谁道东阳都瘦损,凝然点漆精神。瑶林终自隔风尘。试看披鹤氅,仍

  “谁道东阳都瘦损,凝然点漆精神。瑶林终自隔风尘。试看披鹤氅,仍是谪仙人”出自宋朝诗人苏轼的作品《临江仙·赠王友道》,其古诗全文如下:
  谁道东阳都瘦损,凝然点漆精神。瑶林终自隔风尘。试看披鹤氅,仍是谪仙人
  省可清言挥玉尘,真须保器全真。风流何似道家纯。不应同蜀客,惟爱卓文君
  【注释】
  ⑴临江仙:唐教坊曲,后用作词牌名,为双调小令。
  ⑵王友道:待考。疑为庐山道人。
  ⑶东阳:原指沈东阳,即沈约
  ⑷鹤氅(chǎng):鹤毛制作的斗篷
  ⑸谪(zhé)仙人:被贬谪到人间的神仙。李白《对酒忆贺监二首并序》:“太子宾客贺公,于长安紫极宫一见余,呼余为谪仙人,因解金龟换酒为乐。没后对酒,怅然有怀,而作是诗。”
  ⑹保器全真:保全身体和真气。
  ⑺蜀客:指汉代的文学家司马相如,因他是蜀人,故称。《史记》载,司马相如到卓文君家做客,见卓文君貌美,以琴挑之,与卓文君私奔。
  【翻译】
  谁说“东阳”人都是瘦弱的呢?你眼睛凝眸如用漆点染似的炯炯有神。琼林般的仙境终究远离尘世。试看你披着鹤毛制作的斗篷,依然像谪到人间的神仙。休要清谈www.slkj.org,即使挥动那玉柄的麈尾拂尘;清谈伤真,要不伤真,必须保重身体,蓄养元气。风流韵事哪里比得上道家纯真?不应该像蜀客司马相如那样,过分贪爱卓文君。
  【赏析】
  词的上片,描绘友人仙人般的容貌和超尘脱俗之气质。“谁道东阳都瘦损,凝然点漆精神”,以历史人物喻之。词人以发问的口气,认为不宜一概而论历史人物。“谁道”二字,排除了独见。随即暗示着:沈东阳式的词人只因求官而累瘦了身体,而王东阳式的友道不为求官身体并不瘦损,并且“点漆”如画,黑白反衬,凝然有神,风姿绰绰,宛如“神仙中人”。词人既赞美了友道的风华正茂之容貌,又宣传了民族传统的审美观。须知真善美与假恶丑是在比较中而存在着。“琼林终自隔风尘,试看披鹤氅,仍是谪仙人”,进一步赞颂友道高洁超尘的风姿。这里连用三典。王戎之典,喻示友道“风尘外物”,“琼林”般的“神姿”;王恭之典,喻示友道“披鹤氅裘”,洁如鹤羽的“真神仙人”之气质;李白之典,喻示友道从仙界贬到人间,成为尘世不可企及的道人。尤其李白一典,用得精当。以典赞美友道之情,恰到好处。“风尘外物”,一尘不染,与世无争,是中国道人的美德,也是词人欲求又不可得的处世经文。或许这就是“谁道东阳都瘦损”而引起词人忧虑的真实缘由。
  词的下片,警示友人保持真气,自爱自重,不要迷于美色。“省可清言挥玉鏖,直须保器全真”,全是魏晋士大夫关于老、庄守身思想的探讨。一派人是“清言”,并“挥玉麈”,自为清高荣光,风度翩翩,可谓“世界皆浊,唯我独清”;一派人是“省可清言”,“清言”伤“真”误事,可谓“是非只为多开口,烦恼皆因强出头”。词人持后派之见,并以规劝道友休要清谈,不必“挥玉麈”,而要强健身体,保全真气,须知“真气”是道家思想之精髓。紧接着向友道提示:你是道人,“风流何似道家纯”。“风流”与“道家”水火不相容,“道在世外”。只因道家避世,超脱人生,知其不可为而安之若命的原因。道人守道,保持真气,天经地义,没有什么“风流”韵事比得上道家的纯真气节。“不应同蜀客,惟爱卓文君”,最后向道友发出警告。词人一方面怀着遗憾的口吻,惋惜家乡人司马相如因文君而亡身,另一方面以此为镜警告友道不要蹈司马之覆辙贪色而丧命。或许友道不是英雄,就是平民道徒也得要过好美人关。
  全词,运用了众多的史典,托出了词人于己于友以道治身的美好思想,道出了貌美身健与高洁脱俗、不为仕途所困扰的哲理关系。构思新奇,结构独特,语言中充满了道学色彩。

谁道东阳都瘦损,凝然点漆精神。瑶林终自隔风尘。试看披鹤氅,仍相关信息

  • ·《映山黄帽螭头舫,夹岸青烟鹊尾炉。老病逢春只思睡,独求僧榻寄须》--  “映山黄帽螭头舫,夹岸青烟鹊尾炉。老病逢春只思睡,独求僧榻寄须臾”出自宋朝诗人苏轼的作品《瑞鹧鸪·城头月落尚啼乌》,其古诗全文如下:   城头月落尚啼乌。朱舰红船早满湖。鼓吹未容迎五马,水云先已漾双凫。   映山黄帽螭头舫,夹岸青烟鹊尾炉。老病逢春只思睡,独求僧榻寄须臾。   【注释】   ⑴瑞鹧鸪:词牌名。原本七言律诗,由唐人谱曲而成词调。又名《舞春风》、《鹧...
  • ·《城头月落尚啼乌。朱舰红船早满湖。鼓吹未容迎五马,水云先已漾双》--  “城头月落尚啼乌。朱舰红船早满湖。鼓吹未容迎五马,水云先已漾双凫”出自宋朝诗人苏轼的作品《瑞鹧鸪·城头月落尚啼乌》,其古诗全文如下:   城头月落尚啼乌。朱舰红船早满湖。鼓吹未容迎五马,水云先已漾双凫。   映山黄帽螭头舫,夹岸青烟鹊尾炉。老病逢春只思睡,独求僧榻寄须臾。   【注释】   ⑴瑞鹧鸪:词牌名。原本七言律诗,由唐人谱曲而成词调。又名《舞春风》、《...
  • ·《举手揖吴云,人与暮天俱远。魂断。魂断。后夜松江月满》--  “举手揖吴云,人与暮天俱远。魂断。魂断。后夜松江月满”出自宋朝诗人苏轼的作品《如梦令·题淮山楼》,其古诗全文如下:   城上层楼叠巘。城下清淮古汴。举手揖吴云,人与暮天俱远。魂断。魂断。后夜松江月满。   【注释】   ①如梦令:词牌名。原名《忆仙姿》,又名《宴桃源》。苏轼嫌其不雅,依后唐庄宗词“如梦,如梦,残月落花烟重”句,更名《如梦令》。有单调、双...
  • ·《城上层楼叠巘。城下清淮古汴》--  “城上层楼叠巘。城下清淮古汴”出自宋朝诗人苏轼的作品《如梦令·题淮山楼》,其古诗全文如下:   城上层楼叠巘。城下清淮古汴。举手揖吴云,人与暮天俱远。魂断。魂断。后夜松江月满。   【注释】   ①如梦令:词牌名。原名《忆仙姿》,又名《宴桃源》。苏轼嫌其不雅,依后唐庄宗词“如梦,如梦,残月落花烟重”句,更名《如梦令》。有单调、双调两体。苏轼词中用此调...
  • ·《为公少止。起舞属公公莫起。风里银山。摆撼鱼龙我自闲》--  “为公少止。起舞属公公莫起。风里银山。摆撼鱼龙我自闲”出自宋朝诗人苏轼的作品《减字木兰花·银筝旋品》,其古诗全文如下:   银筝旋品。不用缠头千尺锦。妙思如泉。一洗闲愁十五年。   为公少止。起舞属公公莫起。风里银山。摆撼鱼龙我自闲。   【注释】   ⑴减字木兰花:唐教坊曲,后用为词牌名,又名减兰。   ⑵银筝:以银装饰的筝,乐器。   ⑶缠头:古时表演歌舞者把...
  • ·《银筝旋品。不用缠头千尺锦。妙思如泉。一洗闲愁十五年》--  “银筝旋品。不用缠头千尺锦。妙思如泉。一洗闲愁十五年”出自宋朝诗人苏轼的作品《减字木兰花·银筝旋品》,其古诗全文如下:   银筝旋品。不用缠头千尺锦。妙思如泉。一洗闲愁十五年。   为公少止。起舞属公公莫起。风里银山。摆撼鱼龙我自闲。   【注释】   ⑴减字木兰花:唐教坊曲,后用为词牌名,又名减兰。   ⑵银筝:以银装饰的筝,乐器。   ⑶缠头:古时表演歌舞者把...
  • ·《梦到故园多少路,酒醒南望隔天涯。月明千里照平沙》--  “梦到故园多少路,酒醒南望隔天涯。月明千里照平沙”出自宋朝诗人苏轼的作品《浣溪沙·山色横侵蘸晕霞》,其古诗全文如下:   山色横侵蘸晕霞。湘川风静吐寒花。远林屋散尚啼鸦。   梦到故园多少路,酒醒南望隔天涯。月明千里照平沙。   【注释】   ①浣溪沙:唐教坊曲名,后用为词牌。“沙”或作“纱”,亦作“浣纱溪”。双调42字,分平韵、仄...
  • ·《山色横侵蘸晕霞。湘川风静吐寒花。远林屋散尚啼鸦》--  “山色横侵蘸晕霞。湘川风静吐寒花。远林屋散尚啼鸦”出自宋朝诗人苏轼的作品《浣溪沙·山色横侵蘸晕霞》,其古诗全文如下:   山色横侵蘸晕霞。湘川风静吐寒花。远林屋散尚啼鸦。   梦到故园多少路,酒醒南望隔天涯。月明千里照平沙。   【注释】   ①浣溪沙:唐教坊曲名,后用为词牌。“沙”或作“纱”,亦作“浣纱溪”。双调42字,分平韵、...
  • ·《谁道东阳都瘦损,凝然点漆精神。瑶林终自隔风尘。试看披鹤氅,仍》--  “谁道东阳都瘦损,凝然点漆精神。瑶林终自隔风尘。试看披鹤氅,仍是谪仙人”出自宋朝诗人苏轼的作品《临江仙·赠王友道》,其古诗全文如下:   谁道东阳都瘦损,凝然点漆精神。瑶林终自隔风尘。试看披鹤氅,仍是谪仙人。   省可清言挥玉尘,真须保器全真。风流何似道家纯。不应同蜀客,惟爱卓文君。   【注释】   ⑴临江仙:唐教坊曲,后用作词牌名,为双调小令。   ⑵王友道:待
  • ·《省可清言挥玉尘,真须保器全真。风流何似道家纯。不应同蜀客,惟》--  “省可清言挥玉尘,真须保器全真。风流何似道家纯。不应同蜀客,惟爱卓文君”出自宋朝诗人苏轼的作品《临江仙·赠王友道》,其古诗全文如下:   谁道东阳都瘦损,凝然点漆精神。瑶林终自隔风尘。试看披鹤氅,仍是谪仙人。   省可清言挥玉尘,真须保器全真。风流何似道家纯。不应同蜀客,惟爱卓文君。   【注释】   ⑴临江仙:唐教坊曲,后用作词牌名,为双调小令。   ⑵王友道:待考。...
  • ·《洛城春晚。垂杨乱掩红楼半。小池轻浪纹如篆。独下花前,曾醉离歌》--  “洛城春晚。垂杨乱掩红楼半。小池轻浪纹如篆。独下花前,曾醉离歌宴”出自宋朝诗人苏轼的作品《一斛珠·洛城春晚》,其古诗全文如下:   洛城春晚。垂杨乱掩红楼半。小池轻浪纹如篆。独下花前,曾醉离歌宴。   自惜风流云雨散。关山有限情无限。待君重见寻芳伴。为说相思,目断西楼燕。   【注释】   ①一斛(hú)珠:词牌名。又名醉落魄、醉东风、醉落拓。   ②洛城:宋...
  • ·《自惜风流云雨散。关山有限情无限。待君重见寻芳伴。为说相思,目》--  “自惜风流云雨散。关山有限情无限。待君重见寻芳伴。为说相思,目断西楼燕”出自宋朝诗人苏轼的作品《一斛珠·洛城春晚》,其古诗全文如下:   洛城春晚。垂杨乱掩红楼半。小池轻浪纹如篆。独下花前,曾醉离歌宴。   自惜风流云雨散。关山有限情无限。待君重见寻芳伴。为说相思,目断西楼燕。   【注释】   ①一斛(hú)珠:词牌名。又名醉落魄、醉东风、醉落拓。   ②...
  • ·《闲倚胡床,庾公楼外峰千朵。与谁同坐。明月清风我》--  “闲倚胡床,庾公楼外峰千朵。与谁同坐。明月清风我”出自宋朝诗人苏轼的作品《点绛唇·闲倚胡床》,其古诗全文如下:   闲倚胡床,庾公楼外峰千朵。与谁同坐。明月清风我。   别乘一来,有唱应须和。还知么。自从添个。风月平分破。   【注释】   ⑴点绛唇:词牌名。   ⑵闲倚胡床:闲着无事坐于胡床。闲:指办公之余。倚:坐靠。   ⑶庾公楼:杜甫《秋日寄题郑盟湖上亭》:“...
  • ·《别乘一来,有唱应须和。还知么。自从添个。风月平分破》--  “别乘一来,有唱应须和。还知么。自从添个。风月平分破”出自宋朝诗人苏轼的作品《点绛唇·闲倚胡床》,其古诗全文如下:   闲倚胡床,庾公楼外峰千朵。与谁同坐。明月清风我。   别乘一来,有唱应须和。还知么。自从添个。风月平分破。   【注释】   ⑴点绛唇:词牌名。   ⑵闲倚胡床:闲着无事坐于胡床。闲:指办公之余。倚:坐靠。   ⑶庾公楼:杜甫《秋日寄题郑盟湖上亭》:&ld...
  • ·《红杏飘香,柳含烟翠拖轻缕。水边朱户。尽卷黄昏雨》--  “红杏飘香,柳含烟翠拖轻缕。水边朱户。尽卷黄昏雨”出自宋朝诗人苏轼的作品《点绛唇·红杏飘香》,其古诗全文如下:   红杏飘香,柳含烟翠拖轻缕。水边朱户。尽卷黄昏雨。   烛影摇风,一枕伤春绪。归不去。凤楼何处。芳草迷归路。   【注释】   ⑴点绛唇:词牌名。四十一字,前片三仄韵,后片四仄韵。   ⑵烟翠:青蒙蒙的云雾。缕:线。形容一条一条下垂的柳枝。   ⑶朱户:红色...
  • ·《烛影摇风,一枕伤春绪。归不去。凤楼何处。芳草迷归路》--  “烛影摇风,一枕伤春绪。归不去。凤楼何处。芳草迷归路”出自宋朝诗人苏轼的作品《点绛唇·红杏飘香》,其古诗全文如下:   红杏飘香,柳含烟翠拖轻缕。水边朱户。尽卷黄昏雨。   烛影摇风,一枕伤春绪。归不去。凤楼何处。芳草迷归路。   【注释】   ⑴点绛唇:词牌名。四十一字,前片三仄韵,后片四仄韵。   ⑵烟翠:青蒙蒙的云雾。缕:线。形容一条一条下垂的柳枝。   ⑶朱户:...
  • ·《走马探花花发未。人与化工俱不易。千回来绕百回看,蜂作婢。莺为》--  “走马探花花发未。人与化工俱不易。千回来绕百回看,蜂作婢。莺为使。谷雨清明空屈指”出自宋朝诗人苏轼的作品《天仙子·走马探花花发未》,其古诗全文如下:   走马探花花发未。人与化工俱不易。千回来绕百回看,蜂作婢。莺为使。谷雨清明空屈指。   白发卢郎情未已。一夜翦刀收玉蕊。尊前还对断肠红,人有泪。花无意。明日酒醒应满地。   【注释】   ①天仙子:词牌名。...
  • ·《谁道东阳都瘦损,凝然点漆精神。瑶林终自隔风尘。试看披鹤氅,仍》--  “谁道东阳都瘦损,凝然点漆精神。瑶林终自隔风尘。试看披鹤氅,仍是谪仙人”出自宋朝诗人苏轼的作品《临江仙·赠王友道》,其古诗全文如下:   谁道东阳都瘦损,凝然点漆精神。瑶林终自隔风尘。试看披鹤氅,仍是谪仙人。   省可清言挥玉尘,真须保器全真。风流何似道家纯。不应同蜀客,惟爱卓文君。   【注释】   ⑴临江仙:唐教坊曲,后用作词牌名,为双调小令。   ⑵王友道:待