万古只青天,多事悲人境。起舞闻鸡酒未醒,潮落秋江冷

  “万古只青天,多事悲人境。起舞闻鸡酒未醒,潮落秋江冷”出自宋朝诗人张元干的作品《卜算子·风露湿行云》,其古诗全文如下:
  风露湿行云,沙水迷归艇。卧看明河月满空,斗挂苍山顶
  万古只青天,多事悲人境。起舞闻鸡酒未醒,潮落秋江冷
  【注释】
  ⑴湿:衣服沾湿。
  ⑵沙水:即沙溪,闽江上源之一。归艇:归来的小舟。
  ⑶明河:即银河。
  ⑷斗:指北斗星。
  ⑸多事:这里指国家多难。
  ⑹起舞闻鸡:晋代祖狄与刘琨俱为司州主簿,共被同寝,中夜闻鸡起舞。晋元帝时,祖狄自请统兵北伐,渡江时击楫立誓说,不靖中原而复渡者,有如此江。事见《晋书·祖狄传》。这里借用来抒发作者不能实现北伐中原的爱国抱负而感到愁苦的心情。
  【翻译】
  独自摇荡着一叶小舟在静夜里归来,爽风夜露,行云舒卷;沙溪上,飘浮着淡淡的雾气,使小舟迷失了归路。枕着小舟,抬眼望去,那深远的天宇上,银河横亘,月华明朗,北斗七星闪烁在静穆的苍山顶上。
  历史长河悠悠流转,唯有那茫茫苍天永存,在这个多灾多难的时代,人生境况是如此悲凉。心中沉闷极了www.slkj.org,只说一醉方休罢了,不料醉中也挥舞起宝剑来;沙溪的潮水退下去了,深夜的秋江变得更加凄清寒冷。
  【赏析】
  辽阔中原的沦陷和南宋小朝廷偏安一隅的历史巨变,如地裂天崩一般震荡着整个赵宋王朝。然而,面对惊人笳鼓、半壁江山,以宋高宗赵构和宰相秦桧为代表的大官僚地主贵族集团,依然流连于灯火楼台,过着醉生梦死的生活。为了苟且偷安,他们不惜卖国求荣,俯首听命于金人;对内则煎迫百姓,构陷忠良。社会的急剧变化,也震撼了文坛,许多作家,目睹凄惨苍凉的景象,忧虑动荡危难的局面,为拯救国家,收复中原,献策献计,也写下了不少慷慨激昂之作。但是,“诸君尚守和戎策,志士虚捐少壮年”,最后,他们都只能洒下那“爱君忧国孤臣泪”而徒怀一颗“临水登山节士心”了。
  张元干是南宋著名爱国词人,他这首《卜算子》写于他退居故里游览山水之时。
  上片写景:清柔、高远。“风露湿行云,沙水迷归艇”:“沙水”,即沙溪,闽江上源之一。句意谓:独自摇荡着一叶小舟在静夜里归来,爽风夜露,行云舒卷;沙溪上,飘浮着淡淡的雾气,使小舟迷失了归路。一起句,作者就用“风”“露”“云”“水”“艇”几个字,淋漓地描绘出了一幅夜间泛舟归来清幽、静逸的画面,显然是环绕着归艇来“布景”的。接下来就引出艇上之人了:“卧看明河月满空,斗挂苍山顶。”小艇既已迷失航路,人也好借此机会躺上一躺,于是,枕着小舟,抬眼望去,那深远的天宇上,银河横亘,月华明朗,北斗七星闪烁在静穆的苍山顶上。这一句所织成的意境与前句紧承,依然是悠然闲适,但却显出博大的气势。
  下片抒情,深沉、壮烈。宇宙的辽阔,星月的永恒,常会引出人们的千古思绪:“万古只青天,多事悲人境。”句意谓:历史长河悠悠流转,唯有那茫茫苍天永存,在这个多灾多难的时代,人生境况是如此悲凉。到此句,着一“悲”字,则前面的“静”非“静”,“闲”也非“闲”了。此处作者思古抚今,大有唐代诗人陈子昂“念天地之悠悠,独怆然而涕下”的情怀。歇拍二句是:“起舞闻鸡酒未醒,潮落秋江冷。”句意谓:心中沉闷极了,只说一醉方休罢了,不料醉中也挥舞起宝剑来;沙溪的潮水退下去了,深夜的秋江变得更加凄清寒冷。张元干在《贺新郎·寄李伯纪丞相》中也有“谁伴我,醉中舞”之句,与此同一机杼。“起舞闻鸡”,据说晋代祖逖与刘琨共被同寝,中夜闻鸡而起床舞剑。这里作者借用典故,既回映上文思古之心,又抒写了自己壮志难酬的幽怨。全词就在这一腔愁苦难遣之情中使抒情达到高峰时戛然而止,但那韵外之味却袅袅绵延不绝。
  这首词在形式上,上片写景,下片抒情,但上下片却有着紧密的内在联系:景色清丽寓幽怀独抱;意象阔大衬悲壮情怀。景为情设,情由景生,又一次展示了张元干“长于悲愤”的词风。

万古只青天,多事悲人境。起舞闻鸡酒未醒,潮落秋江冷相关信息

  • ·《风露湿行云,沙水迷归艇。卧看明河月满空,斗挂苍山顶》--  “风露湿行云,沙水迷归艇。卧看明河月满空,斗挂苍山顶”出自宋朝诗人张元干的作品《卜算子·风露湿行云》,其古诗全文如下:   风露湿行云,沙水迷归艇。卧看明河月满空,斗挂苍山顶。   万古只青天,多事悲人境。起舞闻鸡酒未醒,潮落秋江冷。   【注释】   ⑴湿:衣服沾湿。   ⑵沙水:即沙溪,闽江上源之一。归艇:归来的小舟。   ⑶明河:即银河。   ⑷斗:指北斗星。   ⑸多事:这...
  • ·《鳞鸿不寄辽东信,又是经年。弹泪花前,愁入春风十四弦》--  “鳞鸿不寄辽东信,又是经年。弹泪花前,愁入春风十四弦”出自宋朝诗人陆游的作品《采桑子·宝钗楼上妆梳晚》,其古诗全文如下:   宝钗楼上妆梳晚,懒上秋千。闲拔沉烟,金缕衣宽睡髻偏。   鳞鸿不寄辽东信,又是经年。弹泪花前,愁入春风十四弦。   【注释】   ①宝钗楼:泛指女子所居的楼阁,取其字面的华美。   ②沉烟:香燃烧时的香烟。此指沉香。   ③金缕衣:以金丝联缀玉片制...
  • ·《宝钗楼上妆梳晚,懒上秋千。闲拔沉烟,金缕衣宽睡髻偏》--  “宝钗楼上妆梳晚,懒上秋千。闲拔沉烟,金缕衣宽睡髻偏”出自宋朝诗人陆游的作品《采桑子·宝钗楼上妆梳晚》,其古诗全文如下:   宝钗楼上妆梳晚,懒上秋千。闲拔沉烟,金缕衣宽睡髻偏。   鳞鸿不寄辽东信,又是经年。弹泪花前,愁入春风十四弦。   【注释】   ①宝钗楼:泛指女子所居的楼阁,取其字面的华美。   ②沉烟:香燃烧时的香烟。此指沉香。   ③金缕衣:以金丝联缀玉片制...
  • ·《青林枕上关山路,卧想乘鸾处。碧芜千里思悠悠,惟有霎时凉梦、到》--  “青林枕上关山路,卧想乘鸾处。碧芜千里思悠悠,惟有霎时凉梦、到南州”出自宋朝诗人李廌的作品《虞美人·玉阑干外清江浦》,其古诗全文如下:   玉阑干外清江浦,渺渺天涯雨。好风如扇雨如帘,时见岸花汀草、涨痕添。   青林枕上关山路,卧想乘鸾处。碧芜千里思悠悠,惟有霎时凉梦、到南州。   【注释】   ①清江浦:清江,又名沙河,在今江苏淮阴市北淮河与运河会合处。浦,水滨。  ...
  • ·《玉阑干外清江浦,渺渺天涯雨。好风如扇雨如帘,时见岸花汀草、涨》--  “玉阑干外清江浦,渺渺天涯雨。好风如扇雨如帘,时见岸花汀草、涨痕添”出自宋朝诗人李廌的作品《虞美人·玉阑干外清江浦》,其古诗全文如下:   玉阑干外清江浦,渺渺天涯雨。好风如扇雨如帘,时见岸花汀草、涨痕添。   青林枕上关山路,卧想乘鸾处。碧芜千里思悠悠,惟有霎时凉梦、到南州。   【注释】   ①清江浦:清江,又名沙河,在今江苏淮阴市北淮河与运河会合处。浦,水滨。  ...
  • ·《别馆清闲,避炎蒸、岂须河朔。但尊前随分,雅歌艳舞,尽成欢乐》--  “别馆清闲,避炎蒸、岂须河朔。但尊前随分,雅歌艳舞,尽成欢乐”出自宋朝诗人柳永的作品《女冠子·淡烟飘薄》,其古诗全文如下:   淡烟飘薄。莺花谢、清和院落。树阴翠、密叶成幄。麦秋霁景,夏云忽变奇峰、倚寥廊。波暖银塘,涨新萍绿鱼跃。想端忧多暇,陈王是日,嫩苔生阁。   正铄石天高,流金昼永,楚榭光风转蕙,披襟处、波翻翠幕。以文会友,沈李浮瓜忍轻诺。别馆清闲,避炎蒸、岂须...
  • ·《正铄石天高,流金昼永,楚榭光风转蕙,披襟处、波翻翠幕。以文会》--  “正铄石天高,流金昼永,楚榭光风转蕙,披襟处、波翻翠幕。以文会友,沈李浮瓜忍轻诺”出自宋朝诗人柳永的作品《女冠子·淡烟飘薄》,其古诗全文如下:   淡烟飘薄。莺花谢、清和院落。树阴翠、密叶成幄。麦秋霁景,夏云忽变奇峰、倚寥廊。波暖银塘,涨新萍绿鱼跃。想端忧多暇,陈王是日,嫩苔生阁。   正铄石天高,流金昼永,楚榭光风转蕙,披襟处、波翻翠幕。以文会友,沈李浮瓜忍轻诺。别...
  • ·《波暖银塘,涨新萍绿鱼跃。想端忧多暇,陈王是日,嫩苔生阁》--  “波暖银塘,涨新萍绿鱼跃。想端忧多暇,陈王是日,嫩苔生阁”出自宋朝诗人柳永的作品《女冠子·淡烟飘薄》,其古诗全文如下:   淡烟飘薄。莺花谢、清和院落。树阴翠、密叶成幄。麦秋霁景,夏云忽变奇峰、倚寥廊。波暖银塘,涨新萍绿鱼跃。想端忧多暇,陈王是日,嫩苔生阁。   正铄石天高,流金昼永,楚榭光风转蕙,披襟处、波翻翠幕。以文会友,沈李浮瓜忍轻诺。别馆清闲,避炎蒸、岂须河朔...
  • ·《万古只青天,多事悲人境。起舞闻鸡酒未醒,潮落秋江冷》--  “万古只青天,多事悲人境。起舞闻鸡酒未醒,潮落秋江冷”出自宋朝诗人张元干的作品《卜算子·风露湿行云》,其古诗全文如下:   风露湿行云,沙水迷归艇。卧看明河月满空,斗挂苍山顶。   万古只青天,多事悲人境。起舞闻鸡酒未醒,潮落秋江冷。   【注释】   ⑴湿:衣服沾湿。   ⑵沙水:即沙溪,闽江上源之一。归艇:归来的小舟。   ⑶明河:即银河。   ⑷斗:指北斗星。   
  • ·《坠雨已辞云,流水难归浦。遗恨几时休,心抵秋莲苦》--  “坠雨已辞云,流水难归浦。遗恨几时休,心抵秋莲苦”出自宋朝诗人晏几道的作品《生查子·坠雨已辞云》,其古诗全文如下:   坠雨已辞云,流水难归浦。遗恨几时休,心抵秋莲苦。   忍泪不能歌,试托哀弦语。弦语愿相逢,知有相逢否。   【注释】   [1]秋莲苦:秋莲结子,莲子心苦。   [2]“试托”句:意将哀伤之情寄于乐器的弹奏之中。   【赏析】   这是一首托女子口吻...
  • ·《忍泪不能歌,试托哀弦语。弦语愿相逢,知有相逢否》--  “忍泪不能歌,试托哀弦语。弦语愿相逢,知有相逢否”出自宋朝诗人晏几道的作品《生查子·坠雨已辞云》,其古诗全文如下:   坠雨已辞云,流水难归浦。遗恨几时休,心抵秋莲苦。   忍泪不能歌,试托哀弦语。弦语愿相逢,知有相逢否。   【注释】   [1]秋莲苦:秋莲结子,莲子心苦。   [2]“试托”句:意将哀伤之情寄于乐器的弹奏之中。   【赏析】   这是一首托女子口吻...
  • ·《战武牢,动河朔。逆之助,图掎角》--  “战武牢,动河朔。逆之助,图掎角”出自唐朝诗人柳宗元的作品《战武牢》,其古诗全文如下:   战武牢,动河朔。逆之助,图掎角。   怒鷇麛,抗乔岳。翘萌牙,傲霜雹。   王谋内定,申掌握。铺施芟夷,二主缚。   惮华戎,廓封略。命之瞢,卑以斫。归有德,唯先觉。   【注释】   [1]武牢:县名,故城在今河南汜水县。公元620年(唐武德三年)旧历七月,秦王李世民奉诏讨王世充,次年二月,窦建德率兵救世充,...
  • ·《怒鷇麛,抗乔岳。翘萌牙,傲霜雹》--  “怒鷇麛,抗乔岳。翘萌牙,傲霜雹”出自唐朝诗人柳宗元的作品《战武牢》,其古诗全文如下:   战武牢,动河朔。逆之助,图掎角。   怒鷇麛,抗乔岳。翘萌牙,傲霜雹。   王谋内定,申掌握。铺施芟夷,二主缚。   惮华戎,廓封略。命之瞢,卑以斫。归有德,唯先觉。   【注释】   [1]武牢:县名,故城在今河南汜水县。公元620年(唐武德三年)旧历七月,秦王李世民奉诏讨王世充,次年二月,窦建德率兵救世充,...
  • ·《东蛮有谢氏,冠带理海中》--  “东蛮有谢氏,冠带理海中”出自唐朝诗人柳宗元的作品《铙歌鼓吹东蛮》,其古诗全文如下:   东蛮有谢氏,冠带理海中。   自言我异世,虽圣莫能通。   王卒如飞翰,鹏骞骇群龙。   轰然自天坠,乃信神武功。   系虏君臣人,累累来自东。   无思不服从,唐业如山崇。   百辟拜稽首,咸愿图形容。   如周王会书,永永传无穷。   睢盱万状乖,咿嗢九译重。   广轮抚四海,浩浩如皇风。   歌...
  • ·《自言我异世,虽圣莫能通》--  “自言我异世,虽圣莫能通”出自唐朝诗人柳宗元的作品《铙歌鼓吹东蛮》,其古诗全文如下:   东蛮有谢氏,冠带理海中。   自言我异世,虽圣莫能通。   王卒如飞翰,鹏骞骇群龙。   轰然自天坠,乃信神武功。   系虏君臣人,累累来自东。   无思不服从,唐业如山崇。   百辟拜稽首,咸愿图形容。   如周王会书,永永传无穷。   睢盱万状乖,咿嗢九译重。   广轮抚四海,浩浩如皇风。   歌...
  • ·《闲夜坐明月,幽人弹素琴》--  “闲夜坐明月,幽人弹素琴”出自唐朝诗人李白的作品《月夜听卢子顺弹琴》,其古诗全文如下:   闲夜坐明月,幽人弹素琴。   忽闻悲风调,宛若寒松吟。   白雪乱纤手,绿水清虚心。   钟期久已没,世上无知音。   【注释】   1、闲夜坐明月,一作“闲坐夜明月” 。   2、释居月《琴曲谱录》有《悲风操》、《寒松操》、《白雪操》。《白帖》:《阳春》、《白雪》、《绿水》、...
  • ·《忽闻悲风调,宛若寒松吟》--  “忽闻悲风调,宛若寒松吟”出自唐朝诗人李白的作品《月夜听卢子顺弹琴》,其古诗全文如下:   闲夜坐明月,幽人弹素琴。   忽闻悲风调,宛若寒松吟。   白雪乱纤手,绿水清虚心。   钟期久已没,世上无知音。   【注释】   1、闲夜坐明月,一作“闲坐夜明月” 。   2、释居月《琴曲谱录》有《悲风操》、《寒松操》、《白雪操》。《白帖》:《阳春》、《白雪》、《绿水》、...
  • ·《万古只青天,多事悲人境。起舞闻鸡酒未醒,潮落秋江冷》--  “万古只青天,多事悲人境。起舞闻鸡酒未醒,潮落秋江冷”出自宋朝诗人张元干的作品《卜算子·风露湿行云》,其古诗全文如下:   风露湿行云,沙水迷归艇。卧看明河月满空,斗挂苍山顶。   万古只青天,多事悲人境。起舞闻鸡酒未醒,潮落秋江冷。   【注释】   ⑴湿:衣服沾湿。   ⑵沙水:即沙溪,闽江上源之一。归艇:归来的小舟。   ⑶明河:即银河。   ⑷斗:指北斗星。