多病休文都瘦损,不堪金带垂腰。望湖楼上暗香飘。和风春弄袖,明

  “多病休文都瘦损,不堪金带垂腰。望湖楼上暗香飘。和风春弄袖,明月夜闻箫”出自宋朝诗人苏轼的作品《临江仙·疾愈登望湖楼赠项长官》,其古诗全文如下:
  多病休文都瘦损,不堪金带垂腰。望湖楼上暗香飘。和风春弄袖,明月夜闻箫
  酒醒梦回清漏永,隐床无限更潮。佳人不见董娇饶。徘徊花上月,空度可怜宵
  【注释】
  ⑴临江仙:词牌名。唐教坊曲。原用以歌咏水仙,故名。又名《雁儿归》、《瑞鹤仙令》等。双调小令,平韵格。
  ⑵望湖楼:据《苏轼诗集》卷七《六月二十七日望湖楼醉书五言绝句》注曰:“《图经》:望湖楼,又名看经楼,干德七年(公元969年),忠懿王钱氏建,去钱塘江一里。”查慎行注:“《西湖游览志馀》:楼在昭庆寺前,一名先德楼。”项长官:苏轼同僚,名未详。
  ⑶休文:即梁朝文学家沈约,字休文,体弱多病。
  ⑷金带:高官服饰。
  ⑸暗香:语出林通《山园小梅》:“暗香浮动月黄昏。”此处泛指花香。
  ⑹弄:玩弄,引申为戏耍。
  ⑺明月夜闻箫:化用杜牧《寄扬州韩绰判官》诗意:“二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫。”
  ⑻清漏:古代滴水计时的仪器。又名“漏壶”、“漏刻”。将上面铜壶装满水后,水即滴水漏入下壶,壶内装一直立浮标,上面刻有时辰,水逐步升高,浮标也随之上升,如此则知时辰。滴水发出均匀清响,故称清漏。永:长。
  ⑼隐床:倚床。沈约《夜夜曲》:“月辉横射枕,灯光半隐床。”
  ⑽潮:微湿,发潮。
  ⑾董娇饶:古乐府中有《董娇饶》。《玉台新咏》卷一有宋子厚《董娇娆》诗一首。“饶”,一作“娆”。“饶”,通“娆”。这里指佳人美女。杜甫《春日戏题恼郝使君兄》:“细马时鸣金腰褭(niǎo),佳人屡出董娇饶。”
  ⑿徘徊二句:《太平广记》卷三百二十六《沈警》“玄机名警。……作《凤将雏雏衔娇》曲,其词日:‘命啸无人啸,含娇何处娇。徘徊花上月,空度可怜宵。”词文出于此。
  【翻译】
  休文体弱多病身体虚弱,连垂腰的金带都不堪佩系了。望湖楼上正飘散着花香,春天和煦微风吹拂着衣袖,眼望着皓月当空,耳听着悠扬箫声。酒醉睡去,又从梦中惊醒www.slkj.org,正听见漏壶的长流滴水发出清脆而单调的声响,倚在床上似乎感到了无比潮湿。身边的侍酒美人不见了,内心的空虚好像花上的月亮,正在天际空自徘徊,自己竟是空度良宵。
  【赏析】
  上片写词人刚刚病愈,身体尚瘦损虚弱,夜晚登上望湖楼。“多病休文都瘦损,不堪金带垂腰。”因为梁朝文学家沈约体弱多病,这里词人以休文自比,说自己已衰弱到连垂腰的金带都不堪佩系了。金带是指翰林学士服饰,故此时词人正穿着官服登楼,其腰间佩系着金带服饰。这两句埋下后面心境变化的依据。“望湖楼上暗香飘。和风春弄袖,明月夜闻箫。”这是词人在楼上所见所闻,词人大病初愈登高望远,顿感浑身轻快惬意,精神为之抖擞。
  下片则转入了心绪孤寂的抒发。“酒醒梦回清漏永,隐床无限更潮。”这两句写词人在望湖楼上与友人同僚对月畅饮,酒醒梦回,听见漏壶的声响,感到床上潮湿。其实,漏壶滴水,与卧床潮湿并无干系,这是一种艺术通感描写,听觉与感觉的相互贯通,却真实而生动地透露出词人此时此地的心绪顿然不适。于是,词人一阵孤寂感霎时涌上心头:“佳人不见董娇饶,徘徊花上月,空度可怜宵。”“可怜宵”,指可爱、可惜的夜宵。词章显示出词人此时的虚度光阴的哀怨心境,词人似乎感到心绪不定,前途未卜,而与词首的“多病瘦损”处境相互关含。结尾三句,实推衍出词人这位孤寂老人,正在人生旅途上疲惫衰弱地行进着。故词中的“徘徊”、“空度”,应是全词的词眼。
  全词的妙处在于含蓄蕴藉、藏锋不露,给人以种种联想的启迪。词中的花丛暗香、和煦春风、皓月当空、箫声悠扬,组合成一幅清丽的春夜图。如此美景,引发出词人虚度光阴的感叹。词人的仕途坎坷、环境乖赛、人事艰险、国事日非等种种心理悲哀,正仍在脑海中索绕。这些心理悲哀,词人并没有正面标出,却通过“酒醒梦回清漏永、隐床无限更潮”及“佳人不见董娇饶,徘徊花上月,空度可怜宵”等空寂画面委婉透出,艺术手法高超。

多病休文都瘦损,不堪金带垂腰。望湖楼上暗香飘。和风春弄袖,明相关信息

  • ·《借与玉川生两腋,天仙未必相思。还凭流水送人归。层巅余落日,草》--  “借与玉川生两腋,天仙未必相思。还凭流水送人归。层巅余落日,草露已沾衣”出自宋朝诗人苏轼的作品《临江仙·风水洞作》,其古诗全文如下:   四大从来都遍满,此间风水何疑。故应为我发新诗。幽花香涧谷,寒藻舞沦漪。   借与玉川生两腋,天仙未必相思。还凭流水送人归。层巅余落日,草露已沾衣。   【注释】   ①临江仙:词牌名。唐教坊曲。原用以歌咏水仙,故名。又名《雁儿归...
  • ·《四大从来都遍满,此间风水何疑。故应为我发新诗。幽花香涧谷,寒》--  “四大从来都遍满,此间风水何疑。故应为我发新诗。幽花香涧谷,寒藻舞沦漪”出自宋朝诗人苏轼的作品《临江仙·风水洞作》,其古诗全文如下:   四大从来都遍满,此间风水何疑。故应为我发新诗。幽花香涧谷,寒藻舞沦漪。   借与玉川生两腋,天仙未必相思。还凭流水送人归。层巅余落日,草露已沾衣。   【注释】   ①临江仙:词牌名。唐教坊曲。原用以歌咏水仙,故名。又名《雁儿归...
  • ·《阆苑先生须自责,蟠桃动是千秋。不知人世苦厌求。东皇不拘束,肯》--  “阆苑先生须自责,蟠桃动是千秋。不知人世苦厌求。东皇不拘束,肯为使君留”出自宋朝诗人苏轼的作品《临江仙·惠州改前韵》,其古诗全文如下:   九十日春都过了,贪忙何处追游。三分春色一分愁。雨翻榆荚阵,风转柳花球。   阆苑先生须自责,蟠桃动是千秋。不知人世苦厌求。东皇不拘束,肯为使君留。   【注释】   ⑴临江仙:唐教坊曲,后用作词牌名,为双调小令。   ⑵九十日春:农...
  • ·《九十日春都过了,贪忙何处追游。三分春色一分愁。雨翻榆荚阵,风》--  “九十日春都过了,贪忙何处追游。三分春色一分愁。雨翻榆荚阵,风转柳花球”出自宋朝诗人苏轼的作品《临江仙·惠州改前韵》,其古诗全文如下:   九十日春都过了,贪忙何处追游。三分春色一分愁。雨翻榆荚阵,风转柳花球。   阆苑先生须自责,蟠桃动是千秋。不知人世苦厌求。东皇不拘束,肯为使君留。   【注释】   ⑴临江仙:唐教坊曲,后用作词牌名,为双调小令。   ⑵九十日春:农...
  • ·《轻舸渡江连夜到,一时惊笑衰容。语音犹自带吴侬。夜阑对酒处,依》--  “轻舸渡江连夜到,一时惊笑衰容。语音犹自带吴侬。夜阑对酒处,依旧梦魂中”出自宋朝诗人苏轼的作品《临江仙·夜到扬州席上作》,其古诗全文如下:   尊酒何人怀李白,草堂遥指江东。珠帘十里卷香风。花开又花谢,离恨几千重。   轻舸渡江连夜到,一时惊笑衰容。语音犹自带吴侬。夜阑对酒处,依旧梦魂中。   【注释】   ⑴临江仙:唐教坊曲,后用为词牌名。   ⑵草堂:杜甫在成都时...
  • ·《尊酒何人怀李白,草堂遥指江东。珠帘十里卷香风。花开又花谢,离》--  “尊酒何人怀李白,草堂遥指江东。珠帘十里卷香风。花开又花谢,离恨几千重”出自宋朝诗人苏轼的作品《临江仙·夜到扬州席上作》,其古诗全文如下:   尊酒何人怀李白,草堂遥指江东。珠帘十里卷香风。花开又花谢,离恨几千重。   轻舸渡江连夜到,一时惊笑衰容。语音犹自带吴侬。夜阑对酒处,依旧梦魂中。   【注释】   ⑴临江仙:唐教坊曲,后用为词牌名。   ⑵草堂:杜甫在成都时...
  • ·《此景百年几变,个中下语千难。使君才气卷波澜。与把新诗判断》--  “此景百年几变,个中下语千难。使君才气卷波澜。与把新诗判断”出自宋朝诗人苏轼的作品《西江月·送别》,其古诗全文如下:   昨夜扁舟京口,今朝马首长安。旧官何物与新官。只有湖山公案。   此景百年几变,个中下语千难。使君才气卷波澜。与把新诗判断。   【注释】   ⑴西江月:词牌名,原唐教坊曲。   ⑵送别:《二妙集》本及毛本词题皆作“苏州交代林子中席上作。&r...
  • ·《昨夜扁舟京口,今朝马首长安。旧官何物与新官。只有湖山公案》--  “昨夜扁舟京口,今朝马首长安。旧官何物与新官。只有湖山公案”出自宋朝诗人苏轼的作品《西江月·送别》,其古诗全文如下:   昨夜扁舟京口,今朝马首长安。旧官何物与新官。只有湖山公案。   此景百年几变,个中下语千难。使君才气卷波澜。与把新诗判断。   【注释】   ⑴西江月:词牌名,原唐教坊曲。   ⑵送别:《二妙集》本及毛本词题皆作“苏州交代林子中席上作。&r...
  • ·《多病休文都瘦损,不堪金带垂腰。望湖楼上暗香飘。和风春弄袖,明》--  “多病休文都瘦损,不堪金带垂腰。望湖楼上暗香飘。和风春弄袖,明月夜闻箫”出自宋朝诗人苏轼的作品《临江仙·疾愈登望湖楼赠项长官》,其古诗全文如下:   多病休文都瘦损,不堪金带垂腰。望湖楼上暗香飘。和风春弄袖,明月夜闻箫。   酒醒梦回清漏永,隐床无限更潮。佳人不见董娇饶。徘徊花上月,空度可怜宵。   【注释】   ⑴临江仙:词牌名。唐教坊曲。原用以歌咏水仙,故
  • ·《酒醒梦回清漏永,隐床无限更潮。佳人不见董娇饶。徘徊花上月,空》--  “酒醒梦回清漏永,隐床无限更潮。佳人不见董娇饶。徘徊花上月,空度可怜宵”出自宋朝诗人苏轼的作品《临江仙·疾愈登望湖楼赠项长官》,其古诗全文如下:   多病休文都瘦损,不堪金带垂腰。望湖楼上暗香飘。和风春弄袖,明月夜闻箫。   酒醒梦回清漏永,隐床无限更潮。佳人不见董娇饶。徘徊花上月,空度可怜宵。   【注释】   ⑴临江仙:词牌名。唐教坊曲。原用以歌咏水仙,故名。...
  • ·《冬夜夜寒冰合井,画堂明月侵帏。青缸明灭照悲啼。青缸挑欲尽,粉》--  “冬夜夜寒冰合井,画堂明月侵帏。青缸明灭照悲啼。青缸挑欲尽,粉泪裛还垂”出自宋朝诗人苏轼的作品《临江仙·冬夜夜寒冰合井》,其古诗全文如下:   冬夜夜寒冰合井,画堂明月侵帏。青缸明灭照悲啼。青缸挑欲尽,粉泪裛还垂。   未尽一尊先掩泪,歌声半带清悲。情声两尽莫相违。欲知肠断处,梁上暗尘飞。   【注释】   ①临江仙:唐教坊曲,后用作词牌,为双调小令。又名《谢新恩》...
  • ·《未尽一尊先掩泪,歌声半带清悲。情声两尽莫相违。欲知肠断处,梁》--  “未尽一尊先掩泪,歌声半带清悲。情声两尽莫相违。欲知肠断处,梁上暗尘飞”出自宋朝诗人苏轼的作品《临江仙·冬夜夜寒冰合井》,其古诗全文如下:   冬夜夜寒冰合井,画堂明月侵帏。青缸明灭照悲啼。青缸挑欲尽,粉泪裛还垂。   未尽一尊先掩泪,歌声半带清悲。情声两尽莫相违。欲知肠断处,梁上暗尘飞。   【注释】   ①临江仙:唐教坊曲,后用作词牌,为双调小令。又名《谢新恩》...
  • ·《千古龙蟠并虎踞。从公一吊兴亡处。渺渺斜风吹细雨。芳草渡。江南》--  “千古龙蟠并虎踞。从公一吊兴亡处。渺渺斜风吹细雨。芳草渡。江南父老留公住”出自宋朝诗人苏轼的作品《渔家傲·千古龙蟠并虎踞》,其古诗全文如下:   千古龙蟠并虎踞。从公一吊兴亡处。渺渺斜风吹细雨。芳草渡。江南父老留公住。   公驾飞车凌彩雾。红鸾骖乘青鸾驭。却讶此洲名白鹭。非吾侣。翩然欲下还飞去。   【注释】   ①此句是说金陵古城是许多帝王的都城...
  • ·《公驾飞车凌彩雾。红鸾骖乘青鸾驭。却讶此洲名白鹭。非吾侣。翩然》--  “公驾飞车凌彩雾。红鸾骖乘青鸾驭。却讶此洲名白鹭。非吾侣。翩然欲下还飞去”出自宋朝诗人苏轼的作品《渔家傲·千古龙蟠并虎踞》,其古诗全文如下:   千古龙蟠并虎踞。从公一吊兴亡处。渺渺斜风吹细雨。芳草渡。江南父老留公住。   公驾飞车凌彩雾。红鸾骖乘青鸾驭。却讶此洲名白鹭。非吾侣。翩然欲下还飞去。   【注释】   ①此句是说金陵古城是许多帝王的都城...
  • ·《送客归来灯火尽。西楼淡月凉生晕。明日潮来无定准。潮来稳。舟横》--  “送客归来灯火尽。西楼淡月凉生晕。明日潮来无定准。潮来稳。舟横渡口重城近”出自宋朝诗人苏轼的作品《渔家傲·送台守江郎中》,其古诗全文如下:   送客归来灯火尽。西楼淡月凉生晕。明日潮来无定准。潮来稳。舟横渡口重城近。   江水似知孤客恨。南风为解佳人愠。莫学时流轻久困。频寄问。钱塘江上须忠信。   【注释】   ⑴渔家傲:词牌名。此调为北宋年间流行歌...
  • ·《江水似知孤客恨。南风为解佳人愠。莫学时流轻久困。频寄问。钱塘》--  “江水似知孤客恨。南风为解佳人愠。莫学时流轻久困。频寄问。钱塘江上须忠信”出自宋朝诗人苏轼的作品《渔家傲·送台守江郎中》,其古诗全文如下:   送客归来灯火尽。西楼淡月凉生晕。明日潮来无定准。潮来稳。舟横渡口重城近。   江水似知孤客恨。南风为解佳人愠。莫学时流轻久困。频寄问。钱塘江上须忠信。   【注释】   ⑴渔家傲:词牌名。此调为北宋年间流行歌...
  • ·《寸恨谁云短,绵绵岂易裁。半年眉绿未曾开。明月好风闲处、是人猜》--  “寸恨谁云短,绵绵岂易裁。半年眉绿未曾开。明月好风闲处、是人猜”出自宋朝诗人苏轼的作品《南歌子·感旧》,其古诗全文如下:   寸恨谁云短,绵绵岂易裁。半年眉绿未曾开。明月好风闲处、是人猜。   春雨消残冻,温风到冷灰。尊前一曲为谁哉。留取曲终一拍、待君来。   【注释】   ①南歌子:词牌名。词牌名。唐教坊曲。又名《南柯子》、《凤蝶令》等。有单调、双调两体...
  • ·《多病休文都瘦损,不堪金带垂腰。望湖楼上暗香飘。和风春弄袖,明》--  “多病休文都瘦损,不堪金带垂腰。望湖楼上暗香飘。和风春弄袖,明月夜闻箫”出自宋朝诗人苏轼的作品《临江仙·疾愈登望湖楼赠项长官》,其古诗全文如下:   多病休文都瘦损,不堪金带垂腰。望湖楼上暗香飘。和风春弄袖,明月夜闻箫。   酒醒梦回清漏永,隐床无限更潮。佳人不见董娇饶。徘徊花上月,空度可怜宵。   【注释】   ⑴临江仙:词牌名。唐教坊曲。原用以歌咏水仙,故