,晚凉幽径,绕张园森木。共倒金荷家万里,欢得尊前》--  “年少从我追游,晚凉幽径,绕张园森木。共倒金荷家万里,欢得尊前相属”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《念奴娇·断虹霁雨》,其古诗全文如下:   断虹霁雨,净秋空,山染修眉新绿。桂影扶疏,谁便道,今夕清辉不足。万里青天,姮娥何处,驾此一轮玉。寒光零乱,为谁偏照醽醁。   年少从我追游,晚凉幽径,绕张园森木。共倒金荷家万里,欢得尊前相属。老子平生,江南江北,最爱临风曲。孙郎微笑,坐来声喷...
  • ·《老子平生,江南江北,最爱临风曲。孙郎微笑,坐来声喷霜竹》--  “老子平生,江南江北,最爱临风曲。孙郎微笑,坐来声喷霜竹”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《念奴娇·断虹霁雨》,其古诗全文如下:   断虹霁雨,净秋空,山染修眉新绿。桂影扶疏,谁便道,今夕清辉不足。万里青天,姮娥何处,驾此一轮玉。寒光零乱,为谁偏照醽醁。   年少从我追游,晚凉幽径,绕张园森木。共倒金荷家万里,欢得尊前相属。老子平生,江南江北,最爱临风曲。孙郎微笑,坐来声喷霜竹。   ...
  • ·《人怜花似旧。花比人应瘦。莫凭小栏干。夜深花正寒》--  “人怜花似旧。花比人应瘦。莫凭小栏干。夜深花正寒”出自宋朝诗人苏轼的作品《菩萨蛮·湿云不动溪桥冷》,其古诗全文如下:   湿云不动溪桥冷。嫩寒初透东风影。桥下水声长。一枝和月香。   人怜花似旧。花比人应瘦。莫凭小栏干。夜深花正寒。   【注释】   ⑴菩萨蛮:本唐教坊曲,后用为词牌名,也用作曲牌。亦作《菩萨鬘》。   ⑵湿云:天空中凝聚的浓云。   ⑶