烛影摇风,一枕伤春绪。归不去。凤楼何处。芳草迷归路

  “烛影摇风,一枕伤春绪。归不去。凤楼何处。芳草迷归路”出自宋朝诗人苏轼的作品《点绛唇·红杏飘香》,其古诗全文如下:
  红杏飘香,柳含烟翠拖轻缕。水边朱户。尽卷黄昏雨
  烛影摇风,一枕伤春绪。归不去。凤楼何处。芳草迷归路
  【注释】
  ⑴点绛唇:词牌名。四十一字,前片三仄韵,后片四仄韵。
  ⑵烟翠:青蒙蒙的云雾。缕:线。形容一条一条下垂的柳枝。
  ⑶朱户:红色的门窗,多指女子居住的房屋。
  ⑷烛影摇风:灯烛之光映出的人、物的影子,被风摇晃的样子。
  ⑸伤春绪:因春天将要归去而引起忧伤、苦闷的情怀。
  ⑹凤楼:指女子居住的小楼。
  ⑺芳草:散发出香气的草。也指春天刚出土的青草。
  【翻译】
  杏花开了,芳香弥漫,柳树绿了,垂丝飘飘如缕,其轻如烟。我心中的情人就住在水边的红房子里,她打开窗帘希望能看到我,外面却是一片黄昏雨景。晚风吹来www.slkj.org,烛光摇动。我相思满怀,愁卧在床。想念但又归不去,她现住在何处呢?外面芳草萋萋,我已经找不到回去的小路了。
  【赏析】
  东坡才大如海,其词堂庑亦大。如“有情风万里卷潮来,无情送潮归”,固然极富创新之局面,而如“枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草”,则又深具传统之神理。此首《点绛唇》亦然。此词所写,乃是词人对于所爱女子无法如愿以偿之一片深情怀想。
  上片悬想伊人之情境。“红杏飘香,柳含烟翠拖轻缕”,起笔点染春色如画。万紫千红之春光,数红杏、柳烟最具有特征性,故词中素有“红杏枝头春意闹”、“江上柳如烟”之名句。此写红杏意犹未足,更写其香,杏花之香,别具一种清芬,写出飘香,足见词人感受之馨逸。此写翠柳,状之以含烟,又状之以拖轻缕,既能写出其轻如烟之态,又写出其垂丝拂拂之姿,亦足见词人感受之美好。这番美好的春色,本是大自然赐予人类之造化,词人则以之赋予对伊人之钟情。这是以春色暗示伊人之美好。下边二句,遂由境及人。“水边朱户”,点出伊人所居。朱户、临水,皆暗示伊人之美、之秀气。笔意与起二句同一旨趣。“尽卷黄昏雨”,词笔至此终于写出伊人,同时又已轻轻宕开。伊人卷帘,其所见唯一片黄昏雨而已。黄昏雨,隐然喻说着一个愁字。句首之尽字,犹言总是,实已道出伊人相思之久,无可奈何之情。此情融于一片黄昏雨景,隐秀之至。
  下片写自己相思情境。“烛影摇风,一枕伤春绪。”烛影暗承上文黄昏而来,摇风,可见窗户洞开,亦暗合前之朱户卷帘。伤春绪即相思情,一枕,言总是愁卧,愁绪满怀,相思成疾矣。此句又正与尽卷黄昏雨相映照。上写伊人卷帘愁望黄昏之雨,此写自己相思成疾卧对风烛,遂以虚摹与写实,造成共时之奇境。挽合之精妙,有如两镜交辉,启示着双方心灵相向、灵犀相通但是无法如愿以偿之人生命运。“归不去”,遂一语道尽此情无法圆满之恨事。“凤楼何处。芳草迷归路。”凤楼朱户归不去。唯有长存于词人心灵中之瞩望而已。“何处”二字,问得凄然,其情毕见。瞩望终非现实,现实是两人之间,横亘着一段不可逾越之距离。词人以芳草萋萋之归路象喻之。此路虽是归路,直指凤楼朱户,但实在无法越过。句中“迷”之一字,感情沉重而深刻,迷惘失落之感,天长地远之恨,意余言外。
  东坡此词艺术造诣之妙,在于结构之回环婉转。歇拍、过片,两人情境,一样相思,无计团圆,前后映照。起句对杏香柳烟之一往情深,与结句芳草迷路之归去无计,则相反相成,愈神往,愈凄迷。其结构回环婉转如此。此词造诣之妙,又在于意境之凄美空灵。红杏柳烟,属相思中之境界,而春色宛然如画。芳草归路,象喻人间阻绝,亦具凄美之感。
  此词结构、意境,皆深得唐五代宋初令词传统之神理。若论其造语,则和婉莹秀,如“水边朱户,尽卷黄昏雨”,“凤楼何处,芳草迷归路”,置于晏欧集中,真可乱其楮叶。东坡才大,其词作之佳胜,不止横放杰出之一途而已。
  此词意蕴之本体,实为词人之深情。若无有一份真情实感,恐难有如此艺术造诣。东坡一生,如天马行空,似无所挂碍。然而,东坡亦是性情中人,此词有以见之。

烛影摇风,一枕伤春绪。归不去。凤楼何处。芳草迷归路相关信息

  • ·《红杏飘香,柳含烟翠拖轻缕。水边朱户。尽卷黄昏雨》--  “红杏飘香,柳含烟翠拖轻缕。水边朱户。尽卷黄昏雨”出自宋朝诗人苏轼的作品《点绛唇·红杏飘香》,其古诗全文如下:   红杏飘香,柳含烟翠拖轻缕。水边朱户。尽卷黄昏雨。   烛影摇风,一枕伤春绪。归不去。凤楼何处。芳草迷归路。   【注释】   ⑴点绛唇:词牌名。四十一字,前片三仄韵,后片四仄韵。   ⑵烟翠:青蒙蒙的云雾。缕:线。形容一条一条下垂的柳枝。   ⑶朱户:红色...
  • ·《别乘一来,有唱应须和。还知么。自从添个。风月平分破》--  “别乘一来,有唱应须和。还知么。自从添个。风月平分破”出自宋朝诗人苏轼的作品《点绛唇·闲倚胡床》,其古诗全文如下:   闲倚胡床,庾公楼外峰千朵。与谁同坐。明月清风我。   别乘一来,有唱应须和。还知么。自从添个。风月平分破。   【注释】   ⑴点绛唇:词牌名。   ⑵闲倚胡床:闲着无事坐于胡床。闲:指办公之余。倚:坐靠。   ⑶庾公楼:杜甫《秋日寄题郑盟湖上亭》:&ld...
  • ·《闲倚胡床,庾公楼外峰千朵。与谁同坐。明月清风我》--  “闲倚胡床,庾公楼外峰千朵。与谁同坐。明月清风我”出自宋朝诗人苏轼的作品《点绛唇·闲倚胡床》,其古诗全文如下:   闲倚胡床,庾公楼外峰千朵。与谁同坐。明月清风我。   别乘一来,有唱应须和。还知么。自从添个。风月平分破。   【注释】   ⑴点绛唇:词牌名。   ⑵闲倚胡床:闲着无事坐于胡床。闲:指办公之余。倚:坐靠。   ⑶庾公楼:杜甫《秋日寄题郑盟湖上亭》:“...
  • ·《自惜风流云雨散。关山有限情无限。待君重见寻芳伴。为说相思,目》--  “自惜风流云雨散。关山有限情无限。待君重见寻芳伴。为说相思,目断西楼燕”出自宋朝诗人苏轼的作品《一斛珠·洛城春晚》,其古诗全文如下:   洛城春晚。垂杨乱掩红楼半。小池轻浪纹如篆。独下花前,曾醉离歌宴。   自惜风流云雨散。关山有限情无限。待君重见寻芳伴。为说相思,目断西楼燕。   【注释】   ①一斛(hú)珠:词牌名。又名醉落魄、醉东风、醉落拓。   ②...
  • ·《洛城春晚。垂杨乱掩红楼半。小池轻浪纹如篆。独下花前,曾醉离歌》--  “洛城春晚。垂杨乱掩红楼半。小池轻浪纹如篆。独下花前,曾醉离歌宴”出自宋朝诗人苏轼的作品《一斛珠·洛城春晚》,其古诗全文如下:   洛城春晚。垂杨乱掩红楼半。小池轻浪纹如篆。独下花前,曾醉离歌宴。   自惜风流云雨散。关山有限情无限。待君重见寻芳伴。为说相思,目断西楼燕。   【注释】   ①一斛(hú)珠:词牌名。又名醉落魄、醉东风、醉落拓。   ②洛城:宋...
  • ·《省可清言挥玉尘,真须保器全真。风流何似道家纯。不应同蜀客,惟》--  “省可清言挥玉尘,真须保器全真。风流何似道家纯。不应同蜀客,惟爱卓文君”出自宋朝诗人苏轼的作品《临江仙·赠王友道》,其古诗全文如下:   谁道东阳都瘦损,凝然点漆精神。瑶林终自隔风尘。试看披鹤氅,仍是谪仙人。   省可清言挥玉尘,真须保器全真。风流何似道家纯。不应同蜀客,惟爱卓文君。   【注释】   ⑴临江仙:唐教坊曲,后用作词牌名,为双调小令。   ⑵王友道:待考。...
  • ·《谁道东阳都瘦损,凝然点漆精神。瑶林终自隔风尘。试看披鹤氅,仍》--  “谁道东阳都瘦损,凝然点漆精神。瑶林终自隔风尘。试看披鹤氅,仍是谪仙人”出自宋朝诗人苏轼的作品《临江仙·赠王友道》,其古诗全文如下:   谁道东阳都瘦损,凝然点漆精神。瑶林终自隔风尘。试看披鹤氅,仍是谪仙人。   省可清言挥玉尘,真须保器全真。风流何似道家纯。不应同蜀客,惟爱卓文君。   【注释】   ⑴临江仙:唐教坊曲,后用作词牌名,为双调小令。   ⑵王友道:待考。...
  • ·《映山黄帽螭头舫,夹岸青烟鹊尾炉。老病逢春只思睡,独求僧榻寄须》--  “映山黄帽螭头舫,夹岸青烟鹊尾炉。老病逢春只思睡,独求僧榻寄须臾”出自宋朝诗人苏轼的作品《瑞鹧鸪·城头月落尚啼乌》,其古诗全文如下:   城头月落尚啼乌。朱舰红船早满湖。鼓吹未容迎五马,水云先已漾双凫。   映山黄帽螭头舫,夹岸青烟鹊尾炉。老病逢春只思睡,独求僧榻寄须臾。   【注释】   ⑴瑞鹧鸪:词牌名。原本七言律诗,由唐人谱曲而成词调。又名《舞春风》、《鹧...
  • ·《烛影摇风,一枕伤春绪。归不去。凤楼何处。芳草迷归路》--  “烛影摇风,一枕伤春绪。归不去。凤楼何处。芳草迷归路”出自宋朝诗人苏轼的作品《点绛唇·红杏飘香》,其古诗全文如下:   红杏飘香,柳含烟翠拖轻缕。水边朱户。尽卷黄昏雨。   烛影摇风,一枕伤春绪。归不去。凤楼何处。芳草迷归路。   【注释】   ⑴点绛唇:词牌名。四十一字,前片三仄韵,后片四仄韵。   ⑵烟翠:青蒙蒙的云雾。缕:线。形容一条一条下垂的柳枝。   
  • ·《走马探花花发未。人与化工俱不易。千回来绕百回看,蜂作婢。莺为》--  “走马探花花发未。人与化工俱不易。千回来绕百回看,蜂作婢。莺为使。谷雨清明空屈指”出自宋朝诗人苏轼的作品《天仙子·走马探花花发未》,其古诗全文如下:   走马探花花发未。人与化工俱不易。千回来绕百回看,蜂作婢。莺为使。谷雨清明空屈指。   白发卢郎情未已。一夜翦刀收玉蕊。尊前还对断肠红,人有泪。花无意。明日酒醒应满地。   【注释】   ①天仙子:词牌名。...
  • ·《白发卢郎情未已。一夜翦刀收玉蕊。尊前还对断肠红,人有泪。花无》--  “白发卢郎情未已。一夜翦刀收玉蕊。尊前还对断肠红,人有泪。花无意。明日酒醒应满地”出自宋朝诗人苏轼的作品《天仙子·走马探花花发未》,其古诗全文如下:   走马探花花发未。人与化工俱不易。千回来绕百回看,蜂作婢。莺为使。谷雨清明空屈指。   白发卢郎情未已。一夜翦刀收玉蕊。尊前还对断肠红,人有泪。花无意。明日酒醒应满地。   【注释】   ①天仙子:词牌名。...
  • ·《阳羡姑苏已买田。相逢谁信是前缘。莫教便唱水如天》--  “阳羡姑苏已买田。相逢谁信是前缘。莫教便唱水如天”出自宋朝诗人苏轼的作品《浣溪沙·送叶淳老》,其古诗全文如下:   阳羡姑苏已买田。相逢谁信是前缘。莫教便唱水如天。   我作洞霄君作守,白头相对故依然。西湖知有几同年。   【注释】   ⑴浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌名。   ⑵叶淳老:叶温叟,字淳老,苏州人,时任两浙路转运副使。   ⑶阳羡:古县名,在今江苏宜兴南...
  • ·《我作洞霄君作守,白头相对故依然。西湖知有几同年》--  “我作洞霄君作守,白头相对故依然。西湖知有几同年”出自宋朝诗人苏轼的作品《浣溪沙·送叶淳老》,其古诗全文如下:   阳羡姑苏已买田。相逢谁信是前缘。莫教便唱水如天。   我作洞霄君作守,白头相对故依然。西湖知有几同年。   【注释】   ⑴浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌名。   ⑵叶淳老:叶温叟,字淳老,苏州人,时任两浙路转运副使。   ⑶阳羡:古县名,在今江苏宜兴南。...
  • ·《回风落景。散乱东墙疏竹影。满坐清微。入袖寒泉不湿衣》--  “回风落景。散乱东墙疏竹影。满坐清微。入袖寒泉不湿衣”出自宋朝诗人苏轼的作品《减字木兰花·回风落景》,其古诗全文如下:   回风落景。散乱东墙疏竹影。满坐清微。入袖寒泉不湿衣。   梦回酒醒。百尺飞澜鸣碧井。雪洒冰麾。攻落佳人白玉肌。   【注释】   减字木兰花:唐教坊曲,后用为词牌,简称《减兰》。《张子野词》入“林钟商”,《乐章集》入“仙...
  • ·《梦回酒醒。百尺飞澜鸣碧井。雪洒冰麾。攻落佳人白玉肌》--  “梦回酒醒。百尺飞澜鸣碧井。雪洒冰麾。攻落佳人白玉肌”出自宋朝诗人苏轼的作品《减字木兰花·回风落景》,其古诗全文如下:   回风落景。散乱东墙疏竹影。满坐清微。入袖寒泉不湿衣。   梦回酒醒。百尺飞澜鸣碧井。雪洒冰麾。攻落佳人白玉肌。   【注释】   减字木兰花:唐教坊曲,后用为词牌,简称《减兰》。《张子野词》入“林钟商”,《乐章集》入“仙...
  • ·《海南奇宝。铸出团团如栲栳。曾到昆仑。乞得山头玉女盆》--  “海南奇宝。铸出团团如栲栳。曾到昆仑。乞得山头玉女盆”出自宋朝诗人苏轼的作品《减字木兰花·海南奇宝》,其古诗全文如下:   海南奇宝。铸出团团如栲栳。曾到昆仑。乞得山头玉女盆。   绛州王老。百岁痴顽推不倒。海口如门。一派黄流已电奔。   【注释】   ⑴减字木兰花:唐教坊曲,后用为词牌名,又名减兰。   ⑵奇宝:指大琉璃杯。   ⑶栲栳:用柳条编成的盛物器具,亦...
  • ·《绛州王老。百岁痴顽推不倒。海口如门。一派黄流已电奔》--  “绛州王老。百岁痴顽推不倒。海口如门。一派黄流已电奔”出自宋朝诗人苏轼的作品《减字木兰花·海南奇宝》,其古诗全文如下:   海南奇宝。铸出团团如栲栳。曾到昆仑。乞得山头玉女盆。   绛州王老。百岁痴顽推不倒。海口如门。一派黄流已电奔。   【注释】   ⑴减字木兰花:唐教坊曲,后用为词牌名,又名减兰。   ⑵奇宝:指大琉璃杯。   ⑶栲栳:用柳条编成的盛物器具,亦...
  • ·《烛影摇风,一枕伤春绪。归不去。凤楼何处。芳草迷归路》--  “烛影摇风,一枕伤春绪。归不去。凤楼何处。芳草迷归路”出自宋朝诗人苏轼的作品《点绛唇·红杏飘香》,其古诗全文如下:   红杏飘香,柳含烟翠拖轻缕。水边朱户。尽卷黄昏雨。   烛影摇风,一枕伤春绪。归不去。凤楼何处。芳草迷归路。   【注释】   ⑴点绛唇:词牌名。四十一字,前片三仄韵,后片四仄韵。   ⑵烟翠:青蒙蒙的云雾。缕:线。形容一条一条下垂的柳枝。