天寒酒薄难成醉,地迥楼高易断魂

  “天寒酒薄难成醉,地迥楼高易断魂”出自宋朝诗人杨徽之的作品《寒食寄郑起侍郎》,其古诗全文如下:
  清明时节出郊原,寂寂山城柳映门。
  水隔淡烟修竹寺,路经疏雨落花村
  天寒酒薄难成醉,地迥楼高易断魂
  回首故山千里外,别离心绪向谁言。
  【注释】
  ⑴寒食:寒食节。每年冬至后一百零五天,禁火,吃冷食,谓之寒食。郑起:宇孟隆,后周时曾任右拾遗、直史馆,迁殿中侍御史。入宋,963年(干德元年)外贬后,未再入任而卒。“侍郎”可能是“侍御”之误。
  ⑵清明时节:寒食节后两日为清明节,故寒食、清明常并举。郊原:郊外原野。古代风俗,寒食、清明要踏青扫墓,出郊春游。
  ⑶柳映门:宋代清明寒食节时有插柳于门上的习俗,《东京梦华录》卷七、《梦粱录》卷二均有记载。
  ⑷修竹寺:长着修长竹子的佛寺。
  ⑸落花村:飘落花朵的村子。
  ⑹酒薄:酒味淡薄。
  ⑺迥:远。断魂:这里是形容哀伤至极。
  ⑻故山:故乡。
  【翻译】
  清明时节我独自走出郊野,寂寞山城家家门户绿柳隐映。隔水淡淡烟霭中,看得见佛寺修竹成荫, 一路上细雨萧疏, 经过的村庄落花阵阵。天气寒冷,菲薄的淡酒,不能让我在一醉中沉浸www.slkj.org。登上高楼只见天高地迥, 我思乡念友更容易极度伤心。回望故家远在千里以外,满怀离情别绪又去讲给谁听。
  【赏析】
  首句“清明”后缀以“时节”二字,即将寒食包括在内。在此时节“出郊原”春游,是宋时风俗,如邵雍《春游》诗即有句云:“人间佳节唯寒食。”
  第二句“山城”点明诗人出游的地点。“寂寂”,用叠词渲染周围的环境气氛。柳则是带季节气候特征的植物,不但唐人韩诩有“寒食东风御柳斜”名句传世,而且宋人每逢寒食,即以杨柳等物饰于轿顶之上,四垂遮蔽。每户且以“面造枣(饣固)飞燕,柳条串之,插于门根”(《东京梦华录》卷七)。因此,“柳映门”是寒食特有之景。
  颔联二句二景:一远一近,一朦胧一清晰,如画家构图,色调和谐,笔触错落有致。同是写寒食清明,柳永《木兰花慢》词:“拆桐花烂漫,乍疏雨,洗清明.正艳杏烧林,湘桃绣野,芳景如屏。”而在杨徽之笔下,则是“水隔淡烟修竹寺,路经疏雨落花村”,如此色调淡雅、风物凄清之景,与前“寂寂山城”相呼应,与都城寒食时繁华热闹景象形成鲜明的对照,曲折委婉地表达了诗人被贬后的愁思。
  颈联即景抒情。“天寒”,点出寒食节乍暖还寒的气侯特点。“酒薄”,暗示山城的荒僻。自唐至宋,均有寒食扫墓之俗。此时此景,登高见之,倍生思家之念。诗中“易断魂”,由“地迥”和“回首故山千里外”而来;而“难成醉”也与此有着密不可分的关系。这两句与范仲淹《御街行》词“愁肠已断无由醉。酒未到、先成泪”,有异曲同工之妙。据说宋太宗很欣赏杨徽之的诗,特地挑出十联写于屏风,其中就有这一联。
  尾联之妙,在以问句作结。诗人本有一腔“别离心绪”,喷涌欲出,这里以“向谁言”出之,于“露筋骨”之中,仍为唱叹之音,与全诗的基调和谐一致。
  作者于西昆体盛行之时,能不雕金镂玉,不堆砌典故。额联平仄稍作变化,颈联虽对得很工,然而略有“流水对”之意,仍有自然流转之美。全诗无论是内容,还是艺术手法,都显得自然而清新。

天寒酒薄难成醉,地迥楼高易断魂相关信息

  • ·《水隔淡烟修竹寺,路经疏雨落花村》--  “水隔淡烟修竹寺,路经疏雨落花村”出自宋朝诗人杨徽之的作品《寒食寄郑起侍郎》,其古诗全文如下:   清明时节出郊原,寂寂山城柳映门。   水隔淡烟修竹寺,路经疏雨落花村。   天寒酒薄难成醉,地迥楼高易断魂。   回首故山千里外,别离心绪向谁言。   【注释】   ⑴寒食:寒食节。每年冬至后一百零五天,禁火,吃冷食,谓之寒食。郑起:宇孟隆,后周时曾任右拾遗、直史馆,迁殿中侍御史。入...
  • ·《情知道、明年何处。漫待客黄楼,尘波前度。二十四桥,颇有杜书记》--  “情知道、明年何处。漫待客黄楼,尘波前度。二十四桥,颇有杜书记否”出自宋朝诗人刘辰翁的作品《桂枝香·吹箫人去》,其古诗全文如下:   吹箫人去。但桂影徘徊,荒杯承露。东望鞭芙缥缈,寒光如注。去年夜半横江梦,倚危樯,参差曾赋。茫茫角动,回舟尽兴,未惊鸥鹭。   情知道、明年何处。漫待客黄楼,尘波前度。二十四桥,颇有杜书记否。二三字者今如此,看使君、角巾东路。人间俯仰,悲...
  • ·《吹箫人去。但桂影徘徊,荒杯承露。东望鞭芙缥缈,寒光如注》--  “吹箫人去。但桂影徘徊,荒杯承露。东望鞭芙缥缈,寒光如注”出自宋朝诗人刘辰翁的作品《桂枝香·吹箫人去》,其古诗全文如下:   吹箫人去。但桂影徘徊,荒杯承露。东望鞭芙缥缈,寒光如注。去年夜半横江梦,倚危樯,参差曾赋。茫茫角动,回舟尽兴,未惊鸥鹭。   情知道、明年何处。漫待客黄楼,尘波前度。二十四桥,颇有杜书记否。二三字者今如此,看使君、角巾东路。人间俯仰,悲欢何限,团...
  • ·《月落溪穷清影在,日长春去画帘垂。五湖水色掩西施》--  “月落溪穷清影在,日长春去画帘垂。五湖水色掩西施”出自宋朝诗人吴文英的作品《浣溪沙·题李中斋舟中梅屏》,其古诗全文如下:   冰骨清寒瘦一枝。玉人初上木兰时。懒妆斜立澹春姿。   月落溪穷清影在,日长春去画帘垂。五湖水色掩西施。   【注释】   ⑴浣溪沙:唐教坊曲名,后用为词调。“沙”或作“纱”。相传是由西施浣纱的故事得名。   ⑵澹:也...
  • ·《冰骨清寒瘦一枝。玉人初上木兰时。懒妆斜立澹春姿》--  “冰骨清寒瘦一枝。玉人初上木兰时。懒妆斜立澹春姿”出自宋朝诗人吴文英的作品《浣溪沙·题李中斋舟中梅屏》,其古诗全文如下:   冰骨清寒瘦一枝。玉人初上木兰时。懒妆斜立澹春姿。   月落溪穷清影在,日长春去画帘垂。五湖水色掩西施。   【注释】   ⑴浣溪沙:唐教坊曲名,后用为词调。“沙”或作“纱”。相传是由西施浣纱的故事得名。   ⑵澹:...
  • ·《歌丽。泛碧蚁。放绣帘半钩,宝台临砌。要须借东君,灞陵春意》--  “歌丽。泛碧蚁。放绣帘半钩,宝台临砌。要须借东君,灞陵春意”出自宋朝诗人吴文英的作品《无闷·催雪》,其古诗全文如下:   霓节飞琼,鸾驾弄玉,杳隔平云弱水。倩皓鹤传书,卫姨呼起。莫待粉河凝晓,趁夜月、瑶笙飞环佩。正蹇驴吟影,茶烟灶冷,酒亭门闭。   歌丽。泛碧蚁。放绣帘半钩,宝台临砌。要须借东君,灞陵春意。晓梦先迷楚蝶,早风戾、重寒侵罗被。还怕掩、深院梨花,又作故人清...
  • ·《霓节飞琼,鸾驾弄玉,杳隔平云弱水。倩皓鹤传书,卫姨呼起》--  “霓节飞琼,鸾驾弄玉,杳隔平云弱水。倩皓鹤传书,卫姨呼起”出自宋朝诗人吴文英的作品《无闷·催雪》,其古诗全文如下:   霓节飞琼,鸾驾弄玉,杳隔平云弱水。倩皓鹤传书,卫姨呼起。莫待粉河凝晓,趁夜月、瑶笙飞环佩。正蹇驴吟影,茶烟灶冷,酒亭门闭。   歌丽。泛碧蚁。放绣帘半钩,宝台临砌。要须借东君,灞陵春意。晓梦先迷楚蝶,早风戾、重寒侵罗被。还怕掩、深院梨花,又作故人清泪。 ...
  • ·《檐牙,枝最佳。折时高折些。说与折花人道:须插向、鬓边斜》--  “檐牙,枝最佳。折时高折些。说与折花人道:须插向、鬓边斜”出自宋朝诗人蒋捷的作品《霜天晓角·人影窗纱》,其古诗全文如下:   人影窗纱,是谁来折花?折则从他折去,知折去、向谁家。   檐牙,枝最佳。折时高折些。说与折花人道:须插向、鬓边斜。   【注释】   1、人影窗纱:倒装句,谓纱窗映现出一个人影。影,这里活用作动词,映照影子的意思。   2、从:听随,听任。   3、向:到。  ...
  • ·《天寒酒薄难成醉,地迥楼高易断魂》--  “天寒酒薄难成醉,地迥楼高易断魂”出自宋朝诗人杨徽之的作品《寒食寄郑起侍郎》,其古诗全文如下:   清明时节出郊原,寂寂山城柳映门。   水隔淡烟修竹寺,路经疏雨落花村。   天寒酒薄难成醉,地迥楼高易断魂。   回首故山千里外,别离心绪向谁言。   【注释】   ⑴寒食:寒食节。每年冬至后一百零五天,禁火,吃冷食,谓之寒食。郑起:宇孟隆,后周时曾任右拾遗、直史馆,迁殿中侍御
  • ·《岁晚身何托,灯前客未空》--  “岁晚身何托,灯前客未空”出自宋朝诗人陈师道的作品《除夜对酒赠少章》,其古诗全文如下:   岁晚身何托,灯前客未空。   半生忧患里,一梦有无中。   发短愁催白,颜衰酒借红。   我歌君起舞,潦倒略相同。   【注释】   ①少章:名秦觏,字少章,北宋著名词人秦观之弟,与诗人交往颇密。   ②岁晚:一年将尽。   ③未空:(职业、事业)没有落空(即言“有了着落”)。   【翻译】  ...
  • ·《半生忧患里,一梦有无中》--  “半生忧患里,一梦有无中”出自宋朝诗人陈师道的作品《除夜对酒赠少章》,其古诗全文如下:   岁晚身何托,灯前客未空。   半生忧患里,一梦有无中。   发短愁催白,颜衰酒借红。   我歌君起舞,潦倒略相同。   【注释】   ①少章:名秦觏,字少章,北宋著名词人秦观之弟,与诗人交往颇密。   ②岁晚:一年将尽。   ③未空:(职业、事业)没有落空(即言“有了着落”)。   【翻译】  ...
  • ·《发短愁催白,颜衰酒借红》--  “发短愁催白,颜衰酒借红”出自宋朝诗人陈师道的作品《除夜对酒赠少章》,其古诗全文如下:   岁晚身何托,灯前客未空。   半生忧患里,一梦有无中。   发短愁催白,颜衰酒借红。   我歌君起舞,潦倒略相同。   【注释】   ④有:指现实。无:指梦境。   ⑤酒借红:即是“借酒红”的例装。   ⑥潦倒:颓衰,失意。   【翻译】   一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理...
  • ·《我歌君起舞,潦倒略相同》--  “我歌君起舞,潦倒略相同”出自宋朝诗人陈师道的作品《除夜对酒赠少章》,其古诗全文如下:   岁晚身何托,灯前客未空。   半生忧患里,一梦有无中。   发短愁催白,颜衰酒借红。   我歌君起舞,潦倒略相同。   【注释】   ④有:指现实。无:指梦境。   ⑤酒借红:即是“借酒红”的例装。   ⑥潦倒:颓衰,失意。   【翻译】   一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理...
  • ·《帘幕疏疏风透,一线香飘金兽。朱栏倚遍黄昏后,廊上月华如昼》--  “帘幕疏疏风透,一线香飘金兽。朱栏倚遍黄昏后,廊上月华如昼”出自宋朝诗人张耒的作品《秋蕊香·帘幕疏疏风透》,其古诗全文如下:   帘幕疏疏风透,一线香飘金兽。朱栏倚遍黄昏后,廊上月华如昼。   别离滋味浓如酒,着人瘦。此情不及墙东柳,春色年年依旧。   【注释】   ①秋蕊香:词牌名,双调48字, 仄韵,又有同名慢词,双调97字,平韵。   ②疏疏:稀疏。   ③金兽:兽形的香炉。   ...
  • ·《别离滋味浓如酒,着人瘦。此情不及墙东柳,春色年年依旧》--  “别离滋味浓如酒,着人瘦。此情不及墙东柳,春色年年依旧”出自宋朝诗人张耒的作品《秋蕊香·帘幕疏疏风透》,其古诗全文如下:   帘幕疏疏风透,一线香飘金兽。朱栏倚遍黄昏后,廊上月华如昼。   别离滋味浓如酒,着人瘦。此情不及墙东柳,春色年年依旧。   【注释】   ①秋蕊香:词牌名,双调48字, 仄韵,又有同名慢词,双调97字,平韵。   ②疏疏:稀疏。   ③金兽:兽形的香炉。   ④朱...
  • ·《霁天欲晓未明间,满目奇峰总可观》--  “霁天欲晓未明间,满目奇峰总可观”出自宋朝诗人杨万里的作品《晓行望云山》,其古诗全文如下:   霁天欲晓未明间,满目奇峰总可观。   却有一峰忽然长,方知不动是真山。   【注释】   可观:壮观。   方知:才知道。   【翻译】   下了一夜的雨,东方刚破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。忽然他发现有一座山峰向上升,于是在对比之下,知道那不动的山,才是真山。   ...
  • ·《却有一峰忽然长,方知不动是真山》--  “却有一峰忽然长,方知不动是真山”出自宋朝诗人杨万里的作品《晓行望云山》,其古诗全文如下:   霁天欲晓未明间,满目奇峰总可观。   却有一峰忽然长,方知不动是真山。   【注释】   可观:壮观。   方知:才知道。   【翻译】   下了一夜的雨,东方刚破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。忽然他发现有一座山峰向上升,于是在对比之下,知道那不动的山,才是真山。   ...
  • ·《天寒酒薄难成醉,地迥楼高易断魂》--  “天寒酒薄难成醉,地迥楼高易断魂”出自宋朝诗人杨徽之的作品《寒食寄郑起侍郎》,其古诗全文如下:   清明时节出郊原,寂寂山城柳映门。   水隔淡烟修竹寺,路经疏雨落花村。   天寒酒薄难成醉,地迥楼高易断魂。   回首故山千里外,别离心绪向谁言。   【注释】   ⑴寒食:寒食节。每年冬至后一百零五天,禁火,吃冷食,谓之寒食。郑起:宇孟隆,后周时曾任右拾遗、直史馆,迁殿中侍御