尊酒何人怀李白,草堂遥指江东。珠帘十里卷香风。花开又花谢,离

  “尊酒何人怀李白,草堂遥指江东。珠帘十里卷香风。花开又花谢,离恨几千重”出自宋朝诗人苏轼的作品《临江仙·夜到扬州席上作》,其古诗全文如下:
  尊酒何人怀李白,草堂遥指江东。珠帘十里卷香风。花开又花谢,离恨几千重
  轻舸渡江连夜到,一时惊笑衰容。语音犹自带吴侬。夜阑对酒处,依旧梦魂中
  【注释】
  ⑴临江仙:唐教坊曲,后用为词牌名
  ⑵草堂:杜甫在成都时的住所。江东:杜甫在成都时李白正放浪江东,往来于金陵(今江苏南京)、采石(今属安徽)之间。杜甫《春日忆李白》诗:“渭北春天树,江东日暮云。何时一尊酒,重与细论文。”
  ⑶‘‘珠帘”句:杜牧《赠别二首》之一:“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”
  ⑷轻舸(gě):小船。
  ⑸“语音”句:言友人说话时吴地口音未改。吴侬,吴地口音。
  ⑹“夜阑”二句:化用杜甫《羌村三首》之一:“夜阑更秉烛.相对如梦寐。”
  【翻译】
  谁怀念李白而想和李白举洒论文呢?是杜甫,他在成都的草堂遥指江东的李白。夸说当时扬州的繁华富丽。从早春又到晚春初夏,离恨之情千斤重。小船连夜渡江来到扬州www.slkj.org,大家同时吃惊而又笑我经过旅途辛苦的疲困容颜。说的话仍然带着江东口音。夜深喝酒的地方,仍是像作梦一样。
  【赏析】
  上片写对友人怀念的深切。“尊酒何人怀李白”两句,运用杜甫怀念李白的典故,抒写了对友人的深切思念之情。“何人”,当然是指杜甫,故作设问,不仅增加了句法的变化,也使语言显得含蓄有味。杜甫、“草堂”都是词人自喻,“李白”、“江东”则是他喻,即比喻友人,亦即“扬州席上”的主人。“珠帘十里卷香风”,用杜牧诗意写扬州,暗指东道主王存,与上文“怀李白”、“指江东”语意相承。词人怀念之情虽深,可是“花开花谢,离恨几千重”。“花开花谢”,象征着时光的流逝,这里是说离别之久;“离恨几千重”,是夸说离恨之深,而且使抽象的感情有了形体感,似乎成了可以看得见摸得着的东西,从而增强了语言的形象性和表现力。
  有了上片的铺垫,下片写扬州席上意外相逢时的惊喜和迷惘,就显得十分真实可信了。“轻舸渡江连夜到”,承上“珠帘”句,点出题目“夜到扬州”。词人是从江南京口渡江而来的,所以才如此便捷。“一时惊笑衰容”,紧承前句,写出了与友人意外相逢时惊喜参半的复杂感情。词人当年已56岁,又久历宦海沉浮,天涯游宦,说是“衰容”,想来是极为吻合的。彼此倾谈时,词人还发现,对方“语音犹自带吴依”。结穴二句写“席上”的情事:“夜阑对酒处,依旧梦魂中。”这里化用杜甫写乱离中与亲人偶然重聚时深微感情的名句——“夜阑更秉烛,相对如梦寐”,来表现这次重逢时的迷惘心态,从而深化了与老友间的交谊。
  这首词真实地表露了词人当时“量移”后的心境。“量移”,虽未能彻底平反昭雪,但已显现出宽赦之君恩。所以,词人先以李白受谗自喻,后以杜甫乱中幸得生还相譬,其用事贴切,暗与自己实际遭遇相合。故而在六十字的短短篇幅中,写了相忆、相聚、慰藉、话旧、伤离等广阔的内容,含蓄地倾诉了自身之不幸遭遇,使作品更富于感愤。使人读之浮想联翩,为之凄然。

尊酒何人怀李白,草堂遥指江东。珠帘十里卷香风。花开又花谢,离相关信息

  • ·《此景百年几变,个中下语千难。使君才气卷波澜。与把新诗判断》--  “此景百年几变,个中下语千难。使君才气卷波澜。与把新诗判断”出自宋朝诗人苏轼的作品《西江月·送别》,其古诗全文如下:   昨夜扁舟京口,今朝马首长安。旧官何物与新官。只有湖山公案。   此景百年几变,个中下语千难。使君才气卷波澜。与把新诗判断。   【注释】   ⑴西江月:词牌名,原唐教坊曲。   ⑵送别:《二妙集》本及毛本词题皆作“苏州交代林子中席上作。&r...
  • ·《昨夜扁舟京口,今朝马首长安。旧官何物与新官。只有湖山公案》--  “昨夜扁舟京口,今朝马首长安。旧官何物与新官。只有湖山公案”出自宋朝诗人苏轼的作品《西江月·送别》,其古诗全文如下:   昨夜扁舟京口,今朝马首长安。旧官何物与新官。只有湖山公案。   此景百年几变,个中下语千难。使君才气卷波澜。与把新诗判断。   【注释】   ⑴西江月:词牌名,原唐教坊曲。   ⑵送别:《二妙集》本及毛本词题皆作“苏州交代林子中席上作。&r...
  • ·《花雾萦风缥缈,歌珠滴水清圆。蛾眉新作十分妍。走马归来便面》--  “花雾萦风缥缈,歌珠滴水清圆。蛾眉新作十分妍。走马归来便面”出自宋朝诗人苏轼的作品《西江月·别梦已随流水》,其古诗全文如下:   别梦已随流水,泪巾犹裛香泉。相如依旧是臞仙。人在瑶台阆苑。   花雾萦风缥缈,歌珠滴水清圆。蛾眉新作十分妍。走马归来便面。   【注释】   ⑴西江月:词牌名。原为唐教坊曲,后用作词调。《乐章集》《张子野词》并入“中吕宫&rdquo...
  • ·《别梦已随流水,泪巾犹裛香泉。相如依旧是臞仙。人在瑶台阆苑》--  “别梦已随流水,泪巾犹裛香泉。相如依旧是臞仙。人在瑶台阆苑”出自宋朝诗人苏轼的作品《西江月·别梦已随流水》,其古诗全文如下:   别梦已随流水,泪巾犹裛香泉。相如依旧是臞仙。人在瑶台阆苑。   花雾萦风缥缈,歌珠滴水清圆。蛾眉新作十分妍。走马归来便面。   【注释】   ⑴西江月:词牌名。原为唐教坊曲,后用作词调。《乐章集》《张子野词》并入“中吕宫&rdquo...
  • ·《云鬓风前绿卷,玉颜醉里红潮。莫教空度可怜宵。月与佳人共僚》--  “云鬓风前绿卷,玉颜醉里红潮。莫教空度可怜宵。月与佳人共僚”出自宋朝诗人苏轼的作品《西江月·闻道双衔凤带》,其古诗全文如下:   闻道双衔凤带,不妨单着鲛绡。夜香知与阿谁烧。怅望水沈烟袅。   云鬓风前绿卷,玉颜醉里红潮。莫教空度可怜宵。月与佳人共僚。   【注释】   ⑴闻道:听说。双衔凤带:双凤共衔图案绣的绶带。李商隐《饮席代官妓赠两从事》:“愿得化为...
  • ·《闻道双衔凤带,不妨单着鲛绡。夜香知与阿谁烧。怅望水沈烟袅》--  “闻道双衔凤带,不妨单着鲛绡。夜香知与阿谁烧。怅望水沈烟袅”出自宋朝诗人苏轼的作品《西江月·闻道双衔凤带》,其古诗全文如下:   闻道双衔凤带,不妨单着鲛绡。夜香知与阿谁烧。怅望水沈烟袅。   云鬓风前绿卷,玉颜醉里红潮。莫教空度可怜宵。月与佳人共僚。   【注释】   ⑴闻道:听说。双衔凤带:双凤共衔图案绣的绶带。李商隐《饮席代官妓赠两从事》:“愿得化为...
  • ·《点笔袖沾醉墨,谤花面有惭红。知君却是为情秾。怕见此花撩动》--  “点笔袖沾醉墨,谤花面有惭红。知君却是为情秾。怕见此花撩动”出自宋朝诗人苏轼的作品《西江月·再用前韵戏曹子方》,其古诗全文如下:   怪此花枝怨泣,托君诗句名通。凭将草木记吴风。继取相如云梦。   点笔袖沾醉墨,谤花面有惭红。知君却是为情秾。怕见此花撩动。   【注释】   ⑴西江月:词牌名,原唐教坊曲。   ⑵再用前韵:指用前首《西江月·公子眼花乱发》词...
  • ·《怪此花枝怨泣,托君诗句名通。凭将草木记吴风。继取相如云梦》--  “怪此花枝怨泣,托君诗句名通。凭将草木记吴风。继取相如云梦”出自宋朝诗人苏轼的作品《西江月·再用前韵戏曹子方》,其古诗全文如下:   怪此花枝怨泣,托君诗句名通。凭将草木记吴风。继取相如云梦。   点笔袖沾醉墨,谤花面有惭红。知君却是为情秾。怕见此花撩动。   【注释】   ⑴西江月:词牌名,原唐教坊曲。   ⑵再用前韵:指用前首《西江月·公子眼花乱发》词...
  • ·《尊酒何人怀李白,草堂遥指江东。珠帘十里卷香风。花开又花谢,离》--  “尊酒何人怀李白,草堂遥指江东。珠帘十里卷香风。花开又花谢,离恨几千重”出自宋朝诗人苏轼的作品《临江仙·夜到扬州席上作》,其古诗全文如下:   尊酒何人怀李白,草堂遥指江东。珠帘十里卷香风。花开又花谢,离恨几千重。   轻舸渡江连夜到,一时惊笑衰容。语音犹自带吴侬。夜阑对酒处,依旧梦魂中。   【注释】   ⑴临江仙:唐教坊曲,后用为词牌名。   ⑵草堂:杜甫在成
  • ·《轻舸渡江连夜到,一时惊笑衰容。语音犹自带吴侬。夜阑对酒处,依》--  “轻舸渡江连夜到,一时惊笑衰容。语音犹自带吴侬。夜阑对酒处,依旧梦魂中”出自宋朝诗人苏轼的作品《临江仙·夜到扬州席上作》,其古诗全文如下:   尊酒何人怀李白,草堂遥指江东。珠帘十里卷香风。花开又花谢,离恨几千重。   轻舸渡江连夜到,一时惊笑衰容。语音犹自带吴侬。夜阑对酒处,依旧梦魂中。   【注释】   ⑴临江仙:唐教坊曲,后用为词牌名。   ⑵草堂:杜甫在成都时...
  • ·《九十日春都过了,贪忙何处追游。三分春色一分愁。雨翻榆荚阵,风》--  “九十日春都过了,贪忙何处追游。三分春色一分愁。雨翻榆荚阵,风转柳花球”出自宋朝诗人苏轼的作品《临江仙·惠州改前韵》,其古诗全文如下:   九十日春都过了,贪忙何处追游。三分春色一分愁。雨翻榆荚阵,风转柳花球。   阆苑先生须自责,蟠桃动是千秋。不知人世苦厌求。东皇不拘束,肯为使君留。   【注释】   ⑴临江仙:唐教坊曲,后用作词牌名,为双调小令。   ⑵九十日春:农...
  • ·《阆苑先生须自责,蟠桃动是千秋。不知人世苦厌求。东皇不拘束,肯》--  “阆苑先生须自责,蟠桃动是千秋。不知人世苦厌求。东皇不拘束,肯为使君留”出自宋朝诗人苏轼的作品《临江仙·惠州改前韵》,其古诗全文如下:   九十日春都过了,贪忙何处追游。三分春色一分愁。雨翻榆荚阵,风转柳花球。   阆苑先生须自责,蟠桃动是千秋。不知人世苦厌求。东皇不拘束,肯为使君留。   【注释】   ⑴临江仙:唐教坊曲,后用作词牌名,为双调小令。   ⑵九十日春:农...
  • ·《四大从来都遍满,此间风水何疑。故应为我发新诗。幽花香涧谷,寒》--  “四大从来都遍满,此间风水何疑。故应为我发新诗。幽花香涧谷,寒藻舞沦漪”出自宋朝诗人苏轼的作品《临江仙·风水洞作》,其古诗全文如下:   四大从来都遍满,此间风水何疑。故应为我发新诗。幽花香涧谷,寒藻舞沦漪。   借与玉川生两腋,天仙未必相思。还凭流水送人归。层巅余落日,草露已沾衣。   【注释】   ①临江仙:词牌名。唐教坊曲。原用以歌咏水仙,故名。又名《雁儿归...
  • ·《借与玉川生两腋,天仙未必相思。还凭流水送人归。层巅余落日,草》--  “借与玉川生两腋,天仙未必相思。还凭流水送人归。层巅余落日,草露已沾衣”出自宋朝诗人苏轼的作品《临江仙·风水洞作》,其古诗全文如下:   四大从来都遍满,此间风水何疑。故应为我发新诗。幽花香涧谷,寒藻舞沦漪。   借与玉川生两腋,天仙未必相思。还凭流水送人归。层巅余落日,草露已沾衣。   【注释】   ①临江仙:词牌名。唐教坊曲。原用以歌咏水仙,故名。又名《雁儿归...
  • ·《多病休文都瘦损,不堪金带垂腰。望湖楼上暗香飘。和风春弄袖,明》--  “多病休文都瘦损,不堪金带垂腰。望湖楼上暗香飘。和风春弄袖,明月夜闻箫”出自宋朝诗人苏轼的作品《临江仙·疾愈登望湖楼赠项长官》,其古诗全文如下:   多病休文都瘦损,不堪金带垂腰。望湖楼上暗香飘。和风春弄袖,明月夜闻箫。   酒醒梦回清漏永,隐床无限更潮。佳人不见董娇饶。徘徊花上月,空度可怜宵。   【注释】   ⑴临江仙:词牌名。唐教坊曲。原用以歌咏水仙,故名。...
  • ·《酒醒梦回清漏永,隐床无限更潮。佳人不见董娇饶。徘徊花上月,空》--  “酒醒梦回清漏永,隐床无限更潮。佳人不见董娇饶。徘徊花上月,空度可怜宵”出自宋朝诗人苏轼的作品《临江仙·疾愈登望湖楼赠项长官》,其古诗全文如下:   多病休文都瘦损,不堪金带垂腰。望湖楼上暗香飘。和风春弄袖,明月夜闻箫。   酒醒梦回清漏永,隐床无限更潮。佳人不见董娇饶。徘徊花上月,空度可怜宵。   【注释】   ⑴临江仙:词牌名。唐教坊曲。原用以歌咏水仙,故名。...
  • ·《冬夜夜寒冰合井,画堂明月侵帏。青缸明灭照悲啼。青缸挑欲尽,粉》--  “冬夜夜寒冰合井,画堂明月侵帏。青缸明灭照悲啼。青缸挑欲尽,粉泪裛还垂”出自宋朝诗人苏轼的作品《临江仙·冬夜夜寒冰合井》,其古诗全文如下:   冬夜夜寒冰合井,画堂明月侵帏。青缸明灭照悲啼。青缸挑欲尽,粉泪裛还垂。   未尽一尊先掩泪,歌声半带清悲。情声两尽莫相违。欲知肠断处,梁上暗尘飞。   【注释】   ①临江仙:唐教坊曲,后用作词牌,为双调小令。又名《谢新恩》...
  • ·《尊酒何人怀李白,草堂遥指江东。珠帘十里卷香风。花开又花谢,离》--  “尊酒何人怀李白,草堂遥指江东。珠帘十里卷香风。花开又花谢,离恨几千重”出自宋朝诗人苏轼的作品《临江仙·夜到扬州席上作》,其古诗全文如下:   尊酒何人怀李白,草堂遥指江东。珠帘十里卷香风。花开又花谢,离恨几千重。   轻舸渡江连夜到,一时惊笑衰容。语音犹自带吴侬。夜阑对酒处,依旧梦魂中。   【注释】   ⑴临江仙:唐教坊曲,后用为词牌名。   ⑵草堂:杜甫在成