眼看菊蕊,重阳泪落如珠,长是淹残粉面。鸾辂音尘远

  “眼看菊蕊,重阳泪落如珠,长是淹残粉面。鸾辂音尘远”出自宋朝诗人柳永的作品《斗百花·飒飒霜飘鸳瓦》,其古诗全文如下:
  飒飒霜飘鸳瓦,翠幕轻寒微透,长门深锁悄悄,满庭秋色将晚眼看菊蕊,重阳泪落如珠,长是淹残粉面。鸾辂音尘远
  无限幽恨,寄情空殢纨扇。应是帝王,当初怪妾辞辇陡顿今来,宫中第一妖娆,却道昭阳飞燕
  【注释】
  ⑴飒飒:象声词,指风声。
  ⑵鸳瓦:鸳鸯瓦,即成双成对的瓦。
  ⑶翠幕:绿色的帷幕,指陈阿娇的床帐。
  ⑷长门:长门宫,即陈阿娇失宠于汉武帝后所居之宫。
  ⑸深锁:紧紧的锁住。
  ⑹满庭:长门宫的庭院。
  ⑺重阳:重阳节,乃是农历的九月九日。
  ⑻长是:经常是。
  【翻译】
  深秋的冷风吹动了鸳鸯瓦上的霜花,冷风吹过绿色的帷幕,吹到陈阿娇的身上,微微带着寒意,静悄悄的长门宫一直锁着大门www.slkj.org,满院子的晚秋景色。眼看着盛开的菊花,(想起了这是登高的时节),重阳节时却独自在长门宫内落泪,泪水常常将脸上的胭脂花粉冲浇得残缺不全,听到皇帝的鸾车铃声离长门宫都很远。
  无限的幽怨与悔恨,只能向纨扇倾诉。当初还怪罪我拒绝与他同坐一辆马车,却突然成了现在这个样子,宫中第一美女,却是昭阳殿里的赵飞燕。
  【赏析】
  词的上阕讲述了陈皇后失宠而幽禁于长门宫的故事。主要通过景物描写,层层铺陈,渲染气氛。并通过有特定内涵的意象暗示出宫怨的主题。
  词由霜落声起笔,以“飒飒”的风声来反衬环境的静寂,以“霜飘”暗示时令已是秋季,天天渐渐寒凉。接下来用造景设色之法,围绕着“静寂”和“寒凉”,写了轻寒微透的“翠幕”,写了深深闭锁, 悄无声息的长门,写了“秋色将晚”的庭院。经过一番铺陈,满纸的凄清,满纸的冷寂,“眼看菊蕊,重阳泪落如珠,长是淹残粉面。”明写被重阳冷雨“淹残粉面"的菊,实写重阳佳节被如珠的泪水“淹残粉面"的人。大概是觉得继续说下去则言之太远了,难以收束,于是用“鸾辂”句又收回到陈皇后事,举重若轻。

眼看菊蕊,重阳泪落如珠,长是淹残粉面。鸾辂音尘远相关信息

  • ·《飒飒霜飘鸳瓦,翠幕轻寒微透,长门深锁悄悄,满庭秋色将晚》--  “飒飒霜飘鸳瓦,翠幕轻寒微透,长门深锁悄悄,满庭秋色将晚”出自宋朝诗人柳永的作品《斗百花·飒飒霜飘鸳瓦》,其古诗全文如下:   飒飒霜飘鸳瓦,翠幕轻寒微透,长门深锁悄悄,满庭秋色将晚。眼看菊蕊,重阳泪落如珠,长是淹残粉面。鸾辂音尘远。   无限幽恨,寄情空殢纨扇。应是帝王,当初怪妾辞辇。陡顿今来,宫中第一妖娆,却道昭阳飞燕。   【注释】   ⑴飒飒:象声词,指风声。   ⑵鸳...
  • ·《铃斋少讼,宴馆多欢,未周星,便恐皇家,图任勋贤,又作登庸计》--  “铃斋少讼,宴馆多欢,未周星,便恐皇家,图任勋贤,又作登庸计”出自宋朝诗人柳永的作品《早梅芳·海霞红》,其古诗全文如下:   海霞红,山烟翠。故都风景繁华地。谯门画戟,下临万井,金碧楼台相倚。芰荷浦溆,杨柳汀洲,映虹桥倒影,兰舟飞桌,游人聚散,一片湖光里。   汉元侯,自从破虏征蛮,峻陟枢庭贵。筹帷厌久,盛年昼锦,归来吾乡我里。铃斋少讼,宴馆多欢,未周星,便恐皇家,图任勋贤,又作登庸计。 ...
  • ·《汉元侯,自从破虏征蛮,峻陟枢庭贵。筹帷厌久,盛年昼锦,归来吾》--  “汉元侯,自从破虏征蛮,峻陟枢庭贵。筹帷厌久,盛年昼锦,归来吾乡我里”出自宋朝诗人柳永的作品《早梅芳·海霞红》,其古诗全文如下:   海霞红,山烟翠。故都风景繁华地。谯门画戟,下临万井,金碧楼台相倚。芰荷浦溆,杨柳汀洲,映虹桥倒影,兰舟飞桌,游人聚散,一片湖光里。   汉元侯,自从破虏征蛮,峻陟枢庭贵。筹帷厌久,盛年昼锦,归来吾乡我里。铃斋少讼,宴馆多欢,未周星,便恐皇家,图任勋贤,又...
  • ·《芰荷浦溆,杨柳汀洲,映虹桥倒影,兰舟飞桌,游人聚散,一片湖光》--  “芰荷浦溆,杨柳汀洲,映虹桥倒影,兰舟飞桌,游人聚散,一片湖光里”出自宋朝诗人柳永的作品《早梅芳·海霞红》,其古诗全文如下:   海霞红,山烟翠。故都风景繁华地。谯门画戟,下临万井,金碧楼台相倚。芰荷浦溆,杨柳汀洲,映虹桥倒影,兰舟飞桌,游人聚散,一片湖光里。   汉元侯,自从破虏征蛮,峻陟枢庭贵。筹帷厌久,盛年昼锦,归来吾乡我里。铃斋少讼,宴馆多欢,未周星,便恐皇家,图任勋贤,又作登庸...
  • ·《海霞红,山烟翠。故都风景繁华地。谯门画戟,下临万井,金碧楼台》--  “海霞红,山烟翠。故都风景繁华地。谯门画戟,下临万井,金碧楼台相倚”出自宋朝诗人柳永的作品《早梅芳·海霞红》,其古诗全文如下:   海霞红,山烟翠。故都风景繁华地。谯门画戟,下临万井,金碧楼台相倚。芰荷浦溆,杨柳汀洲,映虹桥倒影,兰舟飞桌,游人聚散,一片湖光里。   汉元侯,自从破虏征蛮,峻陟枢庭贵。筹帷厌久,盛年昼锦,归来吾乡我里。铃斋少讼,宴馆多欢,未周星,便恐皇家,图任勋贤,又...
  • ·《雅态妍姿正欢洽,落花流水忽西东。无聊恨、相思意,尽分付征鸿》--  “雅态妍姿正欢洽,落花流水忽西东。无聊恨、相思意,尽分付征鸿”出自宋朝诗人柳永的作品《雪梅香·景萧索》,其古诗全文如下:   景萧索,危楼独立面晴空。动悲秋情绪,当时宋玉应同。渔市孤烟袅寒碧,水村残叶舞愁红。楚天阔,浪浸斜阳,千里溶溶。   临风。想佳丽,别后愁颜,镇敛眉峰。可惜当年,顿乖雨迹云踪。雅态妍姿正欢洽,落花流水忽西东。无聊恨、相思意,尽分付征鸿。   【注释...
  • ·《临风。想佳丽,别后愁颜,镇敛眉峰。可惜当年,顿乖雨迹云踪》--  “临风。想佳丽,别后愁颜,镇敛眉峰。可惜当年,顿乖雨迹云踪”出自宋朝诗人柳永的作品《雪梅香·景萧索》,其古诗全文如下:   景萧索,危楼独立面晴空。动悲秋情绪,当时宋玉应同。渔市孤烟袅寒碧,水村残叶舞愁红。楚天阔,浪浸斜阳,千里溶溶。   临风。想佳丽,别后愁颜,镇敛眉峰。可惜当年,顿乖雨迹云踪。雅态妍姿正欢洽,落花流水忽西东。无聊恨、相思意,尽分付征鸿。   【注释】  ...
  • ·《渔市孤烟袅寒碧,水村残叶舞愁红。楚天阔,浪浸斜阳,千里溶溶》--  “渔市孤烟袅寒碧,水村残叶舞愁红。楚天阔,浪浸斜阳,千里溶溶”出自宋朝诗人柳永的作品《雪梅香·景萧索》,其古诗全文如下:   景萧索,危楼独立面晴空。动悲秋情绪,当时宋玉应同。渔市孤烟袅寒碧,水村残叶舞愁红。楚天阔,浪浸斜阳,千里溶溶。   临风。想佳丽,别后愁颜,镇敛眉峰。可惜当年,顿乖雨迹云踪。雅态妍姿正欢洽,落花流水忽西东。无聊恨、相思意,尽分付征鸿。   【注释】 ...
  • ·《眼看菊蕊,重阳泪落如珠,长是淹残粉面。鸾辂音尘远》--  “眼看菊蕊,重阳泪落如珠,长是淹残粉面。鸾辂音尘远”出自宋朝诗人柳永的作品《斗百花·飒飒霜飘鸳瓦》,其古诗全文如下:   飒飒霜飘鸳瓦,翠幕轻寒微透,长门深锁悄悄,满庭秋色将晚。眼看菊蕊,重阳泪落如珠,长是淹残粉面。鸾辂音尘远。   无限幽恨,寄情空殢纨扇。应是帝王,当初怪妾辞辇。陡顿今来,宫中第一妖娆,却道昭阳飞燕。   【注释】   ⑴飒飒:象声词,指风声。   ⑵鸳
  • ·《无限幽恨,寄情空殢纨扇。应是帝王,当初怪妾辞辇》--  “无限幽恨,寄情空殢纨扇。应是帝王,当初怪妾辞辇”出自宋朝诗人柳永的作品《斗百花·飒飒霜飘鸳瓦》,其古诗全文如下:   飒飒霜飘鸳瓦,翠幕轻寒微透,长门深锁悄悄,满庭秋色将晚。眼看菊蕊,重阳泪落如珠,长是淹残粉面。鸾辂音尘远。   无限幽恨,寄情空殢纨扇。应是帝王,当初怪妾辞辇。陡顿今来,宫中第一妖娆,却道昭阳飞燕。   【注释】   ⑼淹残粉面:泪水将脸上的胭脂花粉冲浇...
  • ·《陡顿今来,宫中第一妖娆,却道昭阳飞燕》--  “陡顿今来,宫中第一妖娆,却道昭阳飞燕”出自宋朝诗人柳永的作品《斗百花·飒飒霜飘鸳瓦》,其古诗全文如下:   飒飒霜飘鸳瓦,翠幕轻寒微透,长门深锁悄悄,满庭秋色将晚。眼看菊蕊,重阳泪落如珠,长是淹残粉面。鸾辂音尘远。   无限幽恨,寄情空殢纨扇。应是帝王,当初怪妾辞辇。陡顿今来,宫中第一妖娆,却道昭阳飞燕。   【注释】   ⑼淹残粉面:泪水将脸上的胭脂花粉冲浇得残缺不全...
  • ·《煦色韶光明媚,轻霭低笼芳树。池塘浅蘸烟芜,帘幕闲垂飞絮》--  “煦色韶光明媚,轻霭低笼芳树。池塘浅蘸烟芜,帘幕闲垂飞絮”出自宋朝诗人柳永的作品《斗百花·煦色韶光明媚》,其古诗全文如下:   煦色韶光明媚,轻霭低笼芳树。池塘浅蘸烟芜,帘幕闲垂飞絮。春困厌厌,抛掷斗草工夫,冷落踏青心绪。终日扃朱户。   远恨绵绵,淑景迟迟难度。年少傅粉,依前醉眠何处。深院无人,黄昏乍拆秋千,空锁满庭花雨。   【注释】   1、斗百花:词牌名,又名《夏州...
  • ·《春困厌厌,抛掷斗草工夫,冷落踏青心绪。终日扃朱户》--  “春困厌厌,抛掷斗草工夫,冷落踏青心绪。终日扃朱户”出自宋朝诗人柳永的作品《斗百花·煦色韶光明媚》,其古诗全文如下:   煦色韶光明媚,轻霭低笼芳树。池塘浅蘸烟芜,帘幕闲垂飞絮。春困厌厌,抛掷斗草工夫,冷落踏青心绪。终日扃朱户。   远恨绵绵,淑景迟迟难度。年少傅粉,依前醉眠何处。深院无人,黄昏乍拆秋千,空锁满庭花雨。   【注释】   1、斗百花:词牌名,又名《夏州》。格...
  • ·《远恨绵绵,淑景迟迟难度。年少傅粉,依前醉眠何处》--  “远恨绵绵,淑景迟迟难度。年少傅粉,依前醉眠何处”出自宋朝诗人柳永的作品《斗百花·煦色韶光明媚》,其古诗全文如下:   煦色韶光明媚,轻霭低笼芳树。池塘浅蘸烟芜,帘幕闲垂飞絮。春困厌厌,抛掷斗草工夫,冷落踏青心绪。终日扃朱户。   远恨绵绵,淑景迟迟难度。年少傅粉,依前醉眠何处。深院无人,黄昏乍拆秋千,空锁满庭花雨。   【注释】   12、远恨:因丈夫不知是在何处眠花宿...
  • ·《深院无人,黄昏乍拆秋千,空锁满庭花雨》--  “深院无人,黄昏乍拆秋千,空锁满庭花雨”出自宋朝诗人柳永的作品《斗百花·煦色韶光明媚》,其古诗全文如下:   煦色韶光明媚,轻霭低笼芳树。池塘浅蘸烟芜,帘幕闲垂飞絮。春困厌厌,抛掷斗草工夫,冷落踏青心绪。终日扃朱户。   远恨绵绵,淑景迟迟难度。年少傅粉,依前醉眠何处。深院无人,黄昏乍拆秋千,空锁满庭花雨。   【注释】   12、远恨:因丈夫不知是在何处眠花宿柳,恨又没有...
  • ·《秋暮,乱洒衰荷,颗颗真珠雨。雨过月华生,冷彻鸳鸯浦》--  “秋暮,乱洒衰荷,颗颗真珠雨。雨过月华生,冷彻鸳鸯浦”出自宋朝诗人柳永的作品《甘草子·秋暮》,其古诗全文如下:   秋暮,乱洒衰荷,颗颗真珠雨。雨过月华生,冷彻鸳鸯浦。   池上凭阑愁无侣,奈此个、单栖情绪!却傍金笼共鹦鹉,念粉郎言语。   【注释】   ⑴甘草子:词牌名。《乐章集》注“正宫”。格一:双调,四十七字。前段五句,四仄韵;后段四句,四仄韵。   ⑵暮:傍晚 将近...
  • ·《池上凭阑愁无侣,奈此个、单栖情绪!却傍金笼共鹦鹉,念粉郎言语》--  “池上凭阑愁无侣,奈此个、单栖情绪!却傍金笼共鹦鹉,念粉郎言语”出自宋朝诗人柳永的作品《甘草子·秋暮》,其古诗全文如下:   秋暮,乱洒衰荷,颗颗真珠雨。雨过月华生,冷彻鸳鸯浦。   池上凭阑愁无侣,奈此个、单栖情绪!却傍金笼共鹦鹉,念粉郎言语。   【注释】   ⑴甘草子:词牌名。《乐章集》注“正宫”。格一:双调,四十七字。前段五句,四仄韵;后段四句,四仄韵。   ⑵...
  • ·《眼看菊蕊,重阳泪落如珠,长是淹残粉面。鸾辂音尘远》--  “眼看菊蕊,重阳泪落如珠,长是淹残粉面。鸾辂音尘远”出自宋朝诗人柳永的作品《斗百花·飒飒霜飘鸳瓦》,其古诗全文如下:   飒飒霜飘鸳瓦,翠幕轻寒微透,长门深锁悄悄,满庭秋色将晚。眼看菊蕊,重阳泪落如珠,长是淹残粉面。鸾辂音尘远。   无限幽恨,寄情空殢纨扇。应是帝王,当初怪妾辞辇。陡顿今来,宫中第一妖娆,却道昭阳飞燕。   【注释】   ⑴飒飒:象声词,指风声。   ⑵鸳