明妃初出汉宫时,泪湿春风鬓脚垂

  “明妃初出汉宫时,泪湿春风鬓脚垂”出自宋朝诗人王安石的作品《明妃曲二首其一》,其古诗全文如下:
  明妃初出汉宫时,泪湿春风鬓脚垂
  低徊顾影无颜色,尚得君王不自持
  归来却怪丹青手,入眼平生几曾有;
  意态由来画不成,当时枉杀毛延寿。
  一去心知更不归,可怜着尽汉宫衣;
  寄声欲问塞南事,只有年年鸿雁飞。
  家人万里传消息,好在毡城莫相忆
  君不见咫尺长门闭阿娇,人生失意无南北
  【注释】
  ⑴明妃:即王昭君,汉元帝宫女,容貌美丽,品行正直。晋人避司马昭讳,改昭为明,后人沿用。
  ⑵春风;比喻面容之美。杜甫《咏怀古迹五首》中咏昭君一首有“画图省识春风面”之句。这里的春风即春风面的省称。
  ⑶低徊:徘徊不前。
  ⑷不自持:不能控制自己的感情。
  ⑸归来:回过来。丹青手:指画师毛延寿。
  【翻译】
  明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣www.slkj.org。万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭,人生如果要失意无分天南和地北。
  【赏析】
  梅尧臣欧阳修对《明妃曲》的和诗皆直斥“汉计拙”,对宋王朝屈辱政策提出批评。王安石则极意刻画明妃的爱国思乡的纯洁、深厚感情,并有意把这种感情与个人恩怨区别开来,尤为卓见。
  针对当时的社会背景,王安石歌颂明妃的不以恩怨易心,具有现实意义。当时有些人误解了他的用意,那是由于他用古文笔法写诗,转折很多,跳跃很大,而某些人又以政治偏见来看待王安石,甚至恶意罗织之故。清代蔡上翔在《王荆公年谱考略》中千方百计地替王安石辩解,但还未说得透彻。
  明妃是悲剧人物。这个悲剧可以从“入汉宫”时写起,也可以从“出汉宫”时写起。而从“出汉宫”时写起,更能突出“昭君和番”这个主题。王安石从“明妃初出汉宫时”写起,选材是得当的。
  绝代佳人,离乡去国,描写她的容貌愈美,愈能引起人们的同情。《后汉书·南匈奴传》的记载是:“昭君丰容靓饰,光明汉官,顾影徘徊,竦动左右,帝见大惊。”江淹《恨赋》上也着重写了她“仰天大息”这一细节。王安石以这些为根据,一面写她的“泪湿春风”,“徘徊顾影”,着重刻画她的神态;一面从“君王”眼中,写出“入眼平生未曾有”,并因此而“不自持”,烘托出明妃容貌动人。所以“意态白来画不成”一句是对她更进一层的烘托。“意态”不仅是指容貌,还反映了她的心灵。明妃“徘徊顾影无颜色”正是其眷恋故国无限柔情的表现。至于“杀画师”这件事,出自《西京杂记》。《西京杂记》是小说,事之有无不可知,王安石也不是在考证历史、评论史实,他只是借此事来加重描绘明妃的“意态”而已。而且,这些描绘,又都是为明妃的“失意”这一悲剧结局作铺垫,以加重气氛。

明妃初出汉宫时,泪湿春风鬓脚垂相关信息

  • ·《官里簿书无日了,楼头风雨见秋来》--  “官里簿书无日了,楼头风雨见秋来”出自宋朝诗人陈与义的作品《对酒·新诗满眼不能裁》,其古诗全文如下:   新诗满眼不能裁,鸟度云移落酒杯。   官里簿书无日了,楼头风雨见秋来。   是非衮衮书生老,岁月匆匆燕子回。   笑抚江南竹根枕,一樽呼起鼻中雷。   【注释】   ①新诗:新的诗作。   ②官里:衙门里,官府里。   ③簿书:官府的文书。   ④衮衮:相继不绝。   ⑤&ldqu...
  • ·《新诗满眼不能裁,鸟度云移落酒杯》--  “新诗满眼不能裁,鸟度云移落酒杯”出自宋朝诗人陈与义的作品《对酒·新诗满眼不能裁》,其古诗全文如下:   新诗满眼不能裁,鸟度云移落酒杯。   官里簿书无日了,楼头风雨见秋来。   是非衮衮书生老,岁月匆匆燕子回。   笑抚江南竹根枕,一樽呼起鼻中雷。   【注释】   ①新诗:新的诗作。   ②官里:衙门里,官府里。   ③簿书:官府的文书。   ④衮衮:相继不绝。   ⑤&ldqu...
  • ·《长安不到十四载,酒徒往往成衰翁》--  “长安不到十四载,酒徒往往成衰翁”出自宋朝诗人陆游的作品《对酒·闲愁如飞雪》,其古诗全文如下:   闲愁如飞雪,入酒即消融。   好花如故人,一笑杯自空。   流莺有情亦念我,柳边尽日啼春风。   长安不到十四载,酒徒往往成衰翁。   九环宝带光照地,不如留君双颊红。   【注释】   ①闲愁:闲暇的忧愁。   ②故人:老朋友。   ③流莺:鸣声婉转的黄莺。   ④“长安&r...
  • ·《流莺有情亦念我,柳边尽日啼春风》--  “流莺有情亦念我,柳边尽日啼春风”出自宋朝诗人陆游的作品《对酒·闲愁如飞雪》,其古诗全文如下:   闲愁如飞雪,入酒即消融。   好花如故人,一笑杯自空。   流莺有情亦念我,柳边尽日啼春风。   长安不到十四载,酒徒往往成衰翁。   九环宝带光照地,不如留君双颊红。   【注释】   ①闲愁:闲暇的忧愁。   ②故人:老朋友。   ③流莺:鸣声婉转的黄莺。   ④“长安&r...
  • ·《秋暮瑶池宴,归来乐未穷》--  “秋暮瑶池宴,归来乐未穷”出自唐朝诗人李白的作品《上之回·三十六离宫》,其古诗全文如下:   三十六离宫,楼台与天通。   阁道步行月,美人愁烟空。   恩疏宠不及,桃李伤春风。   淫乐意何极,金舆向回中。   万乘出黄道,千骑扬彩虹。   前军细柳北,后骑甘泉东。   岂问渭川老,宁邀襄野童?   秋暮瑶池宴,归来乐未穷。   【注释】   ⑺万乘:指帝王。《汉书·蒯通传...
  • ·《岂问渭川老,宁邀襄野童》--  “岂问渭川老,宁邀襄野童”出自唐朝诗人李白的作品《上之回·三十六离宫》,其古诗全文如下:   三十六离宫,楼台与天通。   阁道步行月,美人愁烟空。   恩疏宠不及,桃李伤春风。   淫乐意何极,金舆向回中。   万乘出黄道,千骑扬彩虹。   前军细柳北,后骑甘泉东。   岂问渭川老,宁邀襄野童?   秋暮瑶池宴,归来乐未穷。   【注释】   ⑺万乘:指帝王。《汉书·蒯通传...
  • ·《阁道步行月,美人愁烟空》--  “阁道步行月,美人愁烟空”出自唐朝诗人李白的作品《上之回·三十六离宫》,其古诗全文如下:   三十六离宫,楼台与天通。   阁道步行月,美人愁烟空。   恩疏宠不及,桃李伤春风。   淫乐意何极,金舆向回中。   万乘出黄道,千骑扬彩虹。   前军细柳北,后骑甘泉东。   岂问渭川老,宁邀襄野童?   秋暮瑶池宴,归来乐未穷。   【注释】   ⑴上之回:乐府旧题。《乐府诗集》卷十...
  • ·《三十六离宫,楼台与天通》--  “三十六离宫,楼台与天通”出自唐朝诗人李白的作品《上之回·三十六离宫》,其古诗全文如下:   三十六离宫,楼台与天通。   阁道步行月,美人愁烟空。   恩疏宠不及,桃李伤春风。   淫乐意何极,金舆向回中。   万乘出黄道,千骑扬彩虹。   前军细柳北,后骑甘泉东。   岂问渭川老,宁邀襄野童?   秋暮瑶池宴,归来乐未穷。   【注释】   ⑴上之回:乐府旧题。《乐府诗集》卷十...
  • ·《明妃初出汉宫时,泪湿春风鬓脚垂》--  “明妃初出汉宫时,泪湿春风鬓脚垂”出自宋朝诗人王安石的作品《明妃曲二首其一》,其古诗全文如下:   明妃初出汉宫时,泪湿春风鬓脚垂。   低徊顾影无颜色,尚得君王不自持。   归来却怪丹青手,入眼平生几曾有;   意态由来画不成,当时枉杀毛延寿。   一去心知更不归,可怜着尽汉宫衣;   寄声欲问塞南事,只有年年鸿雁飞。   家人万里传消息,好在毡城莫相忆;   君不见咫尺长
  • ·《低徊顾影无颜色,尚得君王不自持》--  “低徊顾影无颜色,尚得君王不自持”出自宋朝诗人王安石的作品《明妃曲二首其一》,其古诗全文如下:   明妃初出汉宫时,泪湿春风鬓脚垂。   低徊顾影无颜色,尚得君王不自持。   归来却怪丹青手,入眼平生几曾有;   意态由来画不成,当时枉杀毛延寿。   一去心知更不归,可怜着尽汉宫衣;   寄声欲问塞南事,只有年年鸿雁飞。   家人万里传消息,好在毡城莫相忆;   君不见咫尺长门闭阿娇,...
  • ·《家人万里传消息,好在毡城莫相忆》--  “家人万里传消息,好在毡城莫相忆”出自宋朝诗人王安石的作品《明妃曲二首其一》,其古诗全文如下:   明妃初出汉宫时,泪湿春风鬓脚垂。   低徊顾影无颜色,尚得君王不自持。   归来却怪丹青手,入眼平生几曾有;   意态由来画不成,当时枉杀毛延寿。   一去心知更不归,可怜着尽汉宫衣;   寄声欲问塞南事,只有年年鸿雁飞。   家人万里传消息,好在毡城莫相忆;   君不见咫尺长门闭阿娇,...
  • ·《君不见咫尺长门闭阿娇,人生失意无南北》--  “君不见咫尺长门闭阿娇,人生失意无南北”出自宋朝诗人王安石的作品《明妃曲二首其一》,其古诗全文如下:   明妃初出汉宫时,泪湿春风鬓脚垂。   低徊顾影无颜色,尚得君王不自持。   归来却怪丹青手,入眼平生几曾有;   意态由来画不成,当时枉杀毛延寿。   一去心知更不归,可怜着尽汉宫衣;   寄声欲问塞南事,只有年年鸿雁飞。   家人万里传消息,好在毡城莫相忆;   君不见咫尺长门...
  • ·《明妃初嫁与胡儿,毡车百两皆胡姬》--  “明妃初嫁与胡儿,毡车百两皆胡姬”出自宋朝诗人王安石的作品《明妃曲·明妃初嫁与胡儿》,其古诗全文如下:   明妃初嫁与胡儿,毡车百两皆胡姬。   含情欲语独无处,传与琵琶心自知。   黄金杆拨春风手,弹看飞鸿劝胡酒。   汉宫侍女暗垂泪,沙上行人却回首。   汉恩自浅胡恩深,人生乐在相知心。   可怜青冢已芜没,尚有哀弦留至今。   【注释】   ⑾“毡车”句:...
  • ·《含情欲语独无处,传与琵琶心自知》--  “含情欲语独无处,传与琵琶心自知”出自宋朝诗人王安石的作品《明妃曲·明妃初嫁与胡儿》,其古诗全文如下:   明妃初嫁与胡儿,毡车百两皆胡姬。   含情欲语独无处,传与琵琶心自知。   黄金杆拨春风手,弹看飞鸿劝胡酒。   汉宫侍女暗垂泪,沙上行人却回首。   汉恩自浅胡恩深,人生乐在相知心。   可怜青冢已芜没,尚有哀弦留至今。   【注释】   ⑾“毡车”句:...
  • ·《长戈莫舂,强弩莫烹。乳孙哺子,教得生狞》--  “长戈莫舂,强弩莫烹。乳孙哺子,教得生狞”出自唐朝诗人李贺的作品《猛虎行·长戈莫舂》,其古诗全文如下:   长戈莫舂,强弩莫烹。乳孙哺子,教得生狞。   举头为城,掉尾为旌。东海黄公,愁见夜行。   道逢驺虞,牛哀不平。生何用尺刀,壁上雷鸣。   泰山之下,妇人哭声。官家有程,吏不敢听。   【注释】   ⑴猛虎行:乐府旧题。《乐府解题》云:“言君子苦志洁行,常困于险难而功...
  • ·《举头为城,掉尾为旌。东海黄公,愁见夜行》--  “举头为城,掉尾为旌。东海黄公,愁见夜行”出自唐朝诗人李贺的作品《猛虎行·长戈莫舂》,其古诗全文如下:   长戈莫舂,强弩莫烹。乳孙哺子,教得生狞。   举头为城,掉尾为旌。东海黄公,愁见夜行。   道逢驺虞,牛哀不平。生何用尺刀,壁上雷鸣。   泰山之下,妇人哭声。官家有程,吏不敢听。   【注释】   ⑴猛虎行:乐府旧题。《乐府解题》云:“言君子苦志洁行,常困于险难而功...
  • ·《道逢驺虞,牛哀不平。生何用尺刀,壁上雷鸣》--  “道逢驺虞,牛哀不平。生何用尺刀,壁上雷鸣”出自唐朝诗人李贺的作品《猛虎行·长戈莫舂》,其古诗全文如下:   长戈莫舂,强弩莫烹。乳孙哺子,教得生狞。   举头为城,掉尾为旌。东海黄公,愁见夜行。   道逢驺虞,牛哀不平。生何用尺刀,壁上雷鸣。   泰山之下,妇人哭声。官家有程,吏不敢听。   【注释】   ⑺牛哀:即猛虎。   ⑻尺刀:短刀。   ⑼雷鸣:宝刀啸吼也。李白《独漉篇...
  • ·《明妃初出汉宫时,泪湿春风鬓脚垂》--  “明妃初出汉宫时,泪湿春风鬓脚垂”出自宋朝诗人王安石的作品《明妃曲二首其一》,其古诗全文如下:   明妃初出汉宫时,泪湿春风鬓脚垂。   低徊顾影无颜色,尚得君王不自持。   归来却怪丹青手,入眼平生几曾有;   意态由来画不成,当时枉杀毛延寿。   一去心知更不归,可怜着尽汉宫衣;   寄声欲问塞南事,只有年年鸿雁飞。   家人万里传消息,好在毡城莫相忆;   君不见咫尺长