今年春浅腊侵年,冰雪破春妍。东风有信无人见,露微意、柳际花边

  “今年春浅腊侵年,冰雪破春妍。东风有信无人见,露微意、柳际花边”出自宋朝诗人苏轼的作品《一丛花·初春病起》,其古诗全文如下:
  今年春浅腊侵年,冰雪破春妍。东风有信无人见,露微意、柳际花边。寒夜纵长,孤衾易暖,钟鼓渐清圆。
  朝来初日半衔山,楼阁淡疏烟。游人便作寻芳计,小桃杏、应已争先。衰病少悰,疏慵自放,惟爱日高眠。
  【注释】
  ⑴一丛花:词牌名,双调,七十八字,前后段各七句,四平韵。康熙词谱载此调只有此体,宋词俱照此填,惟句中平仄小异。
  ⑵春浅腊侵年:在阴历遇有闰月的年,其前立春节后较迟。春浅,春天来得早。腊侵年,因上年有闰月,下年的立春日出现在上年的腊月中。腊,岁终之祭,祭日旧在冬季后约二十多天,称为腊日。
  ⑶春妍:妍丽春光。
  ⑷东风有信:曹松《除夜》:“残腊即又尽,东风应渐闻。”东风,春风。
  ⑸衾:厚被。
  ⑹清圆:声音清亮圆润。
  ⑺寻芳计:踏青游览的计划。
  ⑻少悰:少乐趣。
  ⑼疏慵:疏懒;懒散。
  【翻译】
  今年的春天来得早,天气还很寒冷,美丽的春天依然被冰雪覆盖着。不光春天来得迟,它托东风带来的消息也被人们疏忽了,只www.slkj.org在柳树、花朵上显露出了些许春意。不过初春时节纵然夜寒且长,但毕竟已是大地春回,厚被子盖着有些热了,就连那报时的钟鼓声也清脆圆润起来。
  早上起来太阳初生,被山遮住了一半,远处的楼阁笼罩在淡淡的雾气之中。春天已到,人们开始计划着外出踏春了,想必郊外的桃花杏花已经争相开放了。我因为生病没有心情出去游玩,只想懒散的躺着,一直睡到日上三竿。
  【赏析】
  此词抓住“初春”和病愈初起这一特殊情景和特有的心理感受,描写词人初春病愈后既喜悦又疏慵的心绪。
  “今年春浅腊侵年,冰雪破春妍”二句,写春寒犹重,而用腊侵、雪破表述,起笔便呈新奇。“东风”二句进一步刻画“今年春浅”的特色——不光春来得迟,而且即使“有信”也“无人见”,春天只“柳际花边”露了此“微意”。这既表现了这年初春的异常,同时也暗中透露了词人特有的乍觉乍喜的心情。此处“微意”和“柳际花边”启人联想,含蕴深细,极见个性。接下去“寒夜”三句,直抒感受和喜悦心情:初春时节,纵然夜寒且长,但已是大地春回,“孤衾易暧”了,就连那报时钟鼓,也觉其音韵“清圆”悦耳。“寒夜”以下三句,感觉兼有想像在内。其实并不必真暖和,却仿佛暖和了,暮鼓晨钟其实也还是平常的声音,却仿佛格外清圆了,写早春极细。这和下片“初日”“楼阁”句并用杜甫《院中晚晴怀西郭茅舍》:“复有楼台衔暮景,不劳钟鼓报新晴。”浦起龙《读杜心解》卷四之一:“旧注,俗以钟鼓声亮为晴占。”亦与此词意合。至此,初春乍觉而兴奋之情,极有层次、极细腻地刻画了出来。
  下片前二句写初春晨景,仍贴合着“病起”的特殊景况,只写楼阁中所见所感,“初日半衔山,楼阁淡疏烟。”景象虽不阔大,但色调明丽,充满生机,清新可喜。这既是初春晨景的真实描绘,又符合作者独特的环境和心理感受。以下二句又由眼前景而说到游人郊苑寻芳,进而联想到“小桃杏应已争先”。“争先”即先于其他花卉而开放,此处只说推想,未有实见,还是紧扣“初春病起”的独特情景落笔,写得生动活泼,意趣盎然。这四句与上片前四句写法上有所不同,上片前四句叙事兼写景,景是出以虚笔;下片四句写景兼叙事,景则有实有虚。这样不但避免了重复呆板,同时也符合词人病起遣兴的逻辑。上片写日出之前初醒时的感受和心情,故多臆想之辞,病起逢春,自然兴奋愉悦;下片写日出之后,见到明丽的晨景,故以实笔描画,这既合乎情理,又为下文蓄势。词人由眼前景,自然会联想到寻芳之趣,联想到楼阁之外明媚春光之喜人,因而理应也“作寻芳计”。
  最后三句“衰病少悰,疏慵自放,惟爱日高眠”,陡然逆转,与前景前情大异其趣。这曲折的波澜,实际上却仍是紧扣“病起”二字。因为尽管春回大地,而病体方起,毕竟少欢乐之趣。“疏慵”对“少悰”,“爱眠”应“衰病”,“日高眠”合“寻芳计”,这样上文逢春情绪到此处一跌。这种心理上的变化,正是“病起”者特有的,对此,此词表现得刻细腻,真切动人。
  清人黄子云说:“诗不外乎情事景物,情事景物要不离乎真实无伪。一日有一日之情,有一日之景,作诗者若能随境兴怀,因题着句,则固景无不真,情无不诚矣。”(《野鸿诗的》)苏轼这首词恰是“能随境兴怀,因题着句”,笔一下之“景”,无论为虚为实,“无不真”;笔下之“情”,无论是喜是优,“无不诚”,这原因就在于他抓住“初春”“病起”这一事的特殊情景,写出了作者的个性、襟怀和心绪。

今年春浅腊侵年,冰雪破春妍。东风有信无人见,露微意、柳际花边相关信息

  • ·《浅酒欲邀谁劝,深情惟有君知。东溪春近好同归。柳垂江上影,梅谢》--  “浅酒欲邀谁劝,深情惟有君知。东溪春近好同归。柳垂江上影,梅谢雪中枝”出自宋朝诗人晏几道的作品《临江仙·身外闲愁空满》,其古诗全文如下:   身外闲愁空满,眼中欢事常稀。明年应赋送君诗。细从今夜数,相会几多时。   浅酒欲邀谁劝,深情惟有君知。东溪春近好同归。柳垂江上影,梅谢雪中枝。   【注释】   ⑴这两句一作“身外闲愁空满眼,就中欢事常稀”。稀,一...
  • ·《身外闲愁空满,眼中欢事常稀。明年应赋送君诗。细从今夜数,相会》--  “身外闲愁空满,眼中欢事常稀。明年应赋送君诗。细从今夜数,相会几多时”出自宋朝诗人晏几道的作品《临江仙·身外闲愁空满》,其古诗全文如下:   身外闲愁空满,眼中欢事常稀。明年应赋送君诗。细从今夜数,相会几多时。   浅酒欲邀谁劝,深情惟有君知。东溪春近好同归。柳垂江上影,梅谢雪中枝。   【注释】   ⑴这两句一作“身外闲愁空满眼,就中欢事常稀”。稀,一...
  • ·《荣耀,文步紫禁,一一金章绿绶。更值棠棣连阴,虎符熊轼,夹河分》--  “荣耀,文步紫禁,一一金章绿绶。更值棠棣连阴,虎符熊轼,夹河分守”出自宋朝诗人易安夫人的作品《长寿乐·南昌生日》,其古诗全文如下:   微寒应候,望日边,六叶阶蓂初秀。爱景欲挂扶桑,漏残银箭,杓回摇斗。庆高闳此际,掌上一颗明珠剖。有令容淑质,归逢佳偶。到如今,昼锦满堂贵胄。   荣耀,文步紫禁,一一金章绿绶。更值棠棣连阴,虎符熊轼,夹河分守。况青云咫尺,朝暮重入承明后。看彩衣...
  • ·《微寒应候,望日边,六叶阶蓂初秀。爱景欲挂扶桑,漏残银箭,杓回》--  “微寒应候,望日边,六叶阶蓂初秀。爱景欲挂扶桑,漏残银箭,杓回摇斗”出自宋朝诗人易安夫人的作品《长寿乐·南昌生日》,其古诗全文如下:   微寒应候,望日边,六叶阶蓂初秀。爱景欲挂扶桑,漏残银箭,杓回摇斗。庆高闳此际,掌上一颗明珠剖。有令容淑质,归逢佳偶。到如今,昼锦满堂贵胄。   荣耀,文步紫禁,一一金章绿绶。更值棠棣连阴,虎符熊轼,夹河分守。况青云咫尺,朝暮重入承明后。看彩...
  • ·《彩云散,香尘灭。铜驼恨,那堪说!想男儿慷慨,嚼穿龈血》--  “彩云散,香尘灭。铜驼恨,那堪说!想男儿慷慨,嚼穿龈血”出自宋朝诗人文天祥的作品《满江红·代王夫人作》,其古诗全文如下:   试问琵琶,胡沙外怎生风色。最苦是,姚黄一朵,移根仙阙。王母欢阑琼宴罢,仙人泪满金盘侧。听行宫,半夜雨淋铃,声声歇。   彩云散,香尘灭。铜驼恨,那堪说!想男儿慷慨,嚼穿龈血。回首昭阳辞落日,伤心铜雀迎秋月。算妾身,不愿似天家,金瓯缺。   【注释】   ①代...
  • ·《试问琵琶,胡沙外怎生风色。最苦是,姚黄一朵,移根仙阙》--  “试问琵琶,胡沙外怎生风色。最苦是,姚黄一朵,移根仙阙”出自宋朝诗人文天祥的作品《满江红·代王夫人作》,其古诗全文如下:   试问琵琶,胡沙外怎生风色。最苦是,姚黄一朵,移根仙阙。王母欢阑琼宴罢,仙人泪满金盘侧。听行宫,半夜雨淋铃,声声歇。   彩云散,香尘灭。铜驼恨,那堪说!想男儿慷慨,嚼穿龈血。回首昭阳辞落日,伤心铜雀迎秋月。算妾身,不愿似天家,金瓯缺。   【注释】   ①...
  • ·《雨过潮平江海碧,电光时掣紫金蛇》--  “雨过潮平江海碧,电光时掣紫金蛇”出自宋朝诗人苏轼的作品《望海楼晚景·横风吹雨入楼斜》,其古诗全文如下:   横风吹雨入楼斜,壮观应须好句夸。   雨过潮平江海碧,电光时掣紫金蛇。   【翻译】   大风吹打雨水斜着飘进望海楼,壮丽的景观应该用华美的辞句来夸赞。风雨过后潮水平静江海碧澄,时时闪过的电光形成紫金般的龙蛇。   【赏析】   《望海楼晚景》共有五首,这...
  • ·《横风吹雨入楼斜,壮观应须好句夸》--  “横风吹雨入楼斜,壮观应须好句夸”出自宋朝诗人苏轼的作品《望海楼晚景·横风吹雨入楼斜》,其古诗全文如下:   横风吹雨入楼斜,壮观应须好句夸。   雨过潮平江海碧,电光时掣紫金蛇。   【翻译】   大风吹打雨水斜着飘进望海楼,壮丽的景观应该用华美的辞句来夸赞。风雨过后潮水平静江海碧澄,时时闪过的电光形成紫金般的龙蛇。   【赏析】   《望海楼晚景》共有五首,这...
  • ·《今年春浅腊侵年,冰雪破春妍。东风有信无人见,露微意、柳际花边》--  “今年春浅腊侵年,冰雪破春妍。东风有信无人见,露微意、柳际花边”出自宋朝诗人苏轼的作品《一丛花·初春病起》,其古诗全文如下:   今年春浅腊侵年,冰雪破春妍。东风有信无人见,露微意、柳际花边。寒夜纵长,孤衾易暖,钟鼓渐清圆。   朝来初日半衔山,楼阁淡疏烟。游人便作寻芳计,小桃杏、应已争先。衰病少悰,疏慵自放,惟爱日高眠。   【注释】   ⑴一丛花:词牌名,双调,七十
  • ·《朝来初日半衔山,楼阁淡疏烟。游人便作寻芳计,小桃杏、应已争先》--  “朝来初日半衔山,楼阁淡疏烟。游人便作寻芳计,小桃杏、应已争先”出自宋朝诗人苏轼的作品《一丛花·初春病起》,其古诗全文如下:   今年春浅腊侵年,冰雪破春妍。东风有信无人见,露微意、柳际花边。寒夜纵长,孤衾易暖,钟鼓渐清圆。   朝来初日半衔山,楼阁淡疏烟。游人便作寻芳计,小桃杏、应已争先。衰病少悰,疏慵自放,惟爱日高眠。   【注释】   ⑴一丛花:词牌名,双调,七十八字,...
  • ·《蘅皋向晚舣轻航。卸云帆、水驿鱼乡。当暮天、霁色如晴昼,江练静》--  “蘅皋向晚舣轻航。卸云帆、水驿鱼乡。当暮天、霁色如晴昼,江练静、皎月飞光”出自宋朝诗人柳永的作品《彩云归·蘅皋向晚舣轻航》,其古诗全文如下:   蘅皋向晚舣轻航。卸云帆、水驿鱼乡。当暮天、霁色如晴昼,江练静、皎月飞光。那堪听、远村羌管,引离人断肠。此际浪萍风梗,度岁茫茫。   堪伤。朝欢暮散,被多情、赋与凄凉。别来最苦,襟袖依约,尚有余香。算得伊、鸳衾凤枕,夜...
  • ·《那堪听、远村羌管,引离人断肠。此际浪萍风梗,度岁茫茫》--  “那堪听、远村羌管,引离人断肠。此际浪萍风梗,度岁茫茫”出自宋朝诗人柳永的作品《彩云归·蘅皋向晚舣轻航》,其古诗全文如下:   蘅皋向晚舣轻航。卸云帆、水驿鱼乡。当暮天、霁色如晴昼,江练静、皎月飞光。那堪听、远村羌管,引离人断肠。此际浪萍风梗,度岁茫茫。   堪伤。朝欢暮散,被多情、赋与凄凉。别来最苦,襟袖依约,尚有余香。算得伊、鸳衾凤枕,夜永争不思量。牵情处,惟...
  • ·《堪伤。朝欢暮散,被多情、赋与凄凉。别来最苦,襟袖依约,尚有余》--  “堪伤。朝欢暮散,被多情、赋与凄凉。别来最苦,襟袖依约,尚有余香”出自宋朝诗人柳永的作品《彩云归·蘅皋向晚舣轻航》,其古诗全文如下:   蘅皋向晚舣轻航。卸云帆、水驿鱼乡。当暮天、霁色如晴昼,江练静、皎月飞光。那堪听、远村羌管,引离人断肠。此际浪萍风梗,度岁茫茫。   堪伤。朝欢暮散,被多情、赋与凄凉。别来最苦,襟袖依约,尚有余香。算得伊、鸳衾凤枕,夜永争不思量。...
  • ·《算得伊、鸳衾凤枕,夜永争不思量。牵情处,惟有临歧,一句难忘》--  “算得伊、鸳衾凤枕,夜永争不思量。牵情处,惟有临歧,一句难忘”出自宋朝诗人柳永的作品《彩云归·蘅皋向晚舣轻航》,其古诗全文如下:   蘅皋向晚舣轻航。卸云帆、水驿鱼乡。当暮天、霁色如晴昼,江练静、皎月飞光。那堪听、远村羌管,引离人断肠。此际浪萍风梗,度岁茫茫。   堪伤。朝欢暮散,被多情、赋与凄凉。别来最苦,襟袖依约,尚有余香。算得伊、鸳衾凤枕,夜永争不思量。牵情...
  • ·《三月暮,花落更情浓。人去秋千闲挂月,马停杨柳倦嘶风。堤畔画船》--  “三月暮,花落更情浓。人去秋千闲挂月,马停杨柳倦嘶风。堤畔画船空”出自宋朝诗人吴文英的作品《望江南·三月暮》,其古诗全文如下:   三月暮,花落更情浓。人去秋千闲挂月,马停杨柳倦嘶风。堤畔画船空。   恹恹醉,尽日小帘栊。宿燕夜归银烛外,流莺声在绿阴中。无处觅残红。   【注释】   ①望江南:又名“梦江南”“忆江南”,原唐教坊曲名,后用为词牌名...
  • ·《恹恹醉,尽日小帘栊。宿燕夜归银烛外,流莺声在绿阴中。无处觅残》--  “恹恹醉,尽日小帘栊。宿燕夜归银烛外,流莺声在绿阴中。无处觅残红”出自宋朝诗人吴文英的作品《望江南·三月暮》,其古诗全文如下:   三月暮,花落更情浓。人去秋千闲挂月,马停杨柳倦嘶风。堤畔画船空。   恹恹醉,尽日小帘栊。宿燕夜归银烛外,流莺声在绿阴中。无处觅残红。   【注释】   ①望江南:又名“梦江南”“忆江南”,原唐教坊曲名,后用为词牌名...
  • ·《红旗高举,飞出深深杨柳渚。鼓击春雷,直破烟波远远回》--  “红旗高举,飞出深深杨柳渚。鼓击春雷,直破烟波远远回”出自宋朝诗人黄裳的作品《减字木兰花·竞渡》,其古诗全文如下:   红旗高举,飞出深深杨柳渚。鼓击春雷,直破烟波远远回。   欢声震地,惊退万人争战气。金碧楼西,衔得锦标第一归。   【注释】   1、竞渡:划船比赛。每年端午节(农历五月初五)为表达对伟大的爱国诗人屈原的尊敬和怀念,在民间形成的一种传统风俗。   2、红...
  • ·《今年春浅腊侵年,冰雪破春妍。东风有信无人见,露微意、柳际花边》--  “今年春浅腊侵年,冰雪破春妍。东风有信无人见,露微意、柳际花边”出自宋朝诗人苏轼的作品《一丛花·初春病起》,其古诗全文如下:   今年春浅腊侵年,冰雪破春妍。东风有信无人见,露微意、柳际花边。寒夜纵长,孤衾易暖,钟鼓渐清圆。   朝来初日半衔山,楼阁淡疏烟。游人便作寻芳计,小桃杏、应已争先。衰病少悰,疏慵自放,惟爱日高眠。   【注释】   ⑴一丛花:词牌名,双调,七十