北客翩然,壮心偏感,年华将暮。念伊、嵩旧隐,巢、由故友,南柯

  “北客翩然,壮心偏感,年华将暮。念伊、嵩旧隐,巢、由故友,南柯梦,遽如许”出自宋朝诗人朱敦儒的作品《水龙吟·放船千里凌波去》,其古诗全文如下:
  放船千里凌波去,略为吴山留顾。云屯水府,涛随神女,九江东注北客翩然,壮心偏感,年华将暮。念伊、嵩旧隐,巢、由故友,南柯梦,遽如许
  回首妖氛未扫,问人间、英雄何处!奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦!但愁敲桂桌,悲吟梁父,泪流如雨
  【注释】
  (1)凌渡去:乘风破浪而去。凌,渡,逾越。
  (2)略为:稍微,形容时间短暂。
  (3)吴山:泛指江南之山。
  (4)留顾:停留瞻望。
  (5)水府:星官名。谓天将下雨。
  (6)神女:指传说中朝为行云、暮为行雨的巫山神女。
  (7)九江:诸水汇流而成的大江。九,极言其多。长江由众多支流汇聚而成,故曰九江。
  (8)北客:北方南来之人,作者自称,因其家在洛阳,故曰北客。
  (9)翩然:指舟行迅疾如飞。
  (10)伊嵩:伊水与嵩山,均在河南境内。
  【翻译】
  放船千里乘风破浪顺流东下,经过吴山只是稍微的浏览了一下景色。云层密密聚集在水府附近,江涛汹涌追随着巫山神女奔走。众水汇成大江滔滔东注人海。匆匆奔波向南的北方游子,满怀壮志却偏感报国到无门,随着年华流逝忽然觉得要走到垂暮之年。想起伊阙和嵩山的隐居生活,跟巢父、许由一样的林下故友,那时的生活竟如同南柯一梦,很快消失转眼之间已成过去。
  回望中原金兵还没有彻底消灭,试问人间抗敌的英雄在何处?空怀有报效国家的奇谋良策,可怜无人赏识’也不被重用,白羽箭上白白的堆积满了灰尘。想当年东吴末帝孙皓用铁索横截江面,晋军烧断铁索,战船长驱东下www.slkj.org,攻破金陵,吴主孙皓被迫投降心情无比悲苦。如今我只能独自愁敲桂木短桨,悲愤地低诵那古曲梁父吟,热泪像雨一样横流,止不住心中万分的悲伤。
  【赏析】
  朱敦儒的词,从题材和内容看,大抵可分为两类:一类是写他早期的轻狂生活和闲适心情的,另一类是写他忧国伤时,抚今思昔的。这首《水龙吟》就是属于他后一类作品的代表之一。
  词的上片写去国离乡之感。词开篇即展现了一幅开阔的画面:千里波涛,云水茫茫,词人放舟于江面上。但美丽的江南山水只赢得词人“略为留顾”,这暗示了曾迷恋山水的词人此时已无心陶醉于这烟云环绕的吴越山水。放船长江,顺流东下时,除了略顾江苏南部诸山之外,就只看到滚滚江水和片片白云了。三、四两句“云屯水府,涛随神女”和“涛屯水府,云随神女”一样,是互文合指,形容长江之上云聚涛涌的景象。“九”,泛指多数,“九江”,谓长江为众水汇流之江。
  诗人面对长江的壮丽景色,不禁产生感慨,故紧接前六句说:“北客翩然,壮心偏感,年华将暮。”当年曾“诗万首、酒千觞,几曾着眼看侯王”、自诩为“清都山水郎”(《鹧鸪天》)的他,今已作客他乡,“壮心偏感,年华将暮”。诗人从洛阳逃难到南方,所以自称“北客”。“壮心”则指报国壮志。这三句是说:自己有报国壮志,但是报国无路,年龄却又一天一天老了。这怎能不使人感慨呢!其实,这还不仅是感慨,它还包含着诗人对现实的不满。正因为对现实不满,自然会怀念过去的岁月,怀念过去的人和事,面对青山绿水,词人想到往昔繁华的洛阳,回忆起曾游乐于山水间的“伊、嵩旧隐,巢、由故友”。伊、嵩,洛阳附近的伊水和嵩山;巢、由,本指隐士巢父和许由,此处借指词人居洛阳时的故友。他们是有时代特征的历史人物,代表着他们自身,同时又无疑是词人过去记忆的象征。“旧隐”“故友”,定是让词人感慨万分。当年一起“射麋上苑,走马长楸”,“向伊川雪夜,洛浦花朝,占断狂游”(《雨中花》)的故人而今何在?靖康之变前那疏狂自放于山水间的生活已成为永远的过去,且一去不复返。词人不禁长叹“南柯梦、遽如许”。时光流逝给人带来的苍老与无奈已是人生中很痛苦的事情了,何况生逢乱世,国将亡的悲痛,这岂止是韶华已逝、壮志不再的悲哀!

北客翩然,壮心偏感,年华将暮。念伊、嵩旧隐,巢、由故友,南柯相关信息

  • ·《放船千里凌波去,略为吴山留顾。云屯水府,涛随神女,九江东注》--  “放船千里凌波去,略为吴山留顾。云屯水府,涛随神女,九江东注”出自宋朝诗人朱敦儒的作品《水龙吟·放船千里凌波去》,其古诗全文如下:   放船千里凌波去,略为吴山留顾。云屯水府,涛随神女,九江东注。北客翩然,壮心偏感,年华将暮。念伊、嵩旧隐,巢、由故友,南柯梦,遽如许!   回首妖氛未扫,问人间、英雄何处!奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽。铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦!但愁敲桂桌,悲吟梁父,...
  • ·《只有关山今夜月,千里外,素光同》--  “只有关山今夜月,千里外,素光同”出自宋朝诗人谢逸的作品《江城子·杏花村馆酒旗风》,其古诗全文如下:   杏花村馆酒旗风。水溶溶,飏残红。野渡舟横,杨柳绿阴浓。望断江南山色远,人不见,草连空。   夕阳楼外晚烟笼。粉香融,淡眉峰。记得年时,相见画屏中。只有关山今夜月,千里外,素光同。   【注释】   ⑥“人不见,草连空”:意为不见所怀念的故人,唯见草色接连到天际...
  • ·《夕阳楼外晚烟笼。粉香融,淡眉峰。记得年时,相见画屏中》--  “夕阳楼外晚烟笼。粉香融,淡眉峰。记得年时,相见画屏中”出自宋朝诗人谢逸的作品《江城子·杏花村馆酒旗风》,其古诗全文如下:   杏花村馆酒旗风。水溶溶,飏残红。野渡舟横,杨柳绿阴浓。望断江南山色远,人不见,草连空。   夕阳楼外晚烟笼。粉香融,淡眉峰。记得年时,相见画屏中。只有关山今夜月,千里外,素光同。   【注释】   ⑥“人不见,草连空”:意为不见所怀念的...
  • ·《望断江南山色远,人不见,草连空》--  “望断江南山色远,人不见,草连空”出自宋朝诗人谢逸的作品《江城子·杏花村馆酒旗风》,其古诗全文如下:   杏花村馆酒旗风。水溶溶,飏残红。野渡舟横,杨柳绿阴浓。望断江南山色远,人不见,草连空。   夕阳楼外晚烟笼。粉香融,淡眉峰。记得年时,相见画屏中。只有关山今夜月,千里外,素光同。   【注释】   ①“江城子”:词牌名也有称《江神子》。   ②“杏花村馆...
  • ·《杏花村馆酒旗风。水溶溶,飏残红。野渡舟横,杨柳绿阴浓》--  “杏花村馆酒旗风。水溶溶,飏残红。野渡舟横,杨柳绿阴浓”出自宋朝诗人谢逸的作品《江城子·杏花村馆酒旗风》,其古诗全文如下:   杏花村馆酒旗风。水溶溶,飏残红。野渡舟横,杨柳绿阴浓。望断江南山色远,人不见,草连空。   夕阳楼外晚烟笼。粉香融,淡眉峰。记得年时,相见画屏中。只有关山今夜月,千里外,素光同。   【注释】   ①“江城子”:词牌名也有称《江神子》...
  • ·《青绫被,莫忆金闺故步。儒冠曾把身误。弓刀千骑成何事?荒了邵平》--  “青绫被,莫忆金闺故步。儒冠曾把身误。弓刀千骑成何事?荒了邵平瓜圃”出自宋朝诗人晁补之的作品《摸鱼儿·东皋寓居》,其古诗全文如下:   买陂塘、旋栽杨柳,依稀淮岸湘浦。东皋嘉雨新痕涨,沙觜鹭来鸥聚。堪爱处,最好是,一川夜月光流渚。无人独舞。任翠幄张天,柔茵藉地,酒尽未能去。   青绫被,莫忆金闺故步。儒冠曾把身误。弓刀千骑成何事?荒了邵平瓜圃。君试觑。满青镜、星星...
  • ·《买陂塘、旋栽杨柳,依稀淮岸湘浦。东皋嘉雨新痕涨,沙觜鹭来鸥聚》--  “买陂塘、旋栽杨柳,依稀淮岸湘浦。东皋嘉雨新痕涨,沙觜鹭来鸥聚”出自宋朝诗人晁补之的作品《摸鱼儿·东皋寓居》,其古诗全文如下:   买陂塘、旋栽杨柳,依稀淮岸湘浦。东皋嘉雨新痕涨,沙觜鹭来鸥聚。堪爱处,最好是,一川夜月光流渚。无人独舞。任翠幄张天,柔茵藉地,酒尽未能去。   青绫被,莫忆金闺故步。儒冠曾把身误。弓刀千骑成何事?荒了邵平瓜圃。君试觑。满青镜、星星鬓影...
  • ·《归骑还寻大梁陌,行人已度古崤西》--  “归骑还寻大梁陌,行人已度古崤西”出自宋朝诗人苏辙的作品《怀渑池寄子瞻兄》,其古诗全文如下:   相携话别郑原上,共道长途怕雪泥。   归骑还寻大梁陌,行人已度古崤西。   曾为县吏民知否?旧宿僧房壁共题。   遥想独游佳味少,无方骓马但鸣嘶。   【注释】   ①渑池:今河南渑池县西。子瞻:苏轼字。公元1056年(嘉佑元年)苏轼与弟苏辙赴京应试,路过渑池,止于奉闲僧舍。1061年(嘉佑六...
  • ·《北客翩然,壮心偏感,年华将暮。念伊、嵩旧隐,巢、由故友,南柯》--  “北客翩然,壮心偏感,年华将暮。念伊、嵩旧隐,巢、由故友,南柯梦,遽如许”出自宋朝诗人朱敦儒的作品《水龙吟·放船千里凌波去》,其古诗全文如下:   放船千里凌波去,略为吴山留顾。云屯水府,涛随神女,九江东注。北客翩然,壮心偏感,年华将暮。念伊、嵩旧隐,巢、由故友,南柯梦,遽如许!   回首妖氛未扫,问人间、英雄何处!奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽。铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦!但愁敲桂
  • ·《回首妖氛未扫,问人间、英雄何处!奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽》--  “回首妖氛未扫,问人间、英雄何处!奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽”出自宋朝诗人朱敦儒的作品《水龙吟·放船千里凌波去》,其古诗全文如下:   放船千里凌波去,略为吴山留顾。云屯水府,涛随神女,九江东注。北客翩然,壮心偏感,年华将暮。念伊、嵩旧隐,巢、由故友,南柯梦,遽如许!   回首妖氛未扫,问人间、英雄何处!奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽。铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦!但愁敲桂桌,悲吟梁父,...
  • ·《铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦!但愁敲桂桌,悲吟梁父,泪流如雨》--  “铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦!但愁敲桂桌,悲吟梁父,泪流如雨”出自宋朝诗人朱敦儒的作品《水龙吟·放船千里凌波去》,其古诗全文如下:   放船千里凌波去,略为吴山留顾。云屯水府,涛随神女,九江东注。北客翩然,壮心偏感,年华将暮。念伊、嵩旧隐,巢、由故友,南柯梦,遽如许!   回首妖氛未扫,问人间、英雄何处!奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽。铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦!但愁敲桂桌,悲吟梁父,泪...
  • ·《春雨细如尘,楼外柳丝黄湿。风约绣帘斜去,透窗纱寒碧》--  “春雨细如尘,楼外柳丝黄湿。风约绣帘斜去,透窗纱寒碧”出自宋朝诗人朱敦儒的作品《好事近·春雨细如尘》,其古诗全文如下:   春雨细如尘,楼外柳丝黄湿。风约绣帘斜去,透窗纱寒碧。   美人慵剪上元灯,弹泪倚瑶瑟。却卜紫姑香火,问辽东消息。   【注释】   ①约:缠裹。   ②上元:农历正月十五日为上元节,又名灯节。   ③紫姑;民问传说中的厕神。捌敬叔《异苑》卷五:“世...
  • ·《美人慵剪上元灯,弹泪倚瑶瑟。却卜紫姑香火,问辽东消息》--  “美人慵剪上元灯,弹泪倚瑶瑟。却卜紫姑香火,问辽东消息”出自宋朝诗人朱敦儒的作品《好事近·春雨细如尘》,其古诗全文如下:   春雨细如尘,楼外柳丝黄湿。风约绣帘斜去,透窗纱寒碧。   美人慵剪上元灯,弹泪倚瑶瑟。却卜紫姑香火,问辽东消息。   【注释】   ①约:缠裹。   ②上元:农历正月十五日为上元节,又名灯节。   ③紫姑;民问传说中的厕神。捌敬叔《异苑》卷五:“...
  • ·《炎光谢。过暮雨、芳尘轻洒。乍露冷风清庭户,爽天如水,玉钩遥挂》--  “炎光谢。过暮雨、芳尘轻洒。乍露冷风清庭户,爽天如水,玉钩遥挂”出自宋朝诗人柳永的作品《二郎神·炎光谢》,其古诗全文如下:   炎光谢。过暮雨、芳尘轻洒。乍露冷风清庭户,爽天如水,玉钩遥挂。应是星娥嗟久阻,叙旧约、飚轮欲驾。极目处、微云暗度,耿耿银河高泻。   闲雅。须知此景,古今无价。运巧思穿针楼上女,抬粉面、云鬟相亚。钿合金钗私语处,算谁在、回廊影下。愿天上...
  • ·《应是星娥嗟久阻,叙旧约、飚轮欲驾。极目处、微云暗度,耿耿银河》--  “应是星娥嗟久阻,叙旧约、飚轮欲驾。极目处、微云暗度,耿耿银河高泻”出自宋朝诗人柳永的作品《二郎神·炎光谢》,其古诗全文如下:   炎光谢。过暮雨、芳尘轻洒。乍露冷风清庭户,爽天如水,玉钩遥挂。应是星娥嗟久阻,叙旧约、飚轮欲驾。极目处、微云暗度,耿耿银河高泻。   闲雅。须知此景,古今无价。运巧思穿针楼上女,抬粉面、云鬟相亚。钿合金钗私语处,算谁在、回廊影下。愿...
  • ·《闲雅。须知此景,古今无价。运巧思穿针楼上女,抬粉面、云鬟相亚》--  “闲雅。须知此景,古今无价。运巧思穿针楼上女,抬粉面、云鬟相亚”出自宋朝诗人柳永的作品《二郎神·炎光谢》,其古诗全文如下:   炎光谢。过暮雨、芳尘轻洒。乍露冷风清庭户,爽天如水,玉钩遥挂。应是星娥嗟久阻,叙旧约、飚轮欲驾。极目处、微云暗度,耿耿银河高泻。   闲雅。须知此景,古今无价。运巧思穿针楼上女,抬粉面、云鬟相亚。钿合金钗私语处,算谁在、回廊影下。愿天上...
  • ·《钿合金钗私语处,算谁在、回廊影下。愿天上人间,占得欢娱,年年》--  “钿合金钗私语处,算谁在、回廊影下。愿天上人间,占得欢娱,年年今夜”出自宋朝诗人柳永的作品《二郎神·炎光谢》,其古诗全文如下:   炎光谢。过暮雨、芳尘轻洒。乍露冷风清庭户,爽天如水,玉钩遥挂。应是星娥嗟久阻,叙旧约、飚轮欲驾。极目处、微云暗度,耿耿银河高泻。   闲雅。须知此景,古今无价。运巧思穿针楼上女,抬粉面、云鬟相亚。钿合金钗私语处,算谁在、回廊影下。愿天...
  • ·《北客翩然,壮心偏感,年华将暮。念伊、嵩旧隐,巢、由故友,南柯》--  “北客翩然,壮心偏感,年华将暮。念伊、嵩旧隐,巢、由故友,南柯梦,遽如许”出自宋朝诗人朱敦儒的作品《水龙吟·放船千里凌波去》,其古诗全文如下:   放船千里凌波去,略为吴山留顾。云屯水府,涛随神女,九江东注。北客翩然,壮心偏感,年华将暮。念伊、嵩旧隐,巢、由故友,南柯梦,遽如许!   回首妖氛未扫,问人间、英雄何处!奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽。铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦!但愁敲桂