待伊游冶归来，故故解放翠羽，轻裙重系。见纤腰，图信人憔悴

待伊游冶归来，故故解放翠羽，轻裙重系。见纤腰，图信人憔悴

　　“待伊游冶归来，故故解放翠羽，轻裙重系。见纤腰，图信人憔悴”出自宋朝诗人柳永的作品《望远行·绣帏睡起》,其古诗全文如下：
　　绣帏睡起。残妆浅，无绪匀红补翠。藻井凝尘，金梯铺藓。寂寞凤楼十二。风絮纷纷，烟芜苒苒，永日画阑，沉吟独倚。望远行，南陌春残悄归骑。
　　凝睇。消遣离愁无计。但暗掷、金钗买醉。对好景、空饮香醪，争奈转添珠泪。待伊游冶归来，故故解放翠羽，轻裙重系。见纤腰，图信人憔悴。
　　【注释】
　　⑼南陌：南面的道路。沈约《鼓吹曲同诸公赋·临高台》：“所思竟何在， 洛阳 南陌头。”悄归骑：即归骑悄，意谓不见思念的人骑马归来。
　　⑽凝睇：凝望，注视。尚仲贤《柳毅传书》第一折：“你看他颦眉凝睇，如有所待。”
　　⑾暗掷：默默地拿了。
　　⑿醪：酒。
　　⒀争奈：怎奈。张先《百媚娘·珠阙五云仙子》：“乐事也知存后会，争奈眼前心里？”
　　⒁游冶：出游寻欢。
　　⒂故故：故意，特意。解放：打开系着或束着的东西。翠羽：即翠云裘，用翠羽编织成的云纹衣裙。
　　⒃信人：诚实的人。孟子《孟子·尽心下》：“浩生不害 问曰：‘乐正子何人也？’ 孟子曰：‘善人也，信人也。’”
　　【翻译】
　　从绣帏里睡醒起来，妆已残褪浅淡，却也无意重新打扮。天花板尘埃积聚，金饰楼梯覆盖着苔藓，凤楼闺房十分的寂寞。柳絮在空中纷纷飘落，烟雾中的草丛苒苒茂盛，整天独自倚栏深思。遥望出远门的人，去洛阳的南面道路已是春天将尽，忧伤地盼望远人早归。
　　只有凝望，而没有办法消除离别的忧愁。只好暗自抛金沽酒痛饮。面对良辰美酒，徒然独饮，无奈反倒增添眼泪，更加悲伤www.slkj.org。待你出游寻乐归来，故意解开外衣，又重新系上薄纱下裳，让你看看我瘦小的细腰，诚实的人那憔悴的模样。
　　【赏析】
　　过片换头“凝睇”二字有承上启下的作用，这不是她凝神远望归骑的目光，而是盼望落空后那失神而凝滞的目光，这目光又开启下片抒发内心情愫的一连申行动。她想排遣离愁，但却苦于“无计”；只有拔下头上的金钗换酒，求助于酒醉后的解脱，无奈无聊的自斟自饮反更添愁情以至珠泪涟涟。愁中的醉，醉后的泪，欲昏反醒，欲笑反泪。“待伊游冶归来”五句为女主人公的心理想法，最后她还是寄望于远行人的重归，待那时，要故意换下宽大的衣饰，束紧薄薄的丝裙，让那薄情人看看瘦减的“纤腰”，让他相信我因思念他而变得如此憔悴。此五句虽化用了武则天《如意娘》：“看朱成碧思纷纷，憔悴支离为忆君。不信比来长下泪，开箱验取石榴裙”诗意，但“青出于蓝而胜于蓝”，将思妇恨游子不归，盼游子快归，幻想游子归来之后悲喜交加的心态写的淋漓尽致。
　　这下片自“凝睇”开端以后，先以“无计”，继之“但……”、“空……”、“争奈……”、“待……”，一连串行动，从纪实写到设想，从行动写到内心，写出了这个女子怨而不怒、徒劳挣扎的整个过程。但这个远行人会不会归来呢？设若他真的归来了，会不会因为女主人公的憔悴而动了怜爱之心从此不再去“游冶”呢？词结束了，女主人公的悲剧却并没有结束。
　　柳永作为一个男性词人，极真实地写出了被弃的善良弱女子可悲的无助的境遇，这是基于柳永对女性深切的了解和同情。

待伊游冶归来，故故解放翠羽，轻裙重系。见纤腰，图信人憔悴相关信息

  • ·《凝睇。消遣离愁无计。但暗掷、金钗买醉。对好景、空饮香醪，争奈》--　　“凝睇。消遣离愁无计。但暗掷、金钗买醉。对好景、空饮香醪，争奈转添珠泪”出自宋朝诗人柳永的作品《望远行·绣帏睡起》,其古诗全文如下： 　　绣帏睡起。残妆浅，无绪匀红补翠。藻井凝尘，金梯铺藓。寂寞凤楼十二。风絮纷纷，烟芜苒苒，永日画阑，沉吟独倚。望远行，南陌春残悄归骑。 　　凝睇。消遣离愁无计。但暗掷、金钗买醉。对好景、空饮香醪，争奈转添珠泪。待伊游冶归来，故故解...
  • ·《风絮纷纷，烟芜苒苒，永日画阑，沉吟独倚。望远行，南陌春残悄归》--　　“风絮纷纷，烟芜苒苒，永日画阑，沉吟独倚。望远行，南陌春残悄归骑”出自宋朝诗人柳永的作品《望远行·绣帏睡起》,其古诗全文如下： 　　绣帏睡起。残妆浅，无绪匀红补翠。藻井凝尘，金梯铺藓。寂寞凤楼十二。风絮纷纷，烟芜苒苒，永日画阑，沉吟独倚。望远行，南陌春残悄归骑。 　　凝睇。消遣离愁无计。但暗掷、金钗买醉。对好景、空饮香醪，争奈转添珠泪。待伊游冶归来，故故解放翠羽，轻裙重...
  • ·《绣帏睡起。残妆浅，无绪匀红补翠。藻井凝尘，金梯铺藓。寂寞凤楼》--　　“绣帏睡起。残妆浅，无绪匀红补翠。藻井凝尘，金梯铺藓。寂寞凤楼十二”出自宋朝诗人柳永的作品《望远行·绣帏睡起》,其古诗全文如下： 　　绣帏睡起。残妆浅，无绪匀红补翠。藻井凝尘，金梯铺藓。寂寞凤楼十二。风絮纷纷，烟芜苒苒，永日画阑，沉吟独倚。望远行，南陌春残悄归骑。 　　凝睇。消遣离愁无计。但暗掷、金钗买醉。对好景、空饮香醪，争奈转添珠泪。待伊游冶归来，故故解放翠羽，...
  • ·《也拟重论缱绻，争奈翻覆思维。纵再会，只恐恩情，难似当时》--　　“也拟重论缱绻，争奈翻覆思维。纵再会，只恐恩情，难似当时”出自宋朝诗人柳永的作品《驻马听·凤枕鸾帷》,其古诗全文如下： 　　凤枕鸾帷。二三载，如鱼似水相知。良天好景，深怜多爱，无非尽意依随。奈何伊。恣性灵、忒煞些儿。无事孜煎，万回千度，怎忍分离。 　　而今渐行渐远，渐觉虽悔难追。漫寄消寄息，终久奚为。也拟重论缱绻，争奈翻覆思维。纵再会，只恐恩情，难似当时。 　　【注释】 　...
  • ·《而今渐行渐远，渐觉虽悔难追。漫寄消寄息，终久奚为》--　　“而今渐行渐远，渐觉虽悔难追。漫寄消寄息，终久奚为”出自宋朝诗人柳永的作品《驻马听·凤枕鸾帷》,其古诗全文如下： 　　凤枕鸾帷。二三载，如鱼似水相知。良天好景，深怜多爱，无非尽意依随。奈何伊。恣性灵、忒煞些儿。无事孜煎，万回千度，怎忍分离。 　　而今渐行渐远，渐觉虽悔难追。漫寄消寄息，终久奚为。也拟重论缱绻，争奈翻覆思维。纵再会，只恐恩情，难似当时。 　　【注释】 　　⑹...
  • ·《奈何伊。恣性灵、忒煞些儿。无事孜煎，万回千度，怎忍分离》--　　“奈何伊。恣性灵、忒煞些儿。无事孜煎，万回千度，怎忍分离”出自宋朝诗人柳永的作品《驻马听·凤枕鸾帷》,其古诗全文如下： 　　凤枕鸾帷。二三载，如鱼似水相知。良天好景，深怜多爱，无非尽意依随。奈何伊。恣性灵、忒煞些儿。无事孜煎，万回千度，怎忍分离。 　　而今渐行渐远，渐觉虽悔难追。漫寄消寄息，终久奚为。也拟重论缱绻，争奈翻覆思维。纵再会，只恐恩情，难似当时。 　　【注释】 ...
  • ·《凤枕鸾帷。二三载，如鱼似水相知。良天好景，深怜多爱，无非尽意》--　　“凤枕鸾帷。二三载，如鱼似水相知。良天好景，深怜多爱，无非尽意依随”出自宋朝诗人柳永的作品《驻马听·凤枕鸾帷》,其古诗全文如下： 　　凤枕鸾帷。二三载，如鱼似水相知。良天好景，深怜多爱，无非尽意依随。奈何伊。恣性灵、忒煞些儿。无事孜煎，万回千度，怎忍分离。 　　而今渐行渐远，渐觉虽悔难追。漫寄消寄息，终久奚为。也拟重论缱绻，争奈翻覆思维。纵再会，只恐恩情，难似当时。 　　...
  • ·《眼前时、暂疏欢宴，盟言在、更莫忡忡。待作真个宅院，方信有初终》--　　“眼前时、暂疏欢宴，盟言在、更莫忡忡。待作真个宅院，方信有初终”出自宋朝诗人柳永的作品《集贤宾·小楼深巷狂游遍》,其古诗全文如下： 　　小楼深巷狂游遍，罗绮成丛。就中堪人属意，最是虫虫。有画难描雅态，无花可比芳容。几回饮散良宵永，鸳衾暖、凤枕香浓。算得人间天上，惟有两心同。 　　近来云雨忽西东。诮恼损情悰。纵然偷期暗会，长是匆匆。争似和鸣偕老，免教敛翠啼红。眼前...
  • ·《待伊游冶归来，故故解放翠羽，轻裙重系。见纤腰，图信人憔悴》--　　“待伊游冶归来，故故解放翠羽，轻裙重系。见纤腰，图信人憔悴”出自宋朝诗人柳永的作品《望远行·绣帏睡起》,其古诗全文如下： 　　绣帏睡起。残妆浅，无绪匀红补翠。藻井凝尘，金梯铺藓。寂寞凤楼十二。风絮纷纷，烟芜苒苒，永日画阑，沉吟独倚。望远行，南陌春残悄归骑。 　　凝睇。消遣离愁无计。但暗掷、金钗买醉。对好景、空饮香醪，争奈转添珠泪。待伊游冶归来，故故解放翠羽，轻裙重系
  • ·《织锦裁篇写意深。字值千金。一回披玩一愁吟。肠成结、泪盈襟》--　　“织锦裁篇写意深。字值千金。一回披玩一愁吟。肠成结、泪盈襟”出自宋朝诗人柳永的作品《燕归梁·织锦裁篇写意深》,其古诗全文如下： 　　织锦裁篇写意深。字值千金。一回披玩一愁吟。肠成结、泪盈襟。 　　幽欢已散前期远。无憀赖、是而今。密凭归雁寄芳音。恐冷落、旧时心。 　　【注释】 　　⑴燕归梁：词牌名，《乐章集》注“正平调”。双调五十字，前段四句四平...
  • ·《幽欢已散前期远。无憀赖、是而今。密凭归雁寄芳音。恐冷落、旧时》--　　“幽欢已散前期远。无憀赖、是而今。密凭归雁寄芳音。恐冷落、旧时心”出自宋朝诗人柳永的作品《燕归梁·织锦裁篇写意深》,其古诗全文如下： 　　织锦裁篇写意深。字值千金。一回披玩一愁吟。肠成结、泪盈襟。 　　幽欢已散前期远。无憀赖、是而今。密凭归雁寄芳音。恐冷落、旧时心。 　　【注释】 　　⑴燕归梁：词牌名，《乐章集》注“正平调”。双调五十字，前段四...
  • ·《如花貌。当来便约，永结同心偕老。为妙年、俊格聪明，凌厉多方怜》--　　“如花貌。当来便约，永结同心偕老。为妙年、俊格聪明，凌厉多方怜爱”出自宋朝诗人柳永的作品《八六子·如花貌》,其古诗全文如下： 　　如花貌。当来便约，永结同心偕老。为妙年、俊格聪明，凌厉多方怜爱。何期养成心性近，元来都不相表。渐作分飞计料。 　　稍觉因情难供，恁殛恼。争克罢同欢笑。已是断弦尤续，覆水难收。常向人前诵谈，空遣时传音耗。漫悔懊。此事何时坏了。 　　【注...
  • ·《何期养成心性近，元来都不相表。渐作分飞计料》--　　“何期养成心性近，元来都不相表。渐作分飞计料”出自宋朝诗人柳永的作品《八六子·如花貌》,其古诗全文如下： 　　如花貌。当来便约，永结同心偕老。为妙年、俊格聪明，凌厉多方怜爱。何期养成心性近，元来都不相表。渐作分飞计料。 　　稍觉因情难供，恁殛恼。争克罢同欢笑。已是断弦尤续，覆水难收。常向人前诵谈，空遣时传音耗。漫悔懊。此事何时坏了。 　　【注释】 　　⑴八六子：词...
  • ·《稍觉因情难供，恁殛恼。争克罢同欢笑。已是断弦尤续，覆水难收》--　　“稍觉因情难供，恁殛恼。争克罢同欢笑。已是断弦尤续，覆水难收”出自宋朝诗人柳永的作品《八六子·如花貌》,其古诗全文如下： 　　如花貌。当来便约，永结同心偕老。为妙年、俊格聪明，凌厉多方怜爱。何期养成心性近，元来都不相表。渐作分飞计料。 　　稍觉因情难供，恁殛恼。争克罢同欢笑。已是断弦尤续，覆水难收。常向人前诵谈，空遣时传音耗。漫悔懊。此事何时坏了。 　　【注释】...
  • ·《常向人前诵谈，空遣时传音耗。漫悔懊。此事何时坏了》--　　“常向人前诵谈，空遣时传音耗。漫悔懊。此事何时坏了”出自宋朝诗人柳永的作品《八六子·如花貌》,其古诗全文如下： 　　如花貌。当来便约，永结同心偕老。为妙年、俊格聪明，凌厉多方怜爱。何期养成心性近，元来都不相表。渐作分飞计料。 　　稍觉因情难供，恁殛恼。争克罢同欢笑。已是断弦尤续，覆水难收。常向人前诵谈，空遣时传音耗。漫悔懊。此事何时坏了。 　　【注释】 　　⑼恁...
  • ·《帝里疏散，数载酒萦花系，九陌狂游。良景对珍筵恼，佳人自有风流》--　　“帝里疏散，数载酒萦花系，九陌狂游。良景对珍筵恼，佳人自有风流”出自宋朝诗人柳永的作品《如鱼水·帝里疏散》,其古诗全文如下： 　　帝里疏散，数载酒萦花系，九陌狂游。良景对珍筵恼，佳人自有风流。劝琼瓯。绛唇启、歌发清幽。被举措、艺足才高，在处别得艳姬留。 　　浮名利，拟拚休。是非莫挂心头。富贵岂由人，时会高志须酬。莫闲愁。共绿蚁、红粉相尤。向绣幄，醉倚芳姿睡，算除此外...
  • ·《劝琼瓯。绛唇启、歌发清幽。被举措、艺足才高，在处别得艳姬留》--　　“劝琼瓯。绛唇启、歌发清幽。被举措、艺足才高，在处别得艳姬留”出自宋朝诗人柳永的作品《如鱼水·帝里疏散》,其古诗全文如下： 　　帝里疏散，数载酒萦花系，九陌狂游。良景对珍筵恼，佳人自有风流。劝琼瓯。绛唇启、歌发清幽。被举措、艺足才高，在处别得艳姬留。 　　浮名利，拟拚休。是非莫挂心头。富贵岂由人，时会高志须酬。莫闲愁。共绿蚁、红粉相尤。向绣幄，醉倚芳姿睡，算除此...
  • ·《待伊游冶归来，故故解放翠羽，轻裙重系。见纤腰，图信人憔悴》--　　“待伊游冶归来，故故解放翠羽，轻裙重系。见纤腰，图信人憔悴”出自宋朝诗人柳永的作品《望远行·绣帏睡起》,其古诗全文如下： 　　绣帏睡起。残妆浅，无绪匀红补翠。藻井凝尘，金梯铺藓。寂寞凤楼十二。风絮纷纷，烟芜苒苒，永日画阑，沉吟独倚。望远行，南陌春残悄归骑。 　　凝睇。消遣离愁无计。但暗掷、金钗买醉。对好景、空饮香醪，争奈转添珠泪。待伊游冶归来，故故解放翠羽，轻裙重系