我作洞霄君作守,白头相对故依然。西湖知有几同年

  “我作洞霄君作守,白头相对故依然。西湖知有几同年”出自宋朝诗人苏轼的作品《浣溪沙·送叶淳老》,其古诗全文如下:
  阳羡姑苏已买田。相逢谁信是前缘。莫教便唱水如天
  我作洞霄君作守,白头相对故依然。西湖知有几同年
  【注释】
  ⑴浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌名
  ⑵叶淳老:叶温叟,字淳老,苏州人,时任两浙路转运副使。
  ⑶阳羡:古县名,在今江苏宜兴南。姑苏:苏州的别称。
  ⑷水如天:典出唐赵嘏《江楼感旧》:“独上江楼思渺然,月光如水水如天。”
  ⑸洞霄:洞霄宫,道教名观,在杭州西南。
  ⑹同年:同科考中的人。苏轼与叶温叟为同年进士。
  【翻译】
  我们都在阳羡和姑苏买了田地,在杭州相逢真是前世即有的缘份,不要让我一人留下。日后登楼怀念老友。让我退休,提举洞霄宫了www.slkj.org,而你留下作杭州太守。这样,咱们二人就可以白头相对,故旧依然了。在杭州能有几位像我与你一样同年龄的旧友呢。
  【赏析】
  上片首句“阳羡姑苏已买田”,是说词人与叶温叟志趣相同,二人各自已在阳羡和姑苏买了田地,准备致仕定居,脱离尘世而去。“相逢谁信是前缘”,是承前句买田致仕之相同志趣,而说二人在杭州相逢真是前世即有的缘份。“莫教便唱水如天”,用语含蓄蕴藉,使典自然。“水如天”,是化用唐朝赵嘏《江楼感旧》诗之“月光如水水如天”句,意谓千万不要教人唱起感叹故人分离的诗歌。
  下片把与友人难舍难分之情化为永不离别的幻想:“我作洞霄君作守,白头相对故依然。”词人对叶温叟说:“让我去担任洞霄宫提举的职务,由您来作杭州太守之官。这样,咱们二人就可以白头相对,故旧依然了。”这是从反面表达词人内心的对故友难以抑制的分离之情。末句“西湖知有几同年”,则感叹人生知己实在太少了,尤其是同龄人的知己则更加稀少。
  这首词没有太多的修饰,不堆砌辞藻,充分表达出词人对温叟的深情厚谊,也感叹了时光相催,当时同年今已满头白发,并将此升华到人生哲理的高度,耐人寻味。

我作洞霄君作守,白头相对故依然。西湖知有几同年相关信息

  • ·《阳羡姑苏已买田。相逢谁信是前缘。莫教便唱水如天》--  “阳羡姑苏已买田。相逢谁信是前缘。莫教便唱水如天”出自宋朝诗人苏轼的作品《浣溪沙·送叶淳老》,其古诗全文如下:   阳羡姑苏已买田。相逢谁信是前缘。莫教便唱水如天。   我作洞霄君作守,白头相对故依然。西湖知有几同年。   【注释】   ⑴浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌名。   ⑵叶淳老:叶温叟,字淳老,苏州人,时任两浙路转运副使。   ⑶阳羡:古县名,在今江苏宜兴南...
  • ·《白发卢郎情未已。一夜翦刀收玉蕊。尊前还对断肠红,人有泪。花无》--  “白发卢郎情未已。一夜翦刀收玉蕊。尊前还对断肠红,人有泪。花无意。明日酒醒应满地”出自宋朝诗人苏轼的作品《天仙子·走马探花花发未》,其古诗全文如下:   走马探花花发未。人与化工俱不易。千回来绕百回看,蜂作婢。莺为使。谷雨清明空屈指。   白发卢郎情未已。一夜翦刀收玉蕊。尊前还对断肠红,人有泪。花无意。明日酒醒应满地。   【注释】   ①天仙子:词牌名。...
  • ·《走马探花花发未。人与化工俱不易。千回来绕百回看,蜂作婢。莺为》--  “走马探花花发未。人与化工俱不易。千回来绕百回看,蜂作婢。莺为使。谷雨清明空屈指”出自宋朝诗人苏轼的作品《天仙子·走马探花花发未》,其古诗全文如下:   走马探花花发未。人与化工俱不易。千回来绕百回看,蜂作婢。莺为使。谷雨清明空屈指。   白发卢郎情未已。一夜翦刀收玉蕊。尊前还对断肠红,人有泪。花无意。明日酒醒应满地。   【注释】   ①天仙子:词牌名。...
  • ·《烛影摇风,一枕伤春绪。归不去。凤楼何处。芳草迷归路》--  “烛影摇风,一枕伤春绪。归不去。凤楼何处。芳草迷归路”出自宋朝诗人苏轼的作品《点绛唇·红杏飘香》,其古诗全文如下:   红杏飘香,柳含烟翠拖轻缕。水边朱户。尽卷黄昏雨。   烛影摇风,一枕伤春绪。归不去。凤楼何处。芳草迷归路。   【注释】   ⑴点绛唇:词牌名。四十一字,前片三仄韵,后片四仄韵。   ⑵烟翠:青蒙蒙的云雾。缕:线。形容一条一条下垂的柳枝。   ⑶朱户:...
  • ·《红杏飘香,柳含烟翠拖轻缕。水边朱户。尽卷黄昏雨》--  “红杏飘香,柳含烟翠拖轻缕。水边朱户。尽卷黄昏雨”出自宋朝诗人苏轼的作品《点绛唇·红杏飘香》,其古诗全文如下:   红杏飘香,柳含烟翠拖轻缕。水边朱户。尽卷黄昏雨。   烛影摇风,一枕伤春绪。归不去。凤楼何处。芳草迷归路。   【注释】   ⑴点绛唇:词牌名。四十一字,前片三仄韵,后片四仄韵。   ⑵烟翠:青蒙蒙的云雾。缕:线。形容一条一条下垂的柳枝。   ⑶朱户:红色...
  • ·《别乘一来,有唱应须和。还知么。自从添个。风月平分破》--  “别乘一来,有唱应须和。还知么。自从添个。风月平分破”出自宋朝诗人苏轼的作品《点绛唇·闲倚胡床》,其古诗全文如下:   闲倚胡床,庾公楼外峰千朵。与谁同坐。明月清风我。   别乘一来,有唱应须和。还知么。自从添个。风月平分破。   【注释】   ⑴点绛唇:词牌名。   ⑵闲倚胡床:闲着无事坐于胡床。闲:指办公之余。倚:坐靠。   ⑶庾公楼:杜甫《秋日寄题郑盟湖上亭》:&ld...
  • ·《闲倚胡床,庾公楼外峰千朵。与谁同坐。明月清风我》--  “闲倚胡床,庾公楼外峰千朵。与谁同坐。明月清风我”出自宋朝诗人苏轼的作品《点绛唇·闲倚胡床》,其古诗全文如下:   闲倚胡床,庾公楼外峰千朵。与谁同坐。明月清风我。   别乘一来,有唱应须和。还知么。自从添个。风月平分破。   【注释】   ⑴点绛唇:词牌名。   ⑵闲倚胡床:闲着无事坐于胡床。闲:指办公之余。倚:坐靠。   ⑶庾公楼:杜甫《秋日寄题郑盟湖上亭》:“...
  • ·《自惜风流云雨散。关山有限情无限。待君重见寻芳伴。为说相思,目》--  “自惜风流云雨散。关山有限情无限。待君重见寻芳伴。为说相思,目断西楼燕”出自宋朝诗人苏轼的作品《一斛珠·洛城春晚》,其古诗全文如下:   洛城春晚。垂杨乱掩红楼半。小池轻浪纹如篆。独下花前,曾醉离歌宴。   自惜风流云雨散。关山有限情无限。待君重见寻芳伴。为说相思,目断西楼燕。   【注释】   ①一斛(hú)珠:词牌名。又名醉落魄、醉东风、醉落拓。   ②...
  • ·《我作洞霄君作守,白头相对故依然。西湖知有几同年》--  “我作洞霄君作守,白头相对故依然。西湖知有几同年”出自宋朝诗人苏轼的作品《浣溪沙·送叶淳老》,其古诗全文如下:   阳羡姑苏已买田。相逢谁信是前缘。莫教便唱水如天。   我作洞霄君作守,白头相对故依然。西湖知有几同年。   【注释】   ⑴浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌名。   ⑵叶淳老:叶温叟,字淳老,苏州人,时任两浙路转运副使。   ⑶阳羡:古县名,在今江苏宜
  • ·《回风落景。散乱东墙疏竹影。满坐清微。入袖寒泉不湿衣》--  “回风落景。散乱东墙疏竹影。满坐清微。入袖寒泉不湿衣”出自宋朝诗人苏轼的作品《减字木兰花·回风落景》,其古诗全文如下:   回风落景。散乱东墙疏竹影。满坐清微。入袖寒泉不湿衣。   梦回酒醒。百尺飞澜鸣碧井。雪洒冰麾。攻落佳人白玉肌。   【注释】   减字木兰花:唐教坊曲,后用为词牌,简称《减兰》。《张子野词》入“林钟商”,《乐章集》入“仙...
  • ·《梦回酒醒。百尺飞澜鸣碧井。雪洒冰麾。攻落佳人白玉肌》--  “梦回酒醒。百尺飞澜鸣碧井。雪洒冰麾。攻落佳人白玉肌”出自宋朝诗人苏轼的作品《减字木兰花·回风落景》,其古诗全文如下:   回风落景。散乱东墙疏竹影。满坐清微。入袖寒泉不湿衣。   梦回酒醒。百尺飞澜鸣碧井。雪洒冰麾。攻落佳人白玉肌。   【注释】   减字木兰花:唐教坊曲,后用为词牌,简称《减兰》。《张子野词》入“林钟商”,《乐章集》入“仙...
  • ·《海南奇宝。铸出团团如栲栳。曾到昆仑。乞得山头玉女盆》--  “海南奇宝。铸出团团如栲栳。曾到昆仑。乞得山头玉女盆”出自宋朝诗人苏轼的作品《减字木兰花·海南奇宝》,其古诗全文如下:   海南奇宝。铸出团团如栲栳。曾到昆仑。乞得山头玉女盆。   绛州王老。百岁痴顽推不倒。海口如门。一派黄流已电奔。   【注释】   ⑴减字木兰花:唐教坊曲,后用为词牌名,又名减兰。   ⑵奇宝:指大琉璃杯。   ⑶栲栳:用柳条编成的盛物器具,亦...
  • ·《绛州王老。百岁痴顽推不倒。海口如门。一派黄流已电奔》--  “绛州王老。百岁痴顽推不倒。海口如门。一派黄流已电奔”出自宋朝诗人苏轼的作品《减字木兰花·海南奇宝》,其古诗全文如下:   海南奇宝。铸出团团如栲栳。曾到昆仑。乞得山头玉女盆。   绛州王老。百岁痴顽推不倒。海口如门。一派黄流已电奔。   【注释】   ⑴减字木兰花:唐教坊曲,后用为词牌名,又名减兰。   ⑵奇宝:指大琉璃杯。   ⑶栲栳:用柳条编成的盛物器具,亦...
  • ·《花满银塘水漫流。犀槌玉板奏凉州。顺风环佩过秦楼》--  “花满银塘水漫流。犀槌玉板奏凉州。顺风环佩过秦楼”出自宋朝诗人苏轼的作品《浣溪沙·方响》,其古诗全文如下:   花满银塘水漫流。犀槌玉板奏凉州。顺风环佩过秦楼。   远汉碧云轻漠漠,今宵人在鹊桥头。一声敲彻绛河秋。   【注释】   ⑴浣溪沙:词牌名。   ⑵方响:又名瓯(ōu),古磐类打击乐器。由16枚大小相同、厚薄不一的长方铁片组成,分两排悬于架上。用小铁槌(chu&ia...
  • ·《远汉碧云轻漠漠,今宵人在鹊桥头。一声敲彻绛河秋》--  “远汉碧云轻漠漠,今宵人在鹊桥头。一声敲彻绛河秋”出自宋朝诗人苏轼的作品《浣溪沙·方响》,其古诗全文如下:   花满银塘水漫流。犀槌玉板奏凉州。顺风环佩过秦楼。   远汉碧云轻漠漠,今宵人在鹊桥头。一声敲彻绛河秋。   【注释】   ⑴浣溪沙:词牌名。   ⑵方响:又名瓯(ōu),古磐类打击乐器。由16枚大小相同、厚薄不一的长方铁片组成,分两排悬于架上。用小铁槌(chu&iacu...
  • ·《烟外倚危楼,初见远灯明灭。却跨玉虹归去、看洞天星月》--  “烟外倚危楼,初见远灯明灭。却跨玉虹归去、看洞天星月”出自宋朝诗人苏轼的作品《好事近·烟外倚危楼》,其古诗全文如下:   烟外倚危楼,初见远灯明灭。却跨玉虹归去、看洞天星月。   当时张范风流在,况一尊浮雪。莫问世间何事、与剑头微吷。   【注释】   ⑴烟外:云烟之外。危楼:高楼,这里代指临皋亭楼。   ⑵初见:刚刚看见,略略看见。明灭:一亮一熄。   ⑶却:向上,仰。玉...
  • ·《当时张范风流在,况一尊浮雪。莫问世间何事、与剑头微吷》--  “当时张范风流在,况一尊浮雪。莫问世间何事、与剑头微吷”出自宋朝诗人苏轼的作品《好事近·烟外倚危楼》,其古诗全文如下:   烟外倚危楼,初见远灯明灭。却跨玉虹归去、看洞天星月。   当时张范风流在,况一尊浮雪。莫问世间何事、与剑头微吷。   【注释】   ⑴烟外:云烟之外。危楼:高楼,这里代指临皋亭楼。   ⑵初见:刚刚看见,略略看见。明灭:一亮一熄。   ⑶却:向上,仰。...
  • ·《我作洞霄君作守,白头相对故依然。西湖知有几同年》--  “我作洞霄君作守,白头相对故依然。西湖知有几同年”出自宋朝诗人苏轼的作品《浣溪沙·送叶淳老》,其古诗全文如下:   阳羡姑苏已买田。相逢谁信是前缘。莫教便唱水如天。   我作洞霄君作守,白头相对故依然。西湖知有几同年。   【注释】   ⑴浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌名。   ⑵叶淳老:叶温叟,字淳老,苏州人,时任两浙路转运副使。   ⑶阳羡:古县名,在今江苏宜