待得群花过后,一番风露晓妆新。妖娆艳态,妒风笑月,长殢东君

  “待得群花过后,一番风露晓妆新。妖娆艳态,妒风笑月,长殢东君”出自宋朝诗人李清照的作品《清朝·禁幄低张》,其古诗全文如下:
  禁幄低张,彤阑巧护,就中独占残春。容华淡伫,绰约俱见天真待得群花过后,一番风露晓妆新。妖娆艳态,妒风笑月,长殢东君
  东城边,南陌上,正日烘池馆,竞走香轮。绮筵散日,谁人可继芳尘更好明光宫殿,几枝先近日边匀。金尊倒,拚了尽烛,不管黄昏
  【注释】
  ⑴庆清朝:此词调名他本多作《庆清朝慢》,疑误。《词谱》以王观《庆清朝慢·踏青》为正格,李清照此词为变体。王、李二词字数、句读均有所不同,调名亦不同,兹作《庆清朝》。又说《庆清朝》,即《庆清朝慢》。
  ⑵禁幄低张:指护花的帷幕低垂。
  ⑶彤阑:红色的栏杆。
  ⑷“容华”二句:意谓素淡的花儿就像一个不加雕饰的美女一样。伫:久立。这里以之形容花色淡雅。绰约:姿态柔美。
  ⑸“妖烧”三句:意谓娇媚的花儿惹得春风嫉妒,明月却为之绽开笑脸,她还能把春天久久留住。殢(tì):滞留。
  【翻译】
  宫禁中的护花帷幕低低地张蔽遮阳,红色的栏杆工巧地缭绕围护。那里被精心保护的是一种独占暮春风光的名花。这种花淡雅挺立,姿态柔美,朵朵都呈现出天公造化的精巧绝伦。等到数不清的春花纷纷开过之后,经历了春风吹拂、春雨浴洗、清露浇洒的名花,仿佛晓妆初成的美人,带给人无限清新。它以无比妩媚的姿态,戏弄春风、嘲笑春月,尽情地引逗着司管春天的神君。
  在东城、南陌这些日光易照之处,那里的亭台池馆整天都被暖烘烘的太阳熏抚;从早到晚,赏花买花的人们车水马龙川流不息。在这般牡丹盛开如锦如簇的兴会结束之后,又有什么花可以继它之后,散发出诱人的芳香呢?最迷人的是在这明光宫苑内www.slkj.org,有几枝向阳的牡丹正在竞芳吐艳。对着花儿飞觥举觞,快些把金杯内的美酒喝下,别管它金乌已西坠,黄昏将袭来,筵上还有未燃尽的残蜡。
  【赏析】
  这首长调赏花词,是写在牡丹盛开之时,明光宫苑之处,词人与同游者对花倾觞,自朝至暮直到秉烛,兴致未减;说尽了暮春三月、牡丹娇媚,也点出了赏花人的心境。笔调生动,风格含蓄。
  上片开始,采取烘云托月的手法,写花而先不见花,只见“禁幄低张,彤栏巧护”。这种渲染起到未见其具体形象,先感受其高贵气质的效果。“就中独占残春”句,则是说那里面被精心保护的是一种独占暮春风光的名花。
  接下来词人挥洒画笔,以拟人化的手法充分描绘这种花形态,边绘边评。“容华淡伫,绰约俱见天真”二句是先写花色、花态。“待得群花过后,一番风露晓妆新”则是从花跳出,加进客观评说。“妖娆艳态,妒风笑月,长殢东君”三句,更进一步勾画花态、花情。读词至此,直令人拍案叫绝,具有这般媚力的花真够称得上“国色天香”,不可能不是牡丹。上述“淡伫”、“绰约”、“天真”、“晓妆”、“艳态”,再加上一个“妒”字,一个“笑”字,一个“殢”字,每一句都是以花拟人,把静静开放的牡丹写成了盼倩生辉、倾国倾城的绝代佳人。若非词坛高手易安居士,没有人能有此令人心旌神驰的笔力。“东君”一词,在这里义同“青帝”,是神话中五方天神里的东方神君,东方主五行中的木,又称司春之神;唐黄巢《题菊花》“他年我若为青帝,报与桃花一处开”是众所熟知之句,此外从宋严蕊“花落花开自有时,总赖东君主”(《卜算子》)、宋黄庭坚“东君未试雷霆手,洒雪开春春锁透”(《玉楼春》)等句,亦足以兹证。

待得群花过后,一番风露晓妆新。妖娆艳态,妒风笑月,长殢东君相关信息

  • ·《禁幄低张,彤阑巧护,就中独占残春。容华淡伫,绰约俱见天真》--  “禁幄低张,彤阑巧护,就中独占残春。容华淡伫,绰约俱见天真”出自宋朝诗人李清照的作品《庆清朝·禁幄低张》,其古诗全文如下:   禁幄低张,彤阑巧护,就中独占残春。容华淡伫,绰约俱见天真。待得群花过后,一番风露晓妆新。妖娆艳态,妒风笑月,长殢东君。   东城边,南陌上,正日烘池馆,竞走香轮。绮筵散日,谁人可继芳尘。更好明光宫殿,几枝先近日边匀。金尊倒,拚了尽烛,不管黄昏。   【...
  • ·《郎意浓,妾意浓。油壁车轻郎马骢,相逢九里松》--  “郎意浓,妾意浓。油壁车轻郎马骢,相逢九里松”出自宋朝诗人康与之的作品《长相思·游西湖》,其古诗全文如下:   南高峰,北高峰,一片湖光烟霭中。春来愁杀侬。   郎意浓,妾意浓。油壁车轻郎马骢,相逢九里松。   【注释】   长相思:唐教坊曲名,后用为词牌名。因 南朝梁陈 乐府《长相思》而得名。又名《双红豆》、《忆多娇》等。双调三十六字。平韵格为前后阕格式相同,各三平...
  • ·《南高峰,北高峰,一片湖光烟霭中。春来愁杀侬》--  “南高峰,北高峰,一片湖光烟霭中。春来愁杀侬”出自宋朝诗人康与之的作品《长相思·游西湖》,其古诗全文如下:   南高峰,北高峰,一片湖光烟霭中。春来愁杀侬。   郎意浓,妾意浓。油壁车轻郎马骢,相逢九里松。   【注释】   长相思:唐教坊曲名,后用为词牌名。因 南朝梁陈 乐府《长相思》而得名。又名《双红豆》、《忆多娇》等。双调三十六字。平韵格为前后阕格式相同,各三平...
  • ·《却有一峰忽然长,方知不动是真山》--  “却有一峰忽然长,方知不动是真山”出自宋朝诗人杨万里的作品《晓行望云山》,其古诗全文如下:   霁天欲晓未明间,满目奇峰总可观。   却有一峰忽然长,方知不动是真山。   【注释】   可观:壮观。   方知:才知道。   【翻译】   下了一夜的雨,东方刚破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。忽然他发现有一座山峰向上升,于是在对比之下,知道那不动的山,才是真山。   ...
  • ·《霁天欲晓未明间,满目奇峰总可观》--  “霁天欲晓未明间,满目奇峰总可观”出自宋朝诗人杨万里的作品《晓行望云山》,其古诗全文如下:   霁天欲晓未明间,满目奇峰总可观。   却有一峰忽然长,方知不动是真山。   【注释】   可观:壮观。   方知:才知道。   【翻译】   下了一夜的雨,东方刚破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。忽然他发现有一座山峰向上升,于是在对比之下,知道那不动的山,才是真山。   ...
  • ·《别离滋味浓如酒,着人瘦。此情不及墙东柳,春色年年依旧》--  “别离滋味浓如酒,着人瘦。此情不及墙东柳,春色年年依旧”出自宋朝诗人张耒的作品《秋蕊香·帘幕疏疏风透》,其古诗全文如下:   帘幕疏疏风透,一线香飘金兽。朱栏倚遍黄昏后,廊上月华如昼。   别离滋味浓如酒,着人瘦。此情不及墙东柳,春色年年依旧。   【注释】   ①秋蕊香:词牌名,双调48字, 仄韵,又有同名慢词,双调97字,平韵。   ②疏疏:稀疏。   ③金兽:兽形的香炉。   ④朱...
  • ·《帘幕疏疏风透,一线香飘金兽。朱栏倚遍黄昏后,廊上月华如昼》--  “帘幕疏疏风透,一线香飘金兽。朱栏倚遍黄昏后,廊上月华如昼”出自宋朝诗人张耒的作品《秋蕊香·帘幕疏疏风透》,其古诗全文如下:   帘幕疏疏风透,一线香飘金兽。朱栏倚遍黄昏后,廊上月华如昼。   别离滋味浓如酒,着人瘦。此情不及墙东柳,春色年年依旧。   【注释】   ①秋蕊香:词牌名,双调48字, 仄韵,又有同名慢词,双调97字,平韵。   ②疏疏:稀疏。   ③金兽:兽形的香炉。   ...
  • ·《我歌君起舞,潦倒略相同》--  “我歌君起舞,潦倒略相同”出自宋朝诗人陈师道的作品《除夜对酒赠少章》,其古诗全文如下:   岁晚身何托,灯前客未空。   半生忧患里,一梦有无中。   发短愁催白,颜衰酒借红。   我歌君起舞,潦倒略相同。   【注释】   ④有:指现实。无:指梦境。   ⑤酒借红:即是“借酒红”的例装。   ⑥潦倒:颓衰,失意。   【翻译】   一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理...
  • ·《待得群花过后,一番风露晓妆新。妖娆艳态,妒风笑月,长殢东君》--  “待得群花过后,一番风露晓妆新。妖娆艳态,妒风笑月,长殢东君”出自宋朝诗人李清照的作品《庆清朝·禁幄低张》,其古诗全文如下:   禁幄低张,彤阑巧护,就中独占残春。容华淡伫,绰约俱见天真。待得群花过后,一番风露晓妆新。妖娆艳态,妒风笑月,长殢东君。   东城边,南陌上,正日烘池馆,竞走香轮。绮筵散日,谁人可继芳尘。更好明光宫殿,几枝先近日边匀。金尊倒,拚了尽烛,不管黄昏。  
  • ·《东城边,南陌上,正日烘池馆,竞走香轮。绮筵散日,谁人可继芳尘》--  “东城边,南陌上,正日烘池馆,竞走香轮。绮筵散日,谁人可继芳尘”出自宋朝诗人李清照的作品《庆清朝·禁幄低张》,其古诗全文如下:   禁幄低张,彤阑巧护,就中独占残春。容华淡伫,绰约俱见天真。待得群花过后,一番风露晓妆新。妖娆艳态,妒风笑月,长殢东君。   东城边,南陌上,正日烘池馆,竞走香轮。绮筵散日,谁人可继芳尘。更好明光宫殿,几枝先近日边匀。金尊倒,拚了尽烛,不管黄昏。   ...
  • ·《更好明光宫殿,几枝先近日边匀。金尊倒,拚了尽烛,不管黄昏》--  “更好明光宫殿,几枝先近日边匀。金尊倒,拚了尽烛,不管黄昏”出自宋朝诗人李清照的作品《庆清朝·禁幄低张》,其古诗全文如下:   禁幄低张,彤阑巧护,就中独占残春。容华淡伫,绰约俱见天真。待得群花过后,一番风露晓妆新。妖娆艳态,妒风笑月,长殢东君。   东城边,南陌上,正日烘池馆,竞走香轮。绮筵散日,谁人可继芳尘。更好明光宫殿,几枝先近日边匀。金尊倒,拚了尽烛,不管黄昏。   【...
  • ·《香冷金炉,梦回鸳帐馀香嫩。更无人问,一枕江南恨》--  “香冷金炉,梦回鸳帐馀香嫩。更无人问,一枕江南恨”出自宋朝诗人赵鼎的作品《点绛唇·春愁》,其古诗全文如下:   香冷金炉,梦回鸳帐馀香嫩。更无人问,一枕江南恨。   消瘦休文,顿觉春衫褪。清明近,杏花吹尽,薄暮东风紧。   【注释】   ⑴金炉:又作‘金猊’,香炉的一种。其形似狮。   ⑶休文:即梁沈约,她是一个多愁多病的才子。   【赏析】   婉约词表现的往往是...
  • ·《消瘦休文,顿觉春衫褪。清明近,杏花吹尽,薄暮东风紧》--  “消瘦休文,顿觉春衫褪。清明近,杏花吹尽,薄暮东风紧”出自宋朝诗人赵鼎的作品《点绛唇·春愁》,其古诗全文如下:   香冷金炉,梦回鸳帐馀香嫩。更无人问,一枕江南恨。   消瘦休文,顿觉春衫褪。清明近,杏花吹尽,薄暮东风紧。   【注释】   ⑴金炉:又作‘金猊’,香炉的一种。其形似狮。   ⑶休文:即梁沈约,她是一个多愁多病的才子。   【赏析】   婉约词表现的往往...
  • ·《樽前一曲歌,歌里千重意。才欲歌时泪已流,恨应更、多于泪》--  “樽前一曲歌,歌里千重意。才欲歌时泪已流,恨应更、多于泪”出自宋朝诗人杜安世的作品《卜算子·樽前一曲歌》,其古诗全文如下:   樽前一曲歌,歌里千重意。才欲歌时泪已流,恨应更、多于泪。   试问缘何事,不语如痴醉。我亦情多不忍闻,怕和我、成憔悴。   【注释】   ⑴卜算子:词牌名。   ⑵樽前:在酒樽之前。一作“尊前”。   ⑶恨应更、多于泪:按《卜算子》词...
  • ·《试问缘何事,不语如痴醉。我亦情多不忍闻,怕和我、成憔悴》--  “试问缘何事,不语如痴醉。我亦情多不忍闻,怕和我、成憔悴”出自宋朝诗人杜安世的作品《卜算子·樽前一曲歌》,其古诗全文如下:   樽前一曲歌,歌里千重意。才欲歌时泪已流,恨应更、多于泪。   试问缘何事,不语如痴醉。我亦情多不忍闻,怕和我、成憔悴。   【注释】   ⑴卜算子:词牌名。   ⑵樽前:在酒樽之前。一作“尊前”。   ⑶恨应更、多于泪:按《卜算子》词...
  • ·《清溪数点芙蓉雨,苹飙泛凉吟艗。洗玉空明,浮珠沆瀣,人静籁沉波》--  “清溪数点芙蓉雨,苹飙泛凉吟艗。洗玉空明,浮珠沆瀣,人静籁沉波息”出自宋朝诗人周密的作品《齐天乐·清溪数点芙蓉雨》,其古诗全文如下:   清溪数点芙蓉雨,苹飙泛凉吟艗。洗玉空明,浮珠沆瀣,人静籁沉波息。仙潢咫尺。想翠宇琼楼,有人相忆。天上人间,未知今夕是何夕。   此生此夜此景,自仙翁去后,清致谁识?散发吟商,簪花弄水,谁伴凉宵横笛。流年暗惜。怕一夕西风,井梧吹碧。底事闲...
  • ·《仙潢咫尺。想翠宇琼楼,有人相忆。天上人间,未知今夕是何夕》--  “仙潢咫尺。想翠宇琼楼,有人相忆。天上人间,未知今夕是何夕”出自宋朝诗人周密的作品《齐天乐·清溪数点芙蓉雨》,其古诗全文如下:   清溪数点芙蓉雨,苹飙泛凉吟艗。洗玉空明,浮珠沆瀣,人静籁沉波息。仙潢咫尺。想翠宇琼楼,有人相忆。天上人间,未知今夕是何夕。   此生此夜此景,自仙翁去后,清致谁识?散发吟商,簪花弄水,谁伴凉宵横笛。流年暗惜。怕一夕西风,井梧吹碧。底事闲愁,醉...
  • ·《待得群花过后,一番风露晓妆新。妖娆艳态,妒风笑月,长殢东君》--  “待得群花过后,一番风露晓妆新。妖娆艳态,妒风笑月,长殢东君”出自宋朝诗人李清照的作品《庆清朝·禁幄低张》,其古诗全文如下:   禁幄低张,彤阑巧护,就中独占残春。容华淡伫,绰约俱见天真。待得群花过后,一番风露晓妆新。妖娆艳态,妒风笑月,长殢东君。   东城边,南陌上,正日烘池馆,竞走香轮。绮筵散日,谁人可继芳尘。更好明光宫殿,几枝先近日边匀。金尊倒,拚了尽烛,不管黄昏。