花底忽闻敲两桨,逡巡女伴来寻访。酒盏旋将荷叶当。莲舟荡,时时

  “花底忽闻敲两桨,逡巡女伴来寻访。酒盏旋将荷叶当。莲舟荡,时时盏里生红浪”出自宋朝诗人欧阳修的作品《渔家傲·花底忽闻敲两桨》,其古诗全文如下:
  花底忽闻敲两桨,逡巡女伴来寻访。酒盏旋将荷叶当。莲舟荡,时时盏里生红浪
  花气酒香清厮酿,花腮酒面红相向。醉倚绿阴眠一饷,惊起望,船头搁在沙滩上
  【注释】
  ⑴逡巡:顷刻。
  ⑵旋:随即。
  ⑶当:代替。
  ⑷红浪:指人面莲花映在酒杯中显出的红色波纹。
  ⑸清厮酿:清香之气混成一片。
  ⑹花腮:形容荷花像美人面颊的花容。
  ⑺一饷:片刻。
  ⑻搁:搁浅。一作“阁”。
  【翻译】
  荷花底下,忽听到双桨击水的声响,不一会,一群女友来把我寻访。摘下荷花当酒杯,采莲船在荷花池中荡漾。粉红色的荷花映酒中,杯里时时翻红浪。
  清新的荷香、醇美的酒味,搅在一起;粉红的荷花、粉红的脸蛋,同映酒缸。绿色的荷叶丛中www.slkj.org,醉了正好躺一躺。一觉醒来抬头望,船头搁浅在沙滩上。
  【赏析】
  此词以清新可爱而又富有生活情趣的语言,描写一群采莲姑娘荡舟采莲时喝酒逗乐的情景,塑造出活泼、大胆、清纯的水乡姑娘形象,给人以耳目一新的艺术享受。
  首句“花底忽闻敲两桨”,“闻”字、“敲”字,不写人而人自现,“桨”字不写舟而舟自在,用“花底”二字映衬出了敲桨之人,是一种烘托的手法,着墨不多而蕴藉有味。第二句“逡巡女伴来寻访”,方才点明了人和人的性别。“逡巡”,顷刻,显示水乡女子荡舟技巧的熟练与急欲并船相见的心情,人物出场写得颇有声势。“酒盏”句,是对姑娘们喝酒逗乐的描写,是一个倒装句,即“旋将荷叶当酒盏”的意思,倒文是为了协调平仄和押韵。这个“旋”二字,与上面的“忽”字、“逡巡”二字,汇成一连串快速的行动节奏,表现了姑娘们青春活泼、动作麻利的情态,惹人喜爱。
  “酒盏”句写荷叶作杯。据说是把荷叶连茎摘下,在叶心凹处,用针刺破,一手捧荷叶注酒凹处以当酒杯,于茎端吸饮之。隋殷英童《采莲曲》云“荷叶捧成杯”,唐戴叔伦《南野》云“酒吸荷杯绿”,白居易《酒熟忆皇甫十》云“寂寞荷叶杯”等,都是指此。在荷香万柄、轻舟荡漾中间,几个天真烂漫的姑娘,用荷叶作杯,大家争着吮吸荷杯中的醇酒,好一幅生动而富有乡士气息的女儿行乐图!接着轻荡莲舟,碧水微波,而荷杯中的酒,也微微摇动起来,映入了荷花的红脸,也映入了姑娘们腮边的酒红,一似红浪时生。
  下片第一、二两句“花气酒香清厮酿,花腮酒面红相向”,是从花、酒与人三方面作交错描述。花的清香和酒的清香相互混和,花的红晕和脸的红晕相互辉映。花也好,人也好,酒也好,都沉浸在一片“香”与“红”之中了。这就把热闹的气氛,推向了高潮。
  然而第三句“醉倚绿阴眠一饷”笔锋一转,热闹转为静止。又拈出一个“绿阴”的“绿”字来,使人在视觉和听觉上产生一种强烈的色彩和音响的对比,从而构成了非凡的美感。下面两句笔锋又作一层转折,从“眠”到“醒”;由“静”再到“动”,用“惊起”二字作为转折的纽带。特别是这个“惊”字,则又是过渡到下文的纽带。姑娘们喝醉了酒,在荷叶的绿阴中睡着了,而船因无人打桨随风飘流起来,结果在沙滩上搁浅了。“惊起”是言醒来看到了这个令人尴尬的场面,这样既坐实一个“醉”字,又暗藏一个“醒”字。
  这首词妙在起、承、转、合脉络清晰;更妙在其风格清新、言语含蓄而又设境秾艳,词风健康明朗、生动活泼,是少有的佳作。

花底忽闻敲两桨,逡巡女伴来寻访。酒盏旋将荷叶当。莲舟荡,时时相关信息

  • ·《整顿乾坤手段,指授英雄方略,雅志若为酬。杯酒不在手,双鬓恐惊》--  “整顿乾坤手段,指授英雄方略,雅志若为酬。杯酒不在手,双鬓恐惊秋”出自宋朝诗人戴复古的作品《水调歌头·题李季允侍郎鄂州吞云楼》,其古诗全文如下:   轮奂半天上,胜概压南楼。筹边独坐,岂欲登览快双眸。浪说胸吞云梦,直把气吞残虏,西北望神州。百载一机会,人事恨悠悠。   骑黄鹤,赋鹦鹉,谩风流。岳王祠畔,杨柳烟锁古今愁。整顿乾坤手段,指授英雄方略,雅志若为酬。杯酒不在手,双...
  • ·《骑黄鹤,赋鹦鹉,谩风流。岳王祠畔,杨柳烟锁古今愁》--  “骑黄鹤,赋鹦鹉,谩风流。岳王祠畔,杨柳烟锁古今愁”出自宋朝诗人戴复古的作品《水调歌头·题李季允侍郎鄂州吞云楼》,其古诗全文如下:   轮奂半天上,胜概压南楼。筹边独坐,岂欲登览快双眸。浪说胸吞云梦,直把气吞残虏,西北望神州。百载一机会,人事恨悠悠。   骑黄鹤,赋鹦鹉,谩风流。岳王祠畔,杨柳烟锁古今愁。整顿乾坤手段,指授英雄方略,雅志若为酬。杯酒不在手,双鬓恐惊秋。   ...
  • ·《浪说胸吞云梦,直把气吞残虏,西北望神州。百载一机会,人事恨悠》--  “浪说胸吞云梦,直把气吞残虏,西北望神州。百载一机会,人事恨悠悠”出自宋朝诗人戴复古的作品《水调歌头·题李季允侍郎鄂州吞云楼》,其古诗全文如下:   轮奂半天上,胜概压南楼。筹边独坐,岂欲登览快双眸。浪说胸吞云梦,直把气吞残虏,西北望神州。百载一机会,人事恨悠悠。   骑黄鹤,赋鹦鹉,谩风流。岳王祠畔,杨柳烟锁古今愁。整顿乾坤手段,指授英雄方略,雅志若为酬。杯酒不在手,双...
  • ·《轮奂半天上,胜概压南楼。筹边独坐,岂欲登览快双眸》--  “轮奂半天上,胜概压南楼。筹边独坐,岂欲登览快双眸”出自宋朝诗人戴复古的作品《水调歌头·题李季允侍郎鄂州吞云楼》,其古诗全文如下:   轮奂半天上,胜概压南楼。筹边独坐,岂欲登览快双眸。浪说胸吞云梦,直把气吞残虏,西北望神州。百载一机会,人事恨悠悠。   骑黄鹤,赋鹦鹉,谩风流。岳王祠畔,杨柳烟锁古今愁。整顿乾坤手段,指授英雄方略,雅志若为酬。杯酒不在手,双鬓恐惊秋。  ...
  • ·《数点烟鬟青滴,一杼霞绡红湿,白鸟明边帆影直,隔江闻夜笛》--  “数点烟鬟青滴,一杼霞绡红湿,白鸟明边帆影直,隔江闻夜笛”出自宋朝诗人周密的作品《闻鹊喜·吴山观涛》,其古诗全文如下:   天水碧,染就一江秋色。鳌戴雪山龙起蛰,快风吹海立。   数点烟鬟青滴,一杼霞绡红湿,白鸟明边帆影直,隔江闻夜笛。   【注释】   ①王勃《滕王阁序》:“秋水共长天一色。“韦庄《谒金门》:“染就一溪新绿”,周句殆从此化出。   ②...
  • ·《天水碧,染就一江秋色。鳌戴雪山龙起蛰,快风吹海立》--  “天水碧,染就一江秋色。鳌戴雪山龙起蛰,快风吹海立”出自宋朝诗人周密的作品《闻鹊喜·吴山观涛》,其古诗全文如下:   天水碧,染就一江秋色。鳌戴雪山龙起蛰,快风吹海立。   数点烟鬟青滴,一杼霞绡红湿,白鸟明边帆影直,隔江闻夜笛。   【注释】   ①王勃《滕王阁序》:“秋水共长天一色。“韦庄《谒金门》:“染就一溪新绿”,周句殆从此化出。   ②传说...
  • ·《知心惟有雕梁燕,自来相伴。东风不管琵琶怨,落花吹遍》--  “知心惟有雕梁燕,自来相伴。东风不管琵琶怨,落花吹遍”出自宋朝诗人许棐的作品《后庭花·一春不识西湖面》,其古诗全文如下:   一春不识西湖面,翠羞红倦。雨窗和泪摇湘管,意长笺短。   知心惟有雕梁燕,自来相伴。东风不管琵琶怨,落花吹遍。   【注释】   ①一春不识西湖面:指整个春天自己都独居房中,未去欣赏西湖春景。   ②翠羞红倦:湖面上叶密花谢,春意阑珊。   ③湘管:...
  • ·《一春不识西湖面,翠羞红倦。雨窗和泪摇湘管,意长笺短》--  “一春不识西湖面,翠羞红倦。雨窗和泪摇湘管,意长笺短”出自宋朝诗人许棐的作品《后庭花·一春不识西湖面》,其古诗全文如下:   一春不识西湖面,翠羞红倦。雨窗和泪摇湘管,意长笺短。   知心惟有雕梁燕,自来相伴。东风不管琵琶怨,落花吹遍。   【注释】   ①一春不识西湖面:指整个春天自己都独居房中,未去欣赏西湖春景。   ②翠羞红倦:湖面上叶密花谢,春意阑珊。   ③湘管:...
  • ·《花底忽闻敲两桨,逡巡女伴来寻访。酒盏旋将荷叶当。莲舟荡,时时》--  “花底忽闻敲两桨,逡巡女伴来寻访。酒盏旋将荷叶当。莲舟荡,时时盏里生红浪”出自宋朝诗人欧阳修的作品《渔家傲·花底忽闻敲两桨》,其古诗全文如下:   花底忽闻敲两桨,逡巡女伴来寻访。酒盏旋将荷叶当。莲舟荡,时时盏里生红浪。   花气酒香清厮酿,花腮酒面红相向。醉倚绿阴眠一饷,惊起望,船头搁在沙滩上。   【注释】   ⑴逡巡:顷刻。   ⑵旋:随即。   ⑶当:代替。
  • ·《花气酒香清厮酿,花腮酒面红相向。醉倚绿阴眠一饷,惊起望,船头》--  “花气酒香清厮酿,花腮酒面红相向。醉倚绿阴眠一饷,惊起望,船头搁在沙滩上”出自宋朝诗人欧阳修的作品《渔家傲·花底忽闻敲两桨》,其古诗全文如下:   花底忽闻敲两桨,逡巡女伴来寻访。酒盏旋将荷叶当。莲舟荡,时时盏里生红浪。   花气酒香清厮酿,花腮酒面红相向。醉倚绿阴眠一饷,惊起望,船头搁在沙滩上。   【注释】   ⑴逡巡:顷刻。   ⑵旋:随即。   ⑶当:代替。   ⑷红...
  • ·《枫落河梁野水秋,澹烟衰草接郊丘。醉眠小坞黄茅店,梦倚高城赤叶》--  “枫落河梁野水秋,澹烟衰草接郊丘。醉眠小坞黄茅店,梦倚高城赤叶楼”出自宋朝诗人苏庠的作品《鹧鸪天·枫落河梁野水秋》,其古诗全文如下:   枫落河梁野水秋,澹烟衰草接郊丘。醉眠小坞黄茅店,梦倚高城赤叶楼。   天杳杳,路悠悠。钿筝歌扇等闲休。灞桥杨柳年年恨,鸳浦芙蕖叶叶愁。   【注释】   ①河梁:桥梁。   ②衰草:枯草   ③小坞:村落的低洼处。   ④赤叶楼:装修豪华...
  • ·《天杳杳,路悠悠。钿筝歌扇等闲休。灞桥杨柳年年恨,鸳浦芙蕖叶叶》--  “天杳杳,路悠悠。钿筝歌扇等闲休。灞桥杨柳年年恨,鸳浦芙蕖叶叶愁”出自宋朝诗人苏庠的作品《鹧鸪天·枫落河梁野水秋》,其古诗全文如下:   枫落河梁野水秋,澹烟衰草接郊丘。醉眠小坞黄茅店,梦倚高城赤叶楼。   天杳杳,路悠悠。钿筝歌扇等闲休。灞桥杨柳年年恨,鸳浦芙蕖叶叶愁。   【注释】   ①河梁:桥梁。   ②衰草:枯草   ③小坞:村落的低洼处。   ④赤叶楼:装修豪华...
  • ·《豆蔻梢头春色浅。新试纱衣,拂袖东风软。红日三竿帘幕卷,画楼影》--  “豆蔻梢头春色浅。新试纱衣,拂袖东风软。红日三竿帘幕卷,画楼影里双飞燕”出自宋朝诗人谢逸的作品《蝶恋花·豆蔻梢头春色浅》,其古诗全文如下:   豆蔻梢头春色浅。新试纱衣,拂袖东风软。红日三竿帘幕卷,画楼影里双飞燕。   拢鬓步摇青玉碾。缺样花枝,叶叶蜂儿颤。独倚阑干凝望远,一川烟草平如剪。   【注释】   ①豆蔻:植物名,春日开花。诗词中常用以比喻少女。   ②步...
  • ·《拢鬓步摇青玉碾。缺样花枝,叶叶蜂儿颤。独倚阑干凝望远,一川烟》--  “拢鬓步摇青玉碾。缺样花枝,叶叶蜂儿颤。独倚阑干凝望远,一川烟草平如剪”出自宋朝诗人谢逸的作品《蝶恋花·豆蔻梢头春色浅》,其古诗全文如下:   豆蔻梢头春色浅。新试纱衣,拂袖东风软。红日三竿帘幕卷,画楼影里双飞燕。   拢鬓步摇青玉碾。缺样花枝,叶叶蜂儿颤。独倚阑干凝望远,一川烟草平如剪。   【注释】   ①豆蔻:植物名,春日开花。诗词中常用以比喻少女。   ②步...
  • ·《长江千里,限南北,雪浪云涛无际。天险难逾,人谋克敌,索虏岂能》--  “长江千里,限南北,雪浪云涛无际。天险难逾,人谋克敌,索虏岂能吞噬”出自宋朝诗人李纲的作品《喜迁莺·晋师胜淝上》,其古诗全文如下:   长江千里,限南北,雪浪云涛无际。天险难逾,人谋克敌,索虏岂能吞噬!阿坚百万南牧,倏忽长驱吾地。破强敌,在谢公处画,从容颐指。   奇伟。淝水上,八千戈甲,结阵当蛇豕。鞭弭周旋,旌旗麾动,坐却北军风靡。夜闻数声鸣鹤,尽道王师将至。延晋祚,庇烝民,周雅...
  • ·《奇伟。淝水上,八千戈甲,结阵当蛇豕。鞭弭周旋,旌旗麾动,坐却》--  “奇伟。淝水上,八千戈甲,结阵当蛇豕。鞭弭周旋,旌旗麾动,坐却北军风靡”出自宋朝诗人李纲的作品《喜迁莺·晋师胜淝上》,其古诗全文如下:   长江千里,限南北,雪浪云涛无际。天险难逾,人谋克敌,索虏岂能吞噬!阿坚百万南牧,倏忽长驱吾地。破强敌,在谢公处画,从容颐指。   奇伟。淝水上,八千戈甲,结阵当蛇豕。鞭弭周旋,旌旗麾动,坐却北军风靡。夜闻数声鸣鹤,尽道王师将至。延晋祚,庇烝民,...
  • ·《记得武陵相见日,六年往事堪惊。回头双鬓已星星》--  “记得武陵相见日,六年往事堪惊。回头双鬓已星星”出自宋朝诗人周紫芝的作品《临江仙·送光州曾使君》,其古诗全文如下:   记得武陵相见日,六年往事堪惊。回头双鬓已星星。   谁知江上酒,还与故人倾。铁马红旗寒日暮,使君犹寄边城。   只愁飞诏下青冥。不应霜塞晚,横槊看诗成。   【注释】   临江仙:词牌名。   送光州曾使君:词题。光州,今河南潢川,南宋时期是接近金国的...
  • ·《花底忽闻敲两桨,逡巡女伴来寻访。酒盏旋将荷叶当。莲舟荡,时时》--  “花底忽闻敲两桨,逡巡女伴来寻访。酒盏旋将荷叶当。莲舟荡,时时盏里生红浪”出自宋朝诗人欧阳修的作品《渔家傲·花底忽闻敲两桨》,其古诗全文如下:   花底忽闻敲两桨,逡巡女伴来寻访。酒盏旋将荷叶当。莲舟荡,时时盏里生红浪。   花气酒香清厮酿,花腮酒面红相向。醉倚绿阴眠一饷,惊起望,船头搁在沙滩上。   【注释】   ⑴逡巡:顷刻。   ⑵旋:随即。   ⑶当:代替。