送客归来灯火尽。西楼淡月凉生晕。明日潮来无定准。潮来稳。舟横

  “送客归来灯火尽。西楼淡月凉生晕。明日潮来无定准。潮来稳。舟横渡口重城近”出自宋朝诗人苏轼的作品《渔家傲·送台守江郎中》,其古诗全文如下:
  送客归来灯火尽。西楼淡月凉生晕。明日潮来无定准。潮来稳。舟横渡口重城近
  江水似知孤客恨。南风为解佳人愠。莫学时流轻久困。频寄问。钱塘江上须忠信
  【注释】
  ⑴渔家傲:词牌名。此调为北宋年间流行歌曲,始见于晏殊,因词中有“神仙一曲渔家傲”句,便取“渔家傲”三字作词名。双调六十二字,上下片各四个七字句,一个三字句,每句用韵,声律谐婉。
  ⑵台守:《诗集》作“吉守”,从改。吉守江郎中:指吉州知州江公着。吉州,宋州名,辖庐陵(今江西吉安)、吉水、安福、太和、龙泉、永新、永丰、万安八县。江公着:字晦叔,桐庐人,举进士,历任洛阳尉、陈州通判、太学太常博士、庐陵太守,知泉州,知虔州。与东坡有旧。东坡白海南北归至虔州时,晦叔适至,有唱酬二诗。后除广东转运判官,提点湖南刑狱,京西转运副使。郎中,为江公着当时所受之“衔”,宋时地方官皆带中央官职之衔。
  ⑶晕:月亮周围的白色光带。
  ⑷潮:指钱塘江潮水。
  ⑸重城:指有战略意义的重要城市。又读重(chóng)城,古代城市在外城中又建内城,故称。一般泛指城市。
  ⑹南风句:意谓佳人弹琴而唱《南风》之诗,以解除恼怒颜色。《史记》卷二四《乐书》:“昔者舜作五弦之琴,以歌《南风》。”郑玄注云:“《南风》,长养之风也。”王肃日:“《南风》,育养民之诗也。其辞日:‘南风之薰兮,可以解吾民之愠兮。”’
  ⑺时流:当今流行的风气。轻:轻视。久困:多年困顿窘迫的人。典出《史记》卷六九《苏秦传》:“出游数岁,大困而归。兄弟嫂妹妻妾皆窃笑之,曰:‘周人之俗,治产业,力工商,逐什一以为务,今子释本而事口舌,困,不亦宜乎?”’
  ⑻忠信:借用《论语·卫灵公》“言忠信,行笃敬”语意。傅斡《注坡词》注云:钱塘江险恶,多覆行舟,故云。
  【翻译】
  客人走后,灯火尽了,西楼挂着一轮淡月。钱塘江潮水涨潮没有定期。希望潮水的平稳安静,使友人的行舟能够安祥稳当地停泊在具有战略意义的重城渡口上。钱塘江水好像懂得了我这离去友人的“孤客”的苦闷心绪www.slkj.org,一阵温暖平和的南风飘然而过。莫要用当今流行的势利眼光轻视那些多年遭受挫折的人。你我要勤向寄书问讯,钱塘上握别的不忘友谊的忠信誓言一定要遵守。
  【赏析】
  上片“送客归来灯火尽,西楼淡月凉生晕”,写出词人内心的寂寥幽暗、孤独凄冷的深层感受。“西楼淡月凉生晕”句,可谓情景交汇,含蓄蕴藉。然其妙处却在移情于物,颇有“通感”技艺,月晕,此乃视觉意象;而“淡月”,已具有了某种心理因素,是感觉意象;“凉生晕”,由于月之残光而感到凉意,则纯属幻觉意象。视觉、感觉、幻觉的三种意象挪移,相辅相成地创造出一个凄凉孤寂的词境,从而强化了词人别去亲密友人的悲哀心绪。这种意象复加的艺术手法,原是中国传统古典诗歌中长期锤炼出的一种重要表现方法,它被词人娴熟地运用到这首词里,具有一种强烈的景情互补共生的作用,使词的意蕴显得愈加生动丰富了。下文“明日潮来无定准。潮来稳。舟横渡口重城近。”又引出了词人对友人舟行前途的挂念。由于钱塘江潮水险恶,多覆行舟,词人祈祷着潮水的平稳安静,俾使友人的行舟能够安祥稳当地停泊在具有战略意义的重城渡口上,表现出词人对舟行友人的“一路平安”的祝福和期待。
  下片把视线集中到钱塘江水上,并把江水拟人化。“江水似知孤客恨,南风为解佳人愠。”意谓钱塘江水好像懂得了词人对友人离去的苦闷心绪,一阵温暖平和的南风飘然而过,预示着江面的平静,而与上片的“潮来稳”遥相呼应。于是,期待在此终成现实,友人的烦恼也为之一扫而空。“南风”,也可作《南风》之诗解,则可串讲为“佳人(友人)弹奏着养民的《南风》之诗乐,化解了心头的怨恨。”而后,“莫学时流轻久困”,是对时人说的,即不要用世俗的眼光,轻视苏秦当年作说客未成的临时大困吧。意谓自己与友人在政治上、事业上必会有后效。末二句“频寄问,钱塘江上须忠信。”是总揽别情归结到一句话:即不要忘记老朋友,别后要勤向寄书问讯,钱塘上握别的不忘友谊的忠信誓言一定要遵守。
  全词心物交融,情溢望中;章法奇妙,错落有致。此词是一首“送客词”,却不言送客当时的情景,反从“送客归来”的心理感受写起,愈显出词人对友人的深厚怀思情感。可谓逆向推波,出人意表。

送客归来灯火尽。西楼淡月凉生晕。明日潮来无定准。潮来稳。舟横相关信息

  • ·《公驾飞车凌彩雾。红鸾骖乘青鸾驭。却讶此洲名白鹭。非吾侣。翩然》--  “公驾飞车凌彩雾。红鸾骖乘青鸾驭。却讶此洲名白鹭。非吾侣。翩然欲下还飞去”出自宋朝诗人苏轼的作品《渔家傲·千古龙蟠并虎踞》,其古诗全文如下:   千古龙蟠并虎踞。从公一吊兴亡处。渺渺斜风吹细雨。芳草渡。江南父老留公住。   公驾飞车凌彩雾。红鸾骖乘青鸾驭。却讶此洲名白鹭。非吾侣。翩然欲下还飞去。   【注释】   ①此句是说金陵古城是许多帝王的都城...
  • ·《千古龙蟠并虎踞。从公一吊兴亡处。渺渺斜风吹细雨。芳草渡。江南》--  “千古龙蟠并虎踞。从公一吊兴亡处。渺渺斜风吹细雨。芳草渡。江南父老留公住”出自宋朝诗人苏轼的作品《渔家傲·千古龙蟠并虎踞》,其古诗全文如下:   千古龙蟠并虎踞。从公一吊兴亡处。渺渺斜风吹细雨。芳草渡。江南父老留公住。   公驾飞车凌彩雾。红鸾骖乘青鸾驭。却讶此洲名白鹭。非吾侣。翩然欲下还飞去。   【注释】   ①此句是说金陵古城是许多帝王的都城...
  • ·《未尽一尊先掩泪,歌声半带清悲。情声两尽莫相违。欲知肠断处,梁》--  “未尽一尊先掩泪,歌声半带清悲。情声两尽莫相违。欲知肠断处,梁上暗尘飞”出自宋朝诗人苏轼的作品《临江仙·冬夜夜寒冰合井》,其古诗全文如下:   冬夜夜寒冰合井,画堂明月侵帏。青缸明灭照悲啼。青缸挑欲尽,粉泪裛还垂。   未尽一尊先掩泪,歌声半带清悲。情声两尽莫相违。欲知肠断处,梁上暗尘飞。   【注释】   ①临江仙:唐教坊曲,后用作词牌,为双调小令。又名《谢新恩》...
  • ·《冬夜夜寒冰合井,画堂明月侵帏。青缸明灭照悲啼。青缸挑欲尽,粉》--  “冬夜夜寒冰合井,画堂明月侵帏。青缸明灭照悲啼。青缸挑欲尽,粉泪裛还垂”出自宋朝诗人苏轼的作品《临江仙·冬夜夜寒冰合井》,其古诗全文如下:   冬夜夜寒冰合井,画堂明月侵帏。青缸明灭照悲啼。青缸挑欲尽,粉泪裛还垂。   未尽一尊先掩泪,歌声半带清悲。情声两尽莫相违。欲知肠断处,梁上暗尘飞。   【注释】   ①临江仙:唐教坊曲,后用作词牌,为双调小令。又名《谢新恩》...
  • ·《酒醒梦回清漏永,隐床无限更潮。佳人不见董娇饶。徘徊花上月,空》--  “酒醒梦回清漏永,隐床无限更潮。佳人不见董娇饶。徘徊花上月,空度可怜宵”出自宋朝诗人苏轼的作品《临江仙·疾愈登望湖楼赠项长官》,其古诗全文如下:   多病休文都瘦损,不堪金带垂腰。望湖楼上暗香飘。和风春弄袖,明月夜闻箫。   酒醒梦回清漏永,隐床无限更潮。佳人不见董娇饶。徘徊花上月,空度可怜宵。   【注释】   ⑴临江仙:词牌名。唐教坊曲。原用以歌咏水仙,故名。...
  • ·《多病休文都瘦损,不堪金带垂腰。望湖楼上暗香飘。和风春弄袖,明》--  “多病休文都瘦损,不堪金带垂腰。望湖楼上暗香飘。和风春弄袖,明月夜闻箫”出自宋朝诗人苏轼的作品《临江仙·疾愈登望湖楼赠项长官》,其古诗全文如下:   多病休文都瘦损,不堪金带垂腰。望湖楼上暗香飘。和风春弄袖,明月夜闻箫。   酒醒梦回清漏永,隐床无限更潮。佳人不见董娇饶。徘徊花上月,空度可怜宵。   【注释】   ⑴临江仙:词牌名。唐教坊曲。原用以歌咏水仙,故名。...
  • ·《借与玉川生两腋,天仙未必相思。还凭流水送人归。层巅余落日,草》--  “借与玉川生两腋,天仙未必相思。还凭流水送人归。层巅余落日,草露已沾衣”出自宋朝诗人苏轼的作品《临江仙·风水洞作》,其古诗全文如下:   四大从来都遍满,此间风水何疑。故应为我发新诗。幽花香涧谷,寒藻舞沦漪。   借与玉川生两腋,天仙未必相思。还凭流水送人归。层巅余落日,草露已沾衣。   【注释】   ①临江仙:词牌名。唐教坊曲。原用以歌咏水仙,故名。又名《雁儿归...
  • ·《四大从来都遍满,此间风水何疑。故应为我发新诗。幽花香涧谷,寒》--  “四大从来都遍满,此间风水何疑。故应为我发新诗。幽花香涧谷,寒藻舞沦漪”出自宋朝诗人苏轼的作品《临江仙·风水洞作》,其古诗全文如下:   四大从来都遍满,此间风水何疑。故应为我发新诗。幽花香涧谷,寒藻舞沦漪。   借与玉川生两腋,天仙未必相思。还凭流水送人归。层巅余落日,草露已沾衣。   【注释】   ①临江仙:词牌名。唐教坊曲。原用以歌咏水仙,故名。又名《雁儿归...
  • ·《送客归来灯火尽。西楼淡月凉生晕。明日潮来无定准。潮来稳。舟横》--  “送客归来灯火尽。西楼淡月凉生晕。明日潮来无定准。潮来稳。舟横渡口重城近”出自宋朝诗人苏轼的作品《渔家傲·送台守江郎中》,其古诗全文如下:   送客归来灯火尽。西楼淡月凉生晕。明日潮来无定准。潮来稳。舟横渡口重城近。   江水似知孤客恨。南风为解佳人愠。莫学时流轻久困。频寄问。钱塘江上须忠信。   【注释】   ⑴渔家傲:词牌名。此调为北宋年间流
  • ·《江水似知孤客恨。南风为解佳人愠。莫学时流轻久困。频寄问。钱塘》--  “江水似知孤客恨。南风为解佳人愠。莫学时流轻久困。频寄问。钱塘江上须忠信”出自宋朝诗人苏轼的作品《渔家傲·送台守江郎中》,其古诗全文如下:   送客归来灯火尽。西楼淡月凉生晕。明日潮来无定准。潮来稳。舟横渡口重城近。   江水似知孤客恨。南风为解佳人愠。莫学时流轻久困。频寄问。钱塘江上须忠信。   【注释】   ⑴渔家傲:词牌名。此调为北宋年间流行歌...
  • ·《寸恨谁云短,绵绵岂易裁。半年眉绿未曾开。明月好风闲处、是人猜》--  “寸恨谁云短,绵绵岂易裁。半年眉绿未曾开。明月好风闲处、是人猜”出自宋朝诗人苏轼的作品《南歌子·感旧》,其古诗全文如下:   寸恨谁云短,绵绵岂易裁。半年眉绿未曾开。明月好风闲处、是人猜。   春雨消残冻,温风到冷灰。尊前一曲为谁哉。留取曲终一拍、待君来。   【注释】   ①南歌子:词牌名。词牌名。唐教坊曲。又名《南柯子》、《凤蝶令》等。有单调、双调两体...
  • ·《春雨消残冻,温风到冷灰。尊前一曲为谁哉。留取曲终一拍、待君来》--  “春雨消残冻,温风到冷灰。尊前一曲为谁哉。留取曲终一拍、待君来”出自宋朝诗人苏轼的作品《南歌子·感旧》,其古诗全文如下:   寸恨谁云短,绵绵岂易裁。半年眉绿未曾开。明月好风闲处、是人猜。   春雨消残冻,温风到冷灰。尊前一曲为谁哉。留取曲终一拍、待君来。   【注释】   ①南歌子:词牌名。词牌名。唐教坊曲。又名《南柯子》、《凤蝶令》等。有单调、双调两体...
  • ·《湖上雨晴时,秋水半篙初没。朱槛俯窥寒鉴,照衰颜华发》--  “湖上雨晴时,秋水半篙初没。朱槛俯窥寒鉴,照衰颜华发”出自宋朝诗人苏轼的作品《好事近·湖上雨晴时》,其古诗全文如下:   湖上雨晴时,秋水半篙初没。朱槛俯窥寒鉴,照衰颜华发。   醉中吹坠白纶巾,溪风漾流月。独桌小舟归去,任烟波飘兀。   【注释】   ⑴好事近:词牌名,又名《钓船笛》。   ⑵半篙初没:谓湖水刚刚漫过半根竹杆的深浅。篙(gāo):撑船用的竹竿或木棍。   ⑶朱...
  • ·《醉中吹坠白纶巾,溪风漾流月。独桌小舟归去,任烟波飘兀》--  “醉中吹坠白纶巾,溪风漾流月。独桌小舟归去,任烟波飘兀”出自宋朝诗人苏轼的作品《好事近·湖上雨晴时》,其古诗全文如下:   湖上雨晴时,秋水半篙初没。朱槛俯窥寒鉴,照衰颜华发。   醉中吹坠白纶巾,溪风漾流月。独桌小舟归去,任烟波飘兀。   【注释】   ⑴好事近:词牌名,又名《钓船笛》。   ⑵半篙初没:谓湖水刚刚漫过半根竹杆的深浅。篙(gāo):撑船用的竹竿或木棍。   ⑶...
  • ·《春已老,春服几时成。曲水浪低蕉叶稳,舞雩风软纻罗轻。酣咏乐升》--  “春已老,春服几时成。曲水浪低蕉叶稳,舞雩风软纻罗轻。酣咏乐升平”出自宋朝诗人苏轼的作品《望江南·暮春》,其古诗全文如下:   春已老,春服几时成。曲水浪低蕉叶稳,舞雩风软纻罗轻。酣咏乐升平。   微雨过,何处不催耕。百舌无言桃李尽,柘林深处鹁鸪鸣。春色属芜菁。   【注释】   ⑴望江南:词牌名。又名“忆江南”、“梦江南”、“江南好&rdq...
  • ·《微雨过,何处不催耕。百舌无言桃李尽,柘林深处鹁鸪鸣。春色属芜》--  “微雨过,何处不催耕。百舌无言桃李尽,柘林深处鹁鸪鸣。春色属芜菁”出自宋朝诗人苏轼的作品《望江南·暮春》,其古诗全文如下:   春已老,春服几时成。曲水浪低蕉叶稳,舞雩风软纻罗轻。酣咏乐升平。   微雨过,何处不催耕。百舌无言桃李尽,柘林深处鹁鸪鸣。春色属芜菁。   【注释】   ⑴望江南:词牌名。又名“忆江南”、“梦江南”、“江南好&rdq...
  • ·《蜀客到江南,长忆吴山好。吴蜀风流自古同,归去应须早》--  “蜀客到江南,长忆吴山好。吴蜀风流自古同,归去应须早”出自宋朝诗人苏轼的作品《卜算子·感旧》,其古诗全文如下:   蜀客到江南,长忆吴山好。吴蜀风流自古同,归去应须早。   还与去年人,共藉西湖草。莫惜尊前仔细看,应是容颜老。   【注释】   ⑴蜀客:词人自称,蜀,四川的简称。苏轼是四川眉山人,客居江南。   ⑵吴山:在杭州。吴,在此泛指今江浙一带。   ⑶风流:此指风光景致...
  • ·《送客归来灯火尽。西楼淡月凉生晕。明日潮来无定准。潮来稳。舟横》--  “送客归来灯火尽。西楼淡月凉生晕。明日潮来无定准。潮来稳。舟横渡口重城近”出自宋朝诗人苏轼的作品《渔家傲·送台守江郎中》,其古诗全文如下:   送客归来灯火尽。西楼淡月凉生晕。明日潮来无定准。潮来稳。舟横渡口重城近。   江水似知孤客恨。南风为解佳人愠。莫学时流轻久困。频寄问。钱塘江上须忠信。   【注释】   ⑴渔家傲:词牌名。此调为北宋年间流