幽梦里,传心曲。肠断处,凭他续。文君婿知否,笑君卑辱

  “幽梦里,传心曲。肠断处,凭他续。文君婿知否,笑君卑辱”出自宋朝诗人苏轼的作品《满江红·忧喜相寻》,其古诗全文如下:
  忧喜相寻,风雨过、一江春绿。巫峡梦、至今空有,乱山屏簇何似伯鸾携德耀,箪瓢未足清欢足。渐粲然、光彩照阶庭,生兰玉
  幽梦里,传心曲。肠断处,凭他续。文君婿知否,笑君卑辱君不见周南歌汉广,天教夫子休乔木。便相将、左手抱琴旧,云间宿
  【注释】
  ⑽忧喜相寻:忧与喜相互转化。
  ⑾“巫峡梦”二句:因梓州地近巫峡,用宋玉《高唐赋》楚王梦遇巫山神女典,谓在梓州做官,恍如梦幻,醒后空无所有,只见群山簇拥如屏风。乱山,代指巫山十二峰。
  ⑿“何似”二句:《后汉书·梁鸿传》:梁鸿字伯鸾,扶风平陵人,娶同县孟氏女,名光,字德耀。女求作布衣麻履,编筐绩布。乃共入霸陵山中,以耕织为业,咏诗弹琴以自娱。箪瓢(dān piáo),简陋的食具。《论语·雍也》记孔子称其弟子颜回:“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。贤哉回也!”以上称喻董钺与柳氏清贫自守。
  ⒀“渐粲然”二句:祝愿董钺将生优秀儿子。《世说新语·言语》:“谢太傅问诸子侄:‘子弟亦何预人事,而正欲使其佳?’诸人莫有言者。车骑答曰:‘如芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳。’”粲(càn)然,明亮貌。兰玉,芝兰玉树,喻佳子弟。
  ⒁心曲:指内心深处或心事。
  ⒂“文君婿”二句:文君婿,指西汉文学家司马相如。文君,西汉前期临邛富人卓王孙之女。卑辱,卑微屈辱。卓文君丈夫死后,回娘家居住,爱上了在卓家作客的文学家司马相如。二人夜间奔出卓家,到司马相如故乡成都。司马相如极贫,后来接受卓王孙的资助,作者认为卑贱可耻。
  ⒃周南:《诗经》十五国风第一章。汉广:《周南》中第九首。
  ⒄休乔木:休憩与乔木之上。
  【翻译】
  忧喜相互延续着,如同风雨一过,满江春色。像楚王巫山之梦醒来,一切都消失了,唯有乱山如屏障般矗立。何其相似,东汉的梁鸿携其妻孟光隐居山中,基本生活资料不足,尚能清欢。天慢慢地明亮起来,其光彩照着阶级、庭院,生出如兰似玉的孩子。
  深梦里,吐出内心的声音;极度的难过伤心,任凭它继续下去。卓文君的丈夫司马相如你知道吗?我们耻笑你的品德卑下。你还听不到《周南》中歌咏《汉广》篇的守礼男子www.slkj.org,不强求于贤女,天使得《汉广》中的男子休于乔木。于是你们相伴,左手抱琴书,到如云飘一般远离尘世的地方去隐居。
  【赏析】
  下片,进一层写董毅夫与柳氏淡然面对人间烦恼,“欣然”、“益安”同“忧患”的人生态度。开头四句,三三排比,锵锵有声。“幽梦里”,吐真言。东坡过着贬居生活,非常寂寞,只有靠虚幻的梦境来求得片时的慰藉。“肠断处”,不理睬,一切听自然。到了“肠断”的境地,真挚之情自不待言。可见他们是志同道合的贤妻良夫。第五、六句又用一典,反衬出董毅夫有情有义,不是“文君婿”司马相如忍受不住贫困而受卓王孙的赐予那样“卑辱”的软骨头。显然,东坡是站在封建传统的观念上来看待司马相如的,不足为训。第七、八、九句引用《诗经·周南·汉广》,“夫子休乔木”意,是说贤女可求,以喻董毅夫有幸地得到孟光般的贤女为妻。东坡反其义而用之,可谓妙笔。最后三句发出衷心祝愿:愿董柳远离尘世,清闲无忧,左右相伴,白头偕老。
  全词,序言和正文互补,如道家常;想象与现实融会,情调浪漫。喻义精当,寓意深刻。五处用典引诗,不落俗套。以典代言,既精炼文字,又准确表意,实为东坡词的一大特色。东坡与家僮建立起一种感情上一拍即合的“朋友”关系,很大程度上是取决于自己与董毅夫的宦场失意的落泊感。

幽梦里,传心曲。肠断处,凭他续。文君婿知否,笑君卑辱相关信息

  • ·《何似伯鸾携德耀,箪瓢未足清欢足。渐粲然、光彩照阶庭,生兰玉》--  “何似伯鸾携德耀,箪瓢未足清欢足。渐粲然、光彩照阶庭,生兰玉”出自宋朝诗人苏轼的作品《满江红·忧喜相寻》,其古诗全文如下:   忧喜相寻,风雨过、一江春绿。巫峡梦、至今空有,乱山屏簇。何似伯鸾携德耀,箪瓢未足清欢足。渐粲然、光彩照阶庭,生兰玉。   幽梦里,传心曲。肠断处,凭他续。文君婿知否,笑君卑辱。君不见周南歌汉广,天教夫子休乔木。便相将、左手抱琴旧,云间宿。  ...
  • ·《忧喜相寻,风雨过、一江春绿。巫峡梦、至今空有,乱山屏簇》--  “忧喜相寻,风雨过、一江春绿。巫峡梦、至今空有,乱山屏簇”出自宋朝诗人苏轼的作品《满江红·忧喜相寻》,其古诗全文如下:   忧喜相寻,风雨过、一江春绿。巫峡梦、至今空有,乱山屏簇。何似伯鸾携德耀,箪瓢未足清欢足。渐粲然、光彩照阶庭,生兰玉。   幽梦里,传心曲。肠断处,凭他续。文君婿知否,笑君卑辱。君不见周南歌汉广,天教夫子休乔木。便相将、左手抱琴旧,云间宿。   【...
  • ·《幸对清风皓月,苔茵展、云幕高张。江南好,千钟美酒,一曲满庭芳》--  “幸对清风皓月,苔茵展、云幕高张。江南好,千钟美酒,一曲满庭芳”出自宋朝诗人苏轼的作品《满庭芳·蜗角虚名》,其古诗全文如下:   蜗角虚名,蝇头微利,算来着甚干忙。事皆前定,谁弱又谁强。且趁闲身未老,尽放我、些子疏狂。百年里,浑教是醉,三万六千场。   思量。能几许,忧愁风雨,一半相妨,又何须,抵死说短论长。幸对清风皓月,苔茵展、云幕高张。江南好,千钟美酒,一曲满庭芳。   【...
  • ·《思量。能几许,忧愁风雨,一半相妨,又何须,抵死说短论长》--  “思量。能几许,忧愁风雨,一半相妨,又何须,抵死说短论长”出自宋朝诗人苏轼的作品《满庭芳·蜗角虚名》,其古诗全文如下:   蜗角虚名,蝇头微利,算来着甚干忙。事皆前定,谁弱又谁强。且趁闲身未老,尽放我、些子疏狂。百年里,浑教是醉,三万六千场。   思量。能几许,忧愁风雨,一半相妨,又何须,抵死说短论长。幸对清风皓月,苔茵展、云幕高张。江南好,千钟美酒,一曲满庭芳。   【注释】  ...
  • ·《且趁闲身未老,尽放我、些子疏狂。百年里,浑教是醉,三万六千场》--  “且趁闲身未老,尽放我、些子疏狂。百年里,浑教是醉,三万六千场”出自宋朝诗人苏轼的作品《满庭芳·蜗角虚名》,其古诗全文如下:   蜗角虚名,蝇头微利,算来着甚干忙。事皆前定,谁弱又谁强。且趁闲身未老,尽放我、些子疏狂。百年里,浑教是醉,三万六千场。   思量。能几许,忧愁风雨,一半相妨,又何须,抵死说短论长。幸对清风皓月,苔茵展、云幕高张。江南好,千钟美酒,一曲满庭芳。   【...
  • ·《蜗角虚名,蝇头微利,算来着甚干忙。事皆前定,谁弱又谁强》--  “蜗角虚名,蝇头微利,算来着甚干忙。事皆前定,谁弱又谁强”出自宋朝诗人苏轼的作品《满庭芳·蜗角虚名》,其古诗全文如下:   蜗角虚名,蝇头微利,算来着甚干忙。事皆前定,谁弱又谁强。且趁闲身未老,尽放我、些子疏狂。百年里,浑教是醉,三万六千场。   思量。能几许,忧愁风雨,一半相妨,又何须,抵死说短论长。幸对清风皓月,苔茵展、云幕高张。江南好,千钟美酒,一曲满庭芳。   【注释】 ...
  • ·《报道金钗坠也,十指露、春笋纤长。亲曾见,全胜宋玉,想像赋高唐》--  “报道金钗坠也,十指露、春笋纤长。亲曾见,全胜宋玉,想像赋高唐”出自宋朝诗人苏轼的作品《满庭芳·香叆雕盘》,其古诗全文如下:   香叆雕盘,寒生冰箸,画堂别是风光。主人情重,开宴出红妆。腻玉圆搓素颈,藕丝嫩、新织仙裳。双歌罢,虚檐转月,余韵尚悠扬。   人间,何处有,司空见惯,应谓寻常。坐中有狂客,恼乱愁肠。报道金钗坠也,十指露、春笋纤长。亲曾见,全胜宋玉,想像赋高唐。   【...
  • ·《人间,何处有,司空见惯,应谓寻常。坐中有狂客,恼乱愁肠》--  “人间,何处有,司空见惯,应谓寻常。坐中有狂客,恼乱愁肠”出自宋朝诗人苏轼的作品《满庭芳·香叆雕盘》,其古诗全文如下:   香叆雕盘,寒生冰箸,画堂别是风光。主人情重,开宴出红妆。腻玉圆搓素颈,藕丝嫩、新织仙裳。双歌罢,虚檐转月,余韵尚悠扬。   人间,何处有,司空见惯,应谓寻常。坐中有狂客,恼乱愁肠。报道金钗坠也,十指露、春笋纤长。亲曾见,全胜宋玉,想像赋高唐。   【注释】  ...
  • ·《幽梦里,传心曲。肠断处,凭他续。文君婿知否,笑君卑辱》--  “幽梦里,传心曲。肠断处,凭他续。文君婿知否,笑君卑辱”出自宋朝诗人苏轼的作品《满江红·忧喜相寻》,其古诗全文如下:   忧喜相寻,风雨过、一江春绿。巫峡梦、至今空有,乱山屏簇。何似伯鸾携德耀,箪瓢未足清欢足。渐粲然、光彩照阶庭,生兰玉。   幽梦里,传心曲。肠断处,凭他续。文君婿知否,笑君卑辱。君不见周南歌汉广,天教夫子休乔木。便相将、左手抱琴旧,云间宿。   【注
  • ·《君不见周南歌汉广,天教夫子休乔木。便相将、左手抱琴旧,云间宿》--  “君不见周南歌汉广,天教夫子休乔木。便相将、左手抱琴旧,云间宿”出自宋朝诗人苏轼的作品《满江红·忧喜相寻》,其古诗全文如下:   忧喜相寻,风雨过、一江春绿。巫峡梦、至今空有,乱山屏簇。何似伯鸾携德耀,箪瓢未足清欢足。渐粲然、光彩照阶庭,生兰玉。   幽梦里,传心曲。肠断处,凭他续。文君婿知否,笑君卑辱。君不见周南歌汉广,天教夫子休乔木。便相将、左手抱琴旧,云间宿。 ...
  • ·《天岂无情,天也解、多情留客。春向暖、朝来底事,尚飘轻雪》--  “天岂无情,天也解、多情留客。春向暖、朝来底事,尚飘轻雪”出自宋朝诗人苏轼的作品《满江红·正月十三日送文安国还朝》,其古诗全文如下:   天岂无情,天也解、多情留客。春向暖、朝来底事,尚飘轻雪。君过春来纡组绶,我应归去耽泉石。恐异时、怀酒忽相思,云山隔。   浮世事,俱难必。人纵健,头应白。何辞更一醉,此欢难觅。欲向佳人诉离恨,泪珠先已凝双睫。但莫遣、新燕却来时,音...
  • ·《君过春来纡组绶,我应归去耽泉石。恐异时、怀酒忽相思,云山隔》--  “君过春来纡组绶,我应归去耽泉石。恐异时、怀酒忽相思,云山隔”出自宋朝诗人苏轼的作品《满江红·正月十三日送文安国还朝》,其古诗全文如下:   天岂无情,天也解、多情留客。春向暖、朝来底事,尚飘轻雪。君过春来纡组绶,我应归去耽泉石。恐异时、怀酒忽相思,云山隔。   浮世事,俱难必。人纵健,头应白。何辞更一醉,此欢难觅。欲向佳人诉离恨,泪珠先已凝双睫。但莫遣、新燕却来...
  • ·《浮世事,俱难必。人纵健,头应白。何辞更一醉,此欢难觅》--  “浮世事,俱难必。人纵健,头应白。何辞更一醉,此欢难觅”出自宋朝诗人苏轼的作品《满江红·正月十三日送文安国还朝》,其古诗全文如下:   天岂无情,天也解、多情留客。春向暖、朝来底事,尚飘轻雪。君过春来纡组绶,我应归去耽泉石。恐异时、怀酒忽相思,云山隔。   浮世事,俱难必。人纵健,头应白。何辞更一醉,此欢难觅。欲向佳人诉离恨,泪珠先已凝双睫。但莫遣、新燕却来时,音书绝...
  • ·《欲向佳人诉离恨,泪珠先已凝双睫。但莫遣、新燕却来时,音书绝》--  “欲向佳人诉离恨,泪珠先已凝双睫。但莫遣、新燕却来时,音书绝”出自宋朝诗人苏轼的作品《满江红·正月十三日送文安国还朝》,其古诗全文如下:   天岂无情,天也解、多情留客。春向暖、朝来底事,尚飘轻雪。君过春来纡组绶,我应归去耽泉石。恐异时、怀酒忽相思,云山隔。   浮世事,俱难必。人纵健,头应白。何辞更一醉,此欢难觅。欲向佳人诉离恨,泪珠先已凝双睫。但莫遣、新燕却来...
  • ·《无情流水多情客。劝我如曾识。杯行到手休辞却。这公道难得》--  “无情流水多情客。劝我如曾识。杯行到手休辞却。这公道难得”出自宋朝诗人苏轼的作品《劝金船·无情流水多情客》,其古诗全文如下:   无情流水多情客。劝我如曾识。杯行到手休辞却。这公道难得。曲水池上,小字更书年月。还对茂林修竹,似永和节。   纤纤素手如霜雪。笑把秋花插。尊前莫怪歌声咽。又还是轻别。此去翱翔,遍赏玉堂金阙。欲问再来何岁,应有华发。   【注释...
  • ·《曲水池上,小字更书年月。还对茂林修竹,似永和节》--  “曲水池上,小字更书年月。还对茂林修竹,似永和节”出自宋朝诗人苏轼的作品《劝金船·无情流水多情客》,其古诗全文如下:   无情流水多情客。劝我如曾识。杯行到手休辞却。这公道难得。曲水池上,小字更书年月。还对茂林修竹,似永和节。   纤纤素手如霜雪。笑把秋花插。尊前莫怪歌声咽。又还是轻别。此去翱翔,遍赏玉堂金阙。欲问再来何岁,应有华发。   【注释】   ⑴劝金...
  • ·《纤纤素手如霜雪。笑把秋花插。尊前莫怪歌声咽。又还是轻别》--  “纤纤素手如霜雪。笑把秋花插。尊前莫怪歌声咽。又还是轻别”出自宋朝诗人苏轼的作品《劝金船·无情流水多情客》,其古诗全文如下:   无情流水多情客。劝我如曾识。杯行到手休辞却。这公道难得。曲水池上,小字更书年月。还对茂林修竹,似永和节。   纤纤素手如霜雪。笑把秋花插。尊前莫怪歌声咽。又还是轻别。此去翱翔,遍赏玉堂金阙。欲问再来何岁,应有华发。   【注释...
  • ·《幽梦里,传心曲。肠断处,凭他续。文君婿知否,笑君卑辱》--  “幽梦里,传心曲。肠断处,凭他续。文君婿知否,笑君卑辱”出自宋朝诗人苏轼的作品《满江红·忧喜相寻》,其古诗全文如下:   忧喜相寻,风雨过、一江春绿。巫峡梦、至今空有,乱山屏簇。何似伯鸾携德耀,箪瓢未足清欢足。渐粲然、光彩照阶庭,生兰玉。   幽梦里,传心曲。肠断处,凭他续。文君婿知否,笑君卑辱。君不见周南歌汉广,天教夫子休乔木。便相将、左手抱琴旧,云间宿。   【注