微寒应候,望日边,六叶阶蓂初秀。爱景欲挂扶桑,漏残银箭,杓回

  “微寒应候,望日边,六叶阶蓂初秀。爱景欲挂扶桑,漏残银箭,杓回摇斗”出自宋朝诗人易安夫人的作品《长寿乐·南昌生日》,其古诗全文如下:
  微寒应候,望日边,六叶阶蓂初秀。爱景欲挂扶桑,漏残银箭,杓回摇斗。庆高闳此际,掌上一颗明珠剖。有令容淑质,归逢佳偶。到如今,昼锦满堂贵胄。
  荣耀,文步紫禁,一一金章绿绶。更值棠棣连阴,虎符熊轼,夹河分守。况青云咫尺,朝暮重入承明后。看彩衣争献、兰羞玉酎。祝千龄,借指松椿比寿。
  【注释】
  [1]《长寿乐》词牌名。这是一首祝寿词,对像是一位封号“南昌”的贵妇。徐培均在《关于李清照两首词的笺证》中认为是李清照写给韩肖胄的母亲的。
  [2]应候:应和节令。
  [3]六叶阶蓂[míng]初秀:阶前蓂荚初生六叶。传说此草月初日生一叶。已生六叶知为初六。
  [4]爱景:冬日之光。《初学记·岁时部上·冬四》:“杜预注《左传》曰:冬日可爱,夏日可畏。”景:日。扶桑:传说中太阳升起的地方的大树。《山海经·海外东经》:“汤谷上有扶桑,十日所浴。”郭璞注:“扶桑,木也。”
  [5]漏残银箭:指天将向晓。漏残,漏壶中的水将要滴尽。银箭,用在漏壶中刻有度数的标尺。
  [6]杓[biāo]回摇斗:意谓斗柄东回,春天来到。杓:北斗第五、六、七颗星的名称。又称斗柄、杓星。
  [7]高闳[hóng]:高门,显赫的门庭。
  [8]剖:出生。
  [9]归:出嫁。
  [10]昼锦:原意谓贵显还乡。《史记·项羽本纪》:“富贵不归故乡,如衣锦夜行,谁知之者?”这里或指韩琦所建昼锦堂。《宋史·韩肖胄传》:“琦守相,作昼锦堂,治作荣归堂,肖胄又作荣事堂,三世守乡郡,人以为荣。”
  [11]紫禁:以紫微星垣比喻皇帝的居处,故称皇宫为紫禁。《文选·谢庄〈宋孝武宣贵妃诔〉》:“掩彩瑶光,收华紫禁。”李善注:“王者之宫,以象紫微,故谓宫中为紫禁。”
  [12]“一一”句:意谓都是高官。出自《汉书·百官公卿表上》:“相国、丞相,皆秦官,金印紫绶。”
  [13]棠棣[dì]连阴:意谓兄弟福荫相继不断。棠棣:指兄弟。棠阴:《诗·召南·甘棠》谓周时召伯巡行南国,曾在甘棠树阴下听讼断案,后人思之,不忍伐其树。阴:同“荫”。
  [14]虎符:铜铸的虎形兵符,背有铭文。作为古代调兵遣将的信物,分为两半,右半留京师,左半授予统兵将帅或地方官吏。调兵时由使臣持符验合方能生效。详见《史记·信陵君传》。熊轼:古代高级高员所乘车,车前横轼作伏熊形。后用以指公卿和地方长官。详见《后汉书·舆服志上》。
  [15]夹河分守:意谓寿主有二子皆为郡守。《汉书·杜周传》:“始周为庭史,有一马。及久任事,列三公,而两子夹河为郡守,家訾累巨万矣。”
  [16]青云咫尺:青云:指高位。《史记·范雎蔡泽列传》:“须贾顿首言死罪,曰:‘贾不意君能自致于青云之上。’”咫尺:犹“一步之遥”。
  [17]朝暮句:朝暮,犹早晚。承明:即承明庐,汉代皇帝侍臣入值之所,此处言寿主二子不久将成为皇帝身边的高官。
  [18]兰羞玉酎[zhòu]:指香美的食品。玉酎:指复酿的醇美之酒。
  [19]松椿[chūn]比寿:祝寿之辞。详见《诗·小雅·天保》。《诗序》谓《天保》篇:“下报上也。”意谓群臣为君主祝福,诗中有“如松柏之茂”等祝词。又《庄子·逍遥游》有以大椿比岁之句。此处均有所取意。松椿:古人认为最长寿的两种树。
  【翻译】
  微冷的应和时节,期盼着太阳早些升起,台阶前的蓂荚已长出六片叶子了,已经是初六了。冬天的太阳刚刚升起,天将破晓,春天不久将来临。就在这时你(指寿星)出生在一个显赫的家庭,家中视你为掌上明珠。你拥有不俗姿容、贤淑品德、良好教养,嫁给了一个好丈夫。到如今,你生活在的昼锦堂已经是儿孙满堂,而且个个都是有出息的达官贵人了。
  光荣啊,你的家庭成员已经进入朝庭中枢,一个个身佩金印绿绶位列三公。可更喜的是你的两个儿子他们兄弟俩福荫不断,他们持虎符乘熊轼车,成为了地方太守。他们的未来不可限量www.slkj.org,而且很快就会高升,进入中枢成为皇帝倚重的大臣。看,他们兄弟俩穿着彩衣纷纷上前向你拜寿,向你敬献美食和美酒。祝贺你长命百岁,与松椿同寿。
  【赏析】
  这是一篇寿词,词人始终对寿星的家庭荣耀进行夸赞,字里行间透露出作者对寿星主人充满了敬意,特别是对寿星有两个好儿子好生羡慕。
  词的上半阕主要是写寿星本人,手法采用顺序结构写作,白描手法直接来讲述寿星本人及其家庭。其中“叶阶蓂初秀”说明了寿星出生在初六日。接着就说她从小生活在一个有良好教育的家庭,在家庭里就像冬日的阳光和标志着春天来临的星斗,被视为掌上明珠。再接赞美“南昌”长得美而贤惠,嫁了一个难得的好丈夫。到如今,儿孙满堂,且都是锦衣还乡的高官显宦。
  词的下半阕就是采用大量的用典手法来写寿星的两个儿子。夸其人不如夸其子,作者深谐此道。大量贴切的典故赞誉寿星的两个儿子。如“棠棣连阴”、“虎符熊轼”、“夹河分守”、“青云咫尺”。不管是那个母亲听了别人这样赞自己的儿子肯定心花怒放。
  因为是应酬寿词,无非是善颂善祷,应世随俗而已,所以难得有佳句,因此有人以此来说明此词不是李清照所作。其实词中赞美颂词写的委婉含蓄,比喻贴切,用典自然,表现了作者较高的语言修养,也是贺寿词中的佳品。徐培均也是以此来说明此词风格为什么与李清照的一贯风格不符,实为体裁所限。

微寒应候,望日边,六叶阶蓂初秀。爱景欲挂扶桑,漏残银箭,杓回相关信息

  • ·《彩云散,香尘灭。铜驼恨,那堪说!想男儿慷慨,嚼穿龈血》--  “彩云散,香尘灭。铜驼恨,那堪说!想男儿慷慨,嚼穿龈血”出自宋朝诗人文天祥的作品《满江红·代王夫人作》,其古诗全文如下:   试问琵琶,胡沙外怎生风色。最苦是,姚黄一朵,移根仙阙。王母欢阑琼宴罢,仙人泪满金盘侧。听行宫,半夜雨淋铃,声声歇。   彩云散,香尘灭。铜驼恨,那堪说!想男儿慷慨,嚼穿龈血。回首昭阳辞落日,伤心铜雀迎秋月。算妾身,不愿似天家,金瓯缺。   【注释】   ①代...
  • ·《试问琵琶,胡沙外怎生风色。最苦是,姚黄一朵,移根仙阙》--  “试问琵琶,胡沙外怎生风色。最苦是,姚黄一朵,移根仙阙”出自宋朝诗人文天祥的作品《满江红·代王夫人作》,其古诗全文如下:   试问琵琶,胡沙外怎生风色。最苦是,姚黄一朵,移根仙阙。王母欢阑琼宴罢,仙人泪满金盘侧。听行宫,半夜雨淋铃,声声歇。   彩云散,香尘灭。铜驼恨,那堪说!想男儿慷慨,嚼穿龈血。回首昭阳辞落日,伤心铜雀迎秋月。算妾身,不愿似天家,金瓯缺。   【注释】   ①...
  • ·《雨过潮平江海碧,电光时掣紫金蛇》--  “雨过潮平江海碧,电光时掣紫金蛇”出自宋朝诗人苏轼的作品《望海楼晚景·横风吹雨入楼斜》,其古诗全文如下:   横风吹雨入楼斜,壮观应须好句夸。   雨过潮平江海碧,电光时掣紫金蛇。   【翻译】   大风吹打雨水斜着飘进望海楼,壮丽的景观应该用华美的辞句来夸赞。风雨过后潮水平静江海碧澄,时时闪过的电光形成紫金般的龙蛇。   【赏析】   《望海楼晚景》共有五首,这...
  • ·《横风吹雨入楼斜,壮观应须好句夸》--  “横风吹雨入楼斜,壮观应须好句夸”出自宋朝诗人苏轼的作品《望海楼晚景·横风吹雨入楼斜》,其古诗全文如下:   横风吹雨入楼斜,壮观应须好句夸。   雨过潮平江海碧,电光时掣紫金蛇。   【翻译】   大风吹打雨水斜着飘进望海楼,壮丽的景观应该用华美的辞句来夸赞。风雨过后潮水平静江海碧澄,时时闪过的电光形成紫金般的龙蛇。   【赏析】   《望海楼晚景》共有五首,这...
  • ·《醉眼开,睡眼开,疏影横斜安在哉?从教塞管催》--  “醉眼开,睡眼开,疏影横斜安在哉?从教塞管催”出自宋朝诗人吴淑姬的作品《长相思令·烟霏霏》,其古诗全文如下:   烟霏霏,雪霏霏。雪向梅花枝上堆,春从何处回。   醉眼开,睡眼开,疏影横斜安在哉?从教塞管催。   【注释】   (1)霏霏:纷飞的样子。   (2)从教:任凭   (3)管:乐器。   【翻译】   云雾迷蒙,小雪飘飘。梅花枝上堆满雪,春天从哪里来?朦朦胧胧翻开悟,那时的梅景还存在吗?一树...
  • ·《烟霏霏,雪霏霏。雪向梅花枝上堆,春从何处回》--  “烟霏霏,雪霏霏。雪向梅花枝上堆,春从何处回”出自宋朝诗人吴淑姬的作品《长相思令·烟霏霏》,其古诗全文如下:   烟霏霏,雪霏霏。雪向梅花枝上堆,春从何处回。   醉眼开,睡眼开,疏影横斜安在哉?从教塞管催。   【注释】   (1)霏霏:纷飞的样子。   (2)从教:任凭   (3)管:乐器。   【翻译】   云雾迷蒙,小雪飘飘。梅花枝上堆满雪,春天从哪里来?朦朦胧胧翻开悟,那时的梅景还存在吗?一...
  • ·《思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休。月明人倚楼》--  “思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休。月明人倚楼”出自唐朝诗人白居易的作品《长相思·汴水流》,其古诗全文如下:   汴水流,泗水流,流到瓜州古渡头。吴山点点愁。   思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休。月明人倚楼。   【注释】   ⑴长相思:词牌名,调名取自南朝乐府“上言长相思,下言久离别”句,多写男女相思之情。   ⑵汴水:源于河南,东南流入安徽宿县、泗县,与泗水合流,入...
  • ·《汴水流,泗水流,流到瓜州古渡头。吴山点点愁》--  “汴水流,泗水流,流到瓜州古渡头。吴山点点愁”出自唐朝诗人白居易的作品《长相思·汴水流》,其古诗全文如下:   汴水流,泗水流,流到瓜州古渡头。吴山点点愁。   思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休。月明人倚楼。   【注释】   ⑴长相思:词牌名,调名取自南朝乐府“上言长相思,下言久离别”句,多写男女相思之情。   ⑵汴水:源于河南,东南流入安徽宿县、泗县,与泗水合流,入...
  • ·《微寒应候,望日边,六叶阶蓂初秀。爱景欲挂扶桑,漏残银箭,杓回》--  “微寒应候,望日边,六叶阶蓂初秀。爱景欲挂扶桑,漏残银箭,杓回摇斗”出自宋朝诗人易安夫人的作品《长寿乐·南昌生日》,其古诗全文如下:   微寒应候,望日边,六叶阶蓂初秀。爱景欲挂扶桑,漏残银箭,杓回摇斗。庆高闳此际,掌上一颗明珠剖。有令容淑质,归逢佳偶。到如今,昼锦满堂贵胄。   荣耀,文步紫禁,一一金章绿绶。更值棠棣连阴,虎符熊轼,夹河分守。况青云咫尺,朝暮重入承明后。看
  • ·《荣耀,文步紫禁,一一金章绿绶。更值棠棣连阴,虎符熊轼,夹河分》--  “荣耀,文步紫禁,一一金章绿绶。更值棠棣连阴,虎符熊轼,夹河分守”出自宋朝诗人易安夫人的作品《长寿乐·南昌生日》,其古诗全文如下:   微寒应候,望日边,六叶阶蓂初秀。爱景欲挂扶桑,漏残银箭,杓回摇斗。庆高闳此际,掌上一颗明珠剖。有令容淑质,归逢佳偶。到如今,昼锦满堂贵胄。   荣耀,文步紫禁,一一金章绿绶。更值棠棣连阴,虎符熊轼,夹河分守。况青云咫尺,朝暮重入承明后。看彩衣...
  • ·《身外闲愁空满,眼中欢事常稀。明年应赋送君诗。细从今夜数,相会》--  “身外闲愁空满,眼中欢事常稀。明年应赋送君诗。细从今夜数,相会几多时”出自宋朝诗人晏几道的作品《临江仙·身外闲愁空满》,其古诗全文如下:   身外闲愁空满,眼中欢事常稀。明年应赋送君诗。细从今夜数,相会几多时。   浅酒欲邀谁劝,深情惟有君知。东溪春近好同归。柳垂江上影,梅谢雪中枝。   【注释】   ⑴这两句一作“身外闲愁空满眼,就中欢事常稀”。稀,一...
  • ·《浅酒欲邀谁劝,深情惟有君知。东溪春近好同归。柳垂江上影,梅谢》--  “浅酒欲邀谁劝,深情惟有君知。东溪春近好同归。柳垂江上影,梅谢雪中枝”出自宋朝诗人晏几道的作品《临江仙·身外闲愁空满》,其古诗全文如下:   身外闲愁空满,眼中欢事常稀。明年应赋送君诗。细从今夜数,相会几多时。   浅酒欲邀谁劝,深情惟有君知。东溪春近好同归。柳垂江上影,梅谢雪中枝。   【注释】   ⑴这两句一作“身外闲愁空满眼,就中欢事常稀”。稀,一...
  • ·《今年春浅腊侵年,冰雪破春妍。东风有信无人见,露微意、柳际花边》--  “今年春浅腊侵年,冰雪破春妍。东风有信无人见,露微意、柳际花边”出自宋朝诗人苏轼的作品《一丛花·初春病起》,其古诗全文如下:   今年春浅腊侵年,冰雪破春妍。东风有信无人见,露微意、柳际花边。寒夜纵长,孤衾易暖,钟鼓渐清圆。   朝来初日半衔山,楼阁淡疏烟。游人便作寻芳计,小桃杏、应已争先。衰病少悰,疏慵自放,惟爱日高眠。   【注释】   ⑴一丛花:词牌名,双调,七十八字,...
  • ·《朝来初日半衔山,楼阁淡疏烟。游人便作寻芳计,小桃杏、应已争先》--  “朝来初日半衔山,楼阁淡疏烟。游人便作寻芳计,小桃杏、应已争先”出自宋朝诗人苏轼的作品《一丛花·初春病起》,其古诗全文如下:   今年春浅腊侵年,冰雪破春妍。东风有信无人见,露微意、柳际花边。寒夜纵长,孤衾易暖,钟鼓渐清圆。   朝来初日半衔山,楼阁淡疏烟。游人便作寻芳计,小桃杏、应已争先。衰病少悰,疏慵自放,惟爱日高眠。   【注释】   ⑴一丛花:词牌名,双调,七十八字,...
  • ·《蘅皋向晚舣轻航。卸云帆、水驿鱼乡。当暮天、霁色如晴昼,江练静》--  “蘅皋向晚舣轻航。卸云帆、水驿鱼乡。当暮天、霁色如晴昼,江练静、皎月飞光”出自宋朝诗人柳永的作品《彩云归·蘅皋向晚舣轻航》,其古诗全文如下:   蘅皋向晚舣轻航。卸云帆、水驿鱼乡。当暮天、霁色如晴昼,江练静、皎月飞光。那堪听、远村羌管,引离人断肠。此际浪萍风梗,度岁茫茫。   堪伤。朝欢暮散,被多情、赋与凄凉。别来最苦,襟袖依约,尚有余香。算得伊、鸳衾凤枕,夜...
  • ·《那堪听、远村羌管,引离人断肠。此际浪萍风梗,度岁茫茫》--  “那堪听、远村羌管,引离人断肠。此际浪萍风梗,度岁茫茫”出自宋朝诗人柳永的作品《彩云归·蘅皋向晚舣轻航》,其古诗全文如下:   蘅皋向晚舣轻航。卸云帆、水驿鱼乡。当暮天、霁色如晴昼,江练静、皎月飞光。那堪听、远村羌管,引离人断肠。此际浪萍风梗,度岁茫茫。   堪伤。朝欢暮散,被多情、赋与凄凉。别来最苦,襟袖依约,尚有余香。算得伊、鸳衾凤枕,夜永争不思量。牵情处,惟...
  • ·《堪伤。朝欢暮散,被多情、赋与凄凉。别来最苦,襟袖依约,尚有余》--  “堪伤。朝欢暮散,被多情、赋与凄凉。别来最苦,襟袖依约,尚有余香”出自宋朝诗人柳永的作品《彩云归·蘅皋向晚舣轻航》,其古诗全文如下:   蘅皋向晚舣轻航。卸云帆、水驿鱼乡。当暮天、霁色如晴昼,江练静、皎月飞光。那堪听、远村羌管,引离人断肠。此际浪萍风梗,度岁茫茫。   堪伤。朝欢暮散,被多情、赋与凄凉。别来最苦,襟袖依约,尚有余香。算得伊、鸳衾凤枕,夜永争不思量。...
  • ·《微寒应候,望日边,六叶阶蓂初秀。爱景欲挂扶桑,漏残银箭,杓回》--  “微寒应候,望日边,六叶阶蓂初秀。爱景欲挂扶桑,漏残银箭,杓回摇斗”出自宋朝诗人易安夫人的作品《长寿乐·南昌生日》,其古诗全文如下:   微寒应候,望日边,六叶阶蓂初秀。爱景欲挂扶桑,漏残银箭,杓回摇斗。庆高闳此际,掌上一颗明珠剖。有令容淑质,归逢佳偶。到如今,昼锦满堂贵胄。   荣耀,文步紫禁,一一金章绿绶。更值棠棣连阴,虎符熊轼,夹河分守。况青云咫尺,朝暮重入承明后。看