长安不到十四载,酒徒往往成衰翁

  “长安不到十四载,酒徒往往成衰翁”出自宋朝诗人陆游的作品《对酒·闲愁如飞雪》,其古诗全文如下:
  闲愁如飞雪,入酒即消融。
  好花如故人,一笑杯自空。
  流莺有情亦念我,柳边尽日啼春风
  长安不到十四载,酒徒往往成衰翁
  九环宝带光照地,不如留君双颊红。
  【注释】
  ①闲愁:闲暇的忧愁。
  ②故人:老朋友。
  ③流莺:鸣声婉转的黄莺。
  ④“长安”句:陆游自隆兴元年(1163年)三十九岁时被免去枢密院编修官离开临安,到写此诗时(淳熙三年,即1176年),已历十四年。长安,代指南宋都城临安。
  ⑤酒徒:嗜酒者。
  ⑥往往:常常。
  ⑦衰翁:衰弱的老者。
  ⑧九环宝带:古时帝王和官僚穿常服时用的腰带,这里指佩带此种“宝带”的权贵。《北史·李德林传》说隋文帝以李德林、于翼、高颎等修律令有功,赐他们九环带,《唐书·舆服志》则记载不但隋代贵臣多用九环带,连唐太宗也用过。
  ⑨光照地:兼用唐敬宗时臣下进贡夜明犀,制为宝带,“光照百步”的典故。
  ⑩双颊红:饮酒至醉,双脸发红。
  【翻译】
  闲来的忧愁像飞雪一样,落入酒杯中就自然消融。美丽的花朵像故人一样,一阵欢笑酒杯就自然而空。畹啭的黄莺似乎有情地眷恋我,从早到晚鸣叫在柳树边的春风中www.slkj.org。居住长安还不到十四年,嗜酒者常常变成了老翁。纵然有权贵的宝带光芒照大地,还不如惋留您痛饮个双颊绯红。
  【赏析】
  诗开头四句为第一层,写饮酒的作用和兴致,是“对酒”的经验和感受。这一层以善于运用比喻取胜。“酒能消愁”是诗人们不知道说过多少遍的话了,陆游却借助于“飞雪”进入热酒即被消融作为比喻,便显得新奇。以愁比雪,文不多见;飞雪入酒,事亦少有;通过“雪”把“愁”与“酒”的关系连结起来,便有神思飞来之感。对着“好花”可助饮兴,说来还觉平常,把花比为“故人”,便马上平添助饮之力,因为对着好友容易敞怀畅饮的事,是人们所熟悉的。通过“故人”,又把“好花”与“空杯”的关系连结起来,便更增助饮。这两个比喻的运用,新鲜、贴切而又曲折,表现了诗人有极丰富的想象力和生活经验,有极高的艺术创造才能,它使诗篇一开始就带来了新奇、突兀而又真切动人的气概。
  “流莺”两句为第二层,补足上文,表自然景物使人“对酒”想饮之意,并下层作过渡。“流莺有情”,在“柳边”的“春风”中啼叫,承接上文的“好花”,显示花红柳绿、风暖莺歌的大好春光。春光愈好,即愈动人酒兴,写景是围绕“对酒”这一主题。这一层写景细腻、秀丽,笔调又有变化。
  结尾四句为第三层,从人事方面抒写“对酒”想饮之故。第一句写自己的一段经历,慨叹年华飞逝。第二句不怀念首都的权贵,而只怀念失意纵饮的“酒徒”,则诗人眼中人物的轻重可知,这些“酒徒”,当然也包括了一些“故人”。身离首都,“酒徒”、“故人”转眼成为“衰翁”,自然诗人身体的变化也会大体相似,则“衰翁”之叹,又不免包括自己在内。“酒徒”中不无壮志难酬、辜负好身手的人,他们的成为“衰翁”,不止有个人的身体变化之叹,而且包含有朝廷不会用人、浪费人才之叹。这句话外示不关紧要,内涵深刻的悲剧意义。这两句在闲淡中出以深沉的感慨,下面两句就在感慨的基础上发出激昂的抗议之声了。“九环宝带光照地”,写权贵的光辉显耀;接下来一句,就用“不如”饮酒来否定它。用“留君双颊红”写饮酒,色彩绚丽,足以夺“九环宝带”之光,又与“衰翁”照应,法密而辞妍,既富力量,又饶神韵。
  全诗抒情明快优雅,节奏自由流畅。起句以愁比雪,构思新颖巧妙,飞雪如酒,好花赏怀,极富于诗意和浪漫色彩。这种名士风流式的行为本身就具有强烈的审美效果,陆游以此入诗,包含着对于“美在生活”这一命题的初步认识,使之更增添无尽的历史文化意蕴。一切闲愁,一切不平与愤懑,都如同轻盈的雪花,飘飞进金樽清酒后,转瞬便化作潺潺甘泉,诗人扬眉舒目,将其一饮而尽,正所谓“古今多少事,都付笑谈中”。室内酒酣气热,室外春风流莺,这种生活态度是多么的旷达,而又富有诗情画意。陆游的醉酒是一种酣畅淋漓的解脱,解脱之后的清醒,清醒之后的超俗。他雄视千古、傲岸王侯的精神气质,不计前嫌、渴望进取的生命意志都在饮酒中得到充分张扬。
  陆游写饮酒的诗篇很多,有侧重写因感慨世事而痛饮的,如《饮酒》、《神山歌》、《池上醉歌》等;有侧重因愤激于报国壮志难酬而痛饮的,如《长歌行》、《夏夜大醉醒后有感》、《楼上醉书》等;有想借酒挽回壮志的,如《岁晚书怀》写“梦移乡国近,酒挽壮心回”;而此诗则侧重蔑视权贵而痛饮。开头奇突豪放,中间细致优美,结尾以壮气表沉痛,笔调虽灵活多变,跌宕起伏,但感情基调仍不失豪壮洒脱。

长安不到十四载,酒徒往往成衰翁相关信息

  • ·《流莺有情亦念我,柳边尽日啼春风》--  “流莺有情亦念我,柳边尽日啼春风”出自宋朝诗人陆游的作品《对酒·闲愁如飞雪》,其古诗全文如下:   闲愁如飞雪,入酒即消融。   好花如故人,一笑杯自空。   流莺有情亦念我,柳边尽日啼春风。   长安不到十四载,酒徒往往成衰翁。   九环宝带光照地,不如留君双颊红。   【注释】   ①闲愁:闲暇的忧愁。   ②故人:老朋友。   ③流莺:鸣声婉转的黄莺。   ④“长安&r...
  • ·《秋暮瑶池宴,归来乐未穷》--  “秋暮瑶池宴,归来乐未穷”出自唐朝诗人李白的作品《上之回·三十六离宫》,其古诗全文如下:   三十六离宫,楼台与天通。   阁道步行月,美人愁烟空。   恩疏宠不及,桃李伤春风。   淫乐意何极,金舆向回中。   万乘出黄道,千骑扬彩虹。   前军细柳北,后骑甘泉东。   岂问渭川老,宁邀襄野童?   秋暮瑶池宴,归来乐未穷。   【注释】   ⑺万乘:指帝王。《汉书·蒯通传...
  • ·《岂问渭川老,宁邀襄野童》--  “岂问渭川老,宁邀襄野童”出自唐朝诗人李白的作品《上之回·三十六离宫》,其古诗全文如下:   三十六离宫,楼台与天通。   阁道步行月,美人愁烟空。   恩疏宠不及,桃李伤春风。   淫乐意何极,金舆向回中。   万乘出黄道,千骑扬彩虹。   前军细柳北,后骑甘泉东。   岂问渭川老,宁邀襄野童?   秋暮瑶池宴,归来乐未穷。   【注释】   ⑺万乘:指帝王。《汉书·蒯通传...
  • ·《阁道步行月,美人愁烟空》--  “阁道步行月,美人愁烟空”出自唐朝诗人李白的作品《上之回·三十六离宫》,其古诗全文如下:   三十六离宫,楼台与天通。   阁道步行月,美人愁烟空。   恩疏宠不及,桃李伤春风。   淫乐意何极,金舆向回中。   万乘出黄道,千骑扬彩虹。   前军细柳北,后骑甘泉东。   岂问渭川老,宁邀襄野童?   秋暮瑶池宴,归来乐未穷。   【注释】   ⑴上之回:乐府旧题。《乐府诗集》卷十...
  • ·《三十六离宫,楼台与天通》--  “三十六离宫,楼台与天通”出自唐朝诗人李白的作品《上之回·三十六离宫》,其古诗全文如下:   三十六离宫,楼台与天通。   阁道步行月,美人愁烟空。   恩疏宠不及,桃李伤春风。   淫乐意何极,金舆向回中。   万乘出黄道,千骑扬彩虹。   前军细柳北,后骑甘泉东。   岂问渭川老,宁邀襄野童?   秋暮瑶池宴,归来乐未穷。   【注释】   ⑴上之回:乐府旧题。《乐府诗集》卷十...
  • ·《陇东卧穟满风雨,莫信龙媒陇西去》--  “陇东卧穟满风雨,莫信龙媒陇西去”出自唐朝诗人李贺的作品《艾如张》,其古诗全文如下:   锦襜褕,绣裆襦,强强饮啄哺尔雏。   陇东卧穟满风雨,莫信龙媒陇西去。   齐人织网如素空,张在野春平碧中。   网丝漠漠无形影,误尔触之伤首红。   艾叶绿花谁翦刻,中藏祸机不可测。   【注释】   襜褕:对襟单衣。   裆襦:裤子。这两句用锦绣的衣服以比喻鸟的美丽羽毛。   雏:幼鸟.   卧...
  • ·《锦襜褕,绣裆襦,强强饮啄哺尔雏》--  “锦襜褕,绣裆襦,强强饮啄哺尔雏”出自唐朝诗人李贺的作品《艾如张》,其古诗全文如下:   锦襜褕,绣裆襦,强强饮啄哺尔雏。   陇东卧穟满风雨,莫信龙媒陇西去。   齐人织网如素空,张在野春平碧中。   网丝漠漠无形影,误尔触之伤首红。   艾叶绿花谁翦刻,中藏祸机不可测。   【注释】   襜褕:对襟单衣。   裆襦:裤子。这两句用锦绣的衣服以比喻鸟的美丽羽毛。   雏:幼鸟.   卧穟...
  • ·《看花东陌上,惊动洛阳人》--  “看花东陌上,惊动洛阳人”出自唐朝诗人李白的作品《洛阳陌·白玉谁家郎》,其古诗全文如下:   白玉谁家郎,回车渡天津。   看花东陌上,惊动洛阳人。   【注释】   洛阳陌:亦名“洛阳道”,古乐曲名。属横吹曲辞。   白玉:喻面目皎好、白皙如玉之貌。   白玉谁家郎:用的是西晋文人潘岳在洛阳道上的风流韵事。《晋书·潘岳传》记载:“(潘)岳美姿仪,辞藻绝...
  • ·《长安不到十四载,酒徒往往成衰翁》--  “长安不到十四载,酒徒往往成衰翁”出自宋朝诗人陆游的作品《对酒·闲愁如飞雪》,其古诗全文如下:   闲愁如飞雪,入酒即消融。   好花如故人,一笑杯自空。   流莺有情亦念我,柳边尽日啼春风。   长安不到十四载,酒徒往往成衰翁。   九环宝带光照地,不如留君双颊红。   【注释】   ①闲愁:闲暇的忧愁。   ②故人:老朋友。   ③流莺:鸣声婉转的黄莺。   ④&ld
  • ·《新诗满眼不能裁,鸟度云移落酒杯》--  “新诗满眼不能裁,鸟度云移落酒杯”出自宋朝诗人陈与义的作品《对酒·新诗满眼不能裁》,其古诗全文如下:   新诗满眼不能裁,鸟度云移落酒杯。   官里簿书无日了,楼头风雨见秋来。   是非衮衮书生老,岁月匆匆燕子回。   笑抚江南竹根枕,一樽呼起鼻中雷。   【注释】   ①新诗:新的诗作。   ②官里:衙门里,官府里。   ③簿书:官府的文书。   ④衮衮:相继不绝。   ⑤&ldqu...
  • ·《官里簿书无日了,楼头风雨见秋来》--  “官里簿书无日了,楼头风雨见秋来”出自宋朝诗人陈与义的作品《对酒·新诗满眼不能裁》,其古诗全文如下:   新诗满眼不能裁,鸟度云移落酒杯。   官里簿书无日了,楼头风雨见秋来。   是非衮衮书生老,岁月匆匆燕子回。   笑抚江南竹根枕,一樽呼起鼻中雷。   【注释】   ①新诗:新的诗作。   ②官里:衙门里,官府里。   ③簿书:官府的文书。   ④衮衮:相继不绝。   ⑤&ldqu...
  • ·《明妃初出汉宫时,泪湿春风鬓脚垂》--  “明妃初出汉宫时,泪湿春风鬓脚垂”出自宋朝诗人王安石的作品《明妃曲二首其一》,其古诗全文如下:   明妃初出汉宫时,泪湿春风鬓脚垂。   低徊顾影无颜色,尚得君王不自持。   归来却怪丹青手,入眼平生几曾有;   意态由来画不成,当时枉杀毛延寿。   一去心知更不归,可怜着尽汉宫衣;   寄声欲问塞南事,只有年年鸿雁飞。   家人万里传消息,好在毡城莫相忆;   君不见咫尺长门闭阿娇,...
  • ·《低徊顾影无颜色,尚得君王不自持》--  “低徊顾影无颜色,尚得君王不自持”出自宋朝诗人王安石的作品《明妃曲二首其一》,其古诗全文如下:   明妃初出汉宫时,泪湿春风鬓脚垂。   低徊顾影无颜色,尚得君王不自持。   归来却怪丹青手,入眼平生几曾有;   意态由来画不成,当时枉杀毛延寿。   一去心知更不归,可怜着尽汉宫衣;   寄声欲问塞南事,只有年年鸿雁飞。   家人万里传消息,好在毡城莫相忆;   君不见咫尺长门闭阿娇,...
  • ·《家人万里传消息,好在毡城莫相忆》--  “家人万里传消息,好在毡城莫相忆”出自宋朝诗人王安石的作品《明妃曲二首其一》,其古诗全文如下:   明妃初出汉宫时,泪湿春风鬓脚垂。   低徊顾影无颜色,尚得君王不自持。   归来却怪丹青手,入眼平生几曾有;   意态由来画不成,当时枉杀毛延寿。   一去心知更不归,可怜着尽汉宫衣;   寄声欲问塞南事,只有年年鸿雁飞。   家人万里传消息,好在毡城莫相忆;   君不见咫尺长门闭阿娇,...
  • ·《君不见咫尺长门闭阿娇,人生失意无南北》--  “君不见咫尺长门闭阿娇,人生失意无南北”出自宋朝诗人王安石的作品《明妃曲二首其一》,其古诗全文如下:   明妃初出汉宫时,泪湿春风鬓脚垂。   低徊顾影无颜色,尚得君王不自持。   归来却怪丹青手,入眼平生几曾有;   意态由来画不成,当时枉杀毛延寿。   一去心知更不归,可怜着尽汉宫衣;   寄声欲问塞南事,只有年年鸿雁飞。   家人万里传消息,好在毡城莫相忆;   君不见咫尺长门...
  • ·《明妃初嫁与胡儿,毡车百两皆胡姬》--  “明妃初嫁与胡儿,毡车百两皆胡姬”出自宋朝诗人王安石的作品《明妃曲·明妃初嫁与胡儿》,其古诗全文如下:   明妃初嫁与胡儿,毡车百两皆胡姬。   含情欲语独无处,传与琵琶心自知。   黄金杆拨春风手,弹看飞鸿劝胡酒。   汉宫侍女暗垂泪,沙上行人却回首。   汉恩自浅胡恩深,人生乐在相知心。   可怜青冢已芜没,尚有哀弦留至今。   【注释】   ⑾“毡车”句:...
  • ·《含情欲语独无处,传与琵琶心自知》--  “含情欲语独无处,传与琵琶心自知”出自宋朝诗人王安石的作品《明妃曲·明妃初嫁与胡儿》,其古诗全文如下:   明妃初嫁与胡儿,毡车百两皆胡姬。   含情欲语独无处,传与琵琶心自知。   黄金杆拨春风手,弹看飞鸿劝胡酒。   汉宫侍女暗垂泪,沙上行人却回首。   汉恩自浅胡恩深,人生乐在相知心。   可怜青冢已芜没,尚有哀弦留至今。   【注释】   ⑾“毡车”句:...
  • ·《长安不到十四载,酒徒往往成衰翁》--  “长安不到十四载,酒徒往往成衰翁”出自宋朝诗人陆游的作品《对酒·闲愁如飞雪》,其古诗全文如下:   闲愁如飞雪,入酒即消融。   好花如故人,一笑杯自空。   流莺有情亦念我,柳边尽日啼春风。   长安不到十四载,酒徒往往成衰翁。   九环宝带光照地,不如留君双颊红。   【注释】   ①闲愁:闲暇的忧愁。   ②故人:老朋友。   ③流莺:鸣声婉转的黄莺。   ④&ld