当路游丝萦醉客,隔花啼鸟唤行人,日斜归去奈何春

  “当路游丝萦醉客,隔花啼鸟唤行人,日斜归去奈何春”出自宋朝诗人欧阳修的作品《浣溪沙·湖上朱桥响画轮》,其古诗全文如下:
  湖上朱桥响画轮,溶溶春水浸春云,碧琉璃滑净无尘
  当路游丝萦醉客,隔花啼鸟唤行人,日斜归去奈何春
  【注释】
  ①浣溪沙:词牌名
  ②朱桥:栏杆朱红的桥。
  ③画轮:指有彩绘的豪华车子。
  ④溶溶:指水盛貌。
  ⑤春水:指春天时的湖水,表现出湖水的柔和之感。
  ⑥春云:即春天的云,表现出湖上天空的云之舒缓柔美。
  ⑦碧:即绿色。
  ⑧游丝:本指春季里昆虫吐出的细丝。
  ⑨萦:即萦绕,留住之意。
  ⑩醉客:指陶醉在美景之中的游人。
  【翻译】
  带有彩绘的的豪华马车经过朱红色的桥,车轮的响声在湖上响起。春水丰盈的湖面,倒映着柔美的白云。湖面平静的好像碧绿的玻璃,平滑干净没有灰尘。
  春季里昆虫吐出来的细丝,随风飘舞在花草树木之间,网住春光,留住游人。花丛中的鸟儿不停地名叫,仿佛在召唤行人。湖光春色如此诱人www.slkj.org,游人游赏到夕阳西斜才无可奈何地离去。
  【赏析】
  欧阳修这首《浣溪沙》抒发了作者对春光的深深眷恋。词中的春光,使读者联想到人生的青春、爱情、理想等一切美好的事物。它那深沉委婉的情思,那隽永蕴藉的意境,给读者以无尽的遐思。
  上片写湖面风光很有特色。首句“湖上朱桥响画轮”,写游客们乘坐着豪华的车子,驶过那装修着朱红栏杆的桥梁,来到西湖游赏春光,传达出一种喧腾热闹的气氛。第二句“溶溶春水浸春云”,一句之中,并列两个“春”字,是名副其实的“加一倍写法”,目的就是把这个字突现出来。这句里的“浸”字也用得好,把映照说成浸泡,就等于把云的影子说成是真的云,通过这种“真实感”暗中透露出湖水的清澈程度来,从观察体验的错觉中描绘景物的状态。第三句“碧琉璃滑净无尘”,用琉璃的光洁平滑来比喻西湖的水面,表现了湖面泛舟时轻快、畅适的心情,形象而有诗意。
  下片写游兴未尽的留连之情。前两句是对偶句:“当路游丝萦醉客,隔花啼鸟唤行人”。这两句描写春物留人,人亦恋春,是全词的重点所。欧阳修说游丝“萦醉客”,这既是游人赏春纵饮,也有游人被美景“唤住”之意,下句“隔花啼鸟唤行人”,这一句是从声音的角度来写,不但写出了春天具有的“映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音”的境界,也写出了春天西湖的“锦官城外柏森森”的葱绿景象。词人通过把游丝、啼鸟对游人的“挽留”,表现出游人被西湖美景吸引而舍不得归去之情。把游丝、啼鸟说成颇通人性的灵物,这便是词体以婉曲写情的特别处。末句里的“日斜归去”四字,说明西湖景色美好,让人流连:“奈何春”三个字使得全词更显得精彩,它表达了作者郁积于心的留连惆怅之情。这首词的结尾,是用陡转直下的笔法揭示了游人内心深处的思维活动,表现了由欢快而悲凉这种两极转换的心理状态,故而能够取得含蓄蕴藉、余味不绝的艺术效果。
  从艺术上看,词人借景抒情,在描写“乐景”之中,暗示了“哀情”,具有含不尽之意现于言外,把那深沉委婉的情思意念蕴含在宽阔的境界之中,给读者以无尽的想象和思考。

当路游丝萦醉客,隔花啼鸟唤行人,日斜归去奈何春相关信息

  • ·《湖上朱桥响画轮,溶溶春水浸春云,碧琉璃滑净无尘》--  “湖上朱桥响画轮,溶溶春水浸春云,碧琉璃滑净无尘”出自宋朝诗人欧阳修的作品《浣溪沙·湖上朱桥响画轮》,其古诗全文如下:   湖上朱桥响画轮,溶溶春水浸春云,碧琉璃滑净无尘。   当路游丝萦醉客,隔花啼鸟唤行人,日斜归去奈何春。   【注释】   ①浣溪沙:词牌名。   ②朱桥:栏杆朱红的桥。   ③画轮:指有彩绘的豪华车子。   ④溶溶:指水盛貌。   ⑤春水:指春天时的湖水,表...
  • ·《凤箫声绝沉孤雁,望断清波无双鲤。云山万重,寸心千里》--  “凤箫声绝沉孤雁,望断清波无双鲤。云山万重,寸心千里”出自宋朝诗人无名氏的作品《鱼游春水·秦楼东风里》,其古诗全文如下:   秦楼东风里,燕子还来寻旧垒。馀塞犹峭,红日薄侵罗绮。嫩草方抽玉茵,媚柳轻窣黄金蕊。莺啭上林,鱼游春水。   几曲阑干遍倚,又是一番新桃李。佳人应怪归迟,梅妆泪洗。凤箫声绝沉孤雁,望断清波无双鲤。云山万重,寸心千里。   【注释】   ⑥玉茵:刚出...
  • ·《几曲阑干遍倚,又是一番新桃李。佳人应怪归迟,梅妆泪洗》--  “几曲阑干遍倚,又是一番新桃李。佳人应怪归迟,梅妆泪洗”出自宋朝诗人无名氏的作品《鱼游春水·秦楼东风里》,其古诗全文如下:   秦楼东风里,燕子还来寻旧垒。馀塞犹峭,红日薄侵罗绮。嫩草方抽玉茵,媚柳轻窣黄金蕊。莺啭上林,鱼游春水。   几曲阑干遍倚,又是一番新桃李。佳人应怪归迟,梅妆泪洗。凤箫声绝沉孤雁,望断清波无双鲤。云山万重,寸心千里。   【注释】   ⑥玉茵:刚...
  • ·《嫩草方抽玉茵,媚柳轻窣黄金蕊。莺啭上林,鱼游春水》--  “嫩草方抽玉茵,媚柳轻窣黄金蕊。莺啭上林,鱼游春水”出自宋朝诗人无名氏的作品《鱼游春水·秦楼东风里》,其古诗全文如下:   秦楼东风里,燕子还来寻旧垒。馀塞犹峭,红日薄侵罗绮。嫩草方抽玉茵,媚柳轻窣黄金蕊。莺啭上林,鱼游春水。   几曲阑干遍倚,又是一番新桃李。佳人应怪归迟,梅妆泪洗。凤箫声绝沉孤雁,望断清波无双鲤。云山万重,寸心千里。   【注释】   ①鱼游春水:双...
  • ·《秦楼东风里,燕子还来寻旧垒。馀塞犹峭,红日薄侵罗绮》--  “秦楼东风里,燕子还来寻旧垒。馀塞犹峭,红日薄侵罗绮”出自宋朝诗人无名氏的作品《鱼游春水·秦楼东风里》,其古诗全文如下:   秦楼东风里,燕子还来寻旧垒。馀塞犹峭,红日薄侵罗绮。嫩草方抽玉茵,媚柳轻窣黄金蕊。莺啭上林,鱼游春水。   几曲阑干遍倚,又是一番新桃李。佳人应怪归迟,梅妆泪洗。凤箫声绝沉孤雁,望断清波无双鲤。云山万重,寸心千里。   【注释】   ①鱼游春水:...
  • ·《与解罗裳,盈盈背立银釭,却道你但先睡》--  “与解罗裳,盈盈背立银釭,却道你但先睡”出自宋朝诗人柳永的作品《斗百花·满搦宫腰纤细》,其古诗全文如下:   满搦宫腰纤细,年纪方当笄岁。刚被风流沾惹,与合垂杨双髻。初学严妆,如描似削身材,怯雨羞云情意。举措多娇媚。   争奈心性,未会先怜佳婿。长是夜深,不肯便入鸳被。与解罗裳,盈盈背立银釭,却道你但先睡。   【注释】   ⑥初学严妆:初学,第一次学。严妆,严肃之妆,与少女...
  • ·《争奈心性,未会先怜佳婿。长是夜深,不肯便入鸳被》--  “争奈心性,未会先怜佳婿。长是夜深,不肯便入鸳被”出自宋朝诗人柳永的作品《斗百花·满搦宫腰纤细》,其古诗全文如下:   满搦宫腰纤细,年纪方当笄岁。刚被风流沾惹,与合垂杨双髻。初学严妆,如描似削身材,怯雨羞云情意。举措多娇媚。   争奈心性,未会先怜佳婿。长是夜深,不肯便入鸳被。与解罗裳,盈盈背立银釭,却道你但先睡。   【注释】   ⑥初学严妆:初学,第一次学。严妆,严肃...
  • ·《初学严妆,如描似削身材,怯雨羞云情意。举措多娇媚》--  “初学严妆,如描似削身材,怯雨羞云情意。举措多娇媚”出自宋朝诗人柳永的作品《斗百花·满搦宫腰纤细》,其古诗全文如下:   满搦宫腰纤细,年纪方当笄岁。刚被风流沾惹,与合垂杨双髻。初学严妆,如描似削身材,怯雨羞云情意。举措多娇媚。   争奈心性,未会先怜佳婿。长是夜深,不肯便入鸳被。与解罗裳,盈盈背立银釭,却道你但先睡。   【注释】   ②满搦,一把可以握持。宫腰。古代...
  • ·《当路游丝萦醉客,隔花啼鸟唤行人,日斜归去奈何春》--  “当路游丝萦醉客,隔花啼鸟唤行人,日斜归去奈何春”出自宋朝诗人欧阳修的作品《浣溪沙·湖上朱桥响画轮》,其古诗全文如下:   湖上朱桥响画轮,溶溶春水浸春云,碧琉璃滑净无尘。   当路游丝萦醉客,隔花啼鸟唤行人,日斜归去奈何春。   【注释】   ①浣溪沙:词牌名。   ②朱桥:栏杆朱红的桥。   ③画轮:指有彩绘的豪华车子。   ④溶溶:指水盛貌。   ⑤春水:指春天时
  • ·《枕簟邀凉,琴书换日,睡余无力。细洒冰泉,并刀破甘碧》--  “枕簟邀凉,琴书换日,睡余无力。细洒冰泉,并刀破甘碧”出自宋朝诗人姜夔的作品《惜红衣·吴兴荷花》,其古诗全文如下:   枕簟邀凉,琴书换日,睡余无力。细洒冰泉,并刀破甘碧。墙头唤酒,谁问讯、城南诗客。岑寂,高柳晚蝉,说西风消息。   虹梁水陌,鱼浪吹香,红衣半狼藉。维舟试望,故国渺天北。可惜柳边沙外,不共美人游历。问甚时同赋,三十六陂秋色。   【注释】   [1]枕簟:枕席。邀凉...
  • ·《虹梁水陌,鱼浪吹香,红衣半狼藉。维舟试望,故国渺天北》--  “虹梁水陌,鱼浪吹香,红衣半狼藉。维舟试望,故国渺天北”出自宋朝诗人姜夔的作品《惜红衣·吴兴荷花》,其古诗全文如下:   枕簟邀凉,琴书换日,睡余无力。细洒冰泉,并刀破甘碧。墙头唤酒,谁问讯、城南诗客。岑寂,高柳晚蝉,说西风消息。   虹梁水陌,鱼浪吹香,红衣半狼藉。维舟试望,故国渺天北。可惜柳边沙外,不共美人游历。问甚时同赋,三十六陂秋色。   【注释】   [1]枕簟:枕席。邀...
  • ·《万里桥西一草堂,百花潭水即沧浪》--  “万里桥西一草堂,百花潭水即沧浪”出自唐朝诗人杜甫的作品《狂夫·万里桥西一草堂》,其古诗全文如下:   万里桥西一草堂,百花潭水即沧浪。   风含翠篠娟娟净,雨裛红蕖冉冉香。   厚禄故人书断绝,恒饥稚子色凄凉。   欲填沟壑唯疏放,自笑狂夫老更狂。   【注释】   ⑴万里桥:在成都南门外,是当年诸葛亮送费祎出使东吴的地方。杜甫的草堂就在万里桥的西面。   ⑵百花潭:...
  • ·《风含翠篠娟娟净,雨裛红蕖冉冉香》--  “风含翠篠娟娟净,雨裛红蕖冉冉香”出自唐朝诗人杜甫的作品《狂夫·万里桥西一草堂》,其古诗全文如下:   万里桥西一草堂,百花潭水即沧浪。   风含翠篠娟娟净,雨裛红蕖冉冉香。   厚禄故人书断绝,恒饥稚子色凄凉。   欲填沟壑唯疏放,自笑狂夫老更狂。   【注释】   ⑴万里桥:在成都南门外,是当年诸葛亮送费祎出使东吴的地方。杜甫的草堂就在万里桥的西面。   ⑵百花潭:...
  • ·《厚禄故人书断绝,恒饥稚子色凄凉》--  “厚禄故人书断绝,恒饥稚子色凄凉”出自唐朝诗人杜甫的作品《狂夫·万里桥西一草堂》,其古诗全文如下:   万里桥西一草堂,百花潭水即沧浪。   风含翠篠娟娟净,雨裛红蕖冉冉香。   厚禄故人书断绝,恒饥稚子色凄凉。   欲填沟壑唯疏放,自笑狂夫老更狂。   【注释】   ⑸厚禄故人:指做大官在朋友。书断绝:断了书信来往。   ⑹恒饥:长时间挨饿。   ⑺填沟壑:把尸体扔到山沟...
  • ·《欲填沟壑唯疏放,自笑狂夫老更狂》--  “欲填沟壑唯疏放,自笑狂夫老更狂”出自唐朝诗人杜甫的作品《狂夫·万里桥西一草堂》,其古诗全文如下:   万里桥西一草堂,百花潭水即沧浪。   风含翠篠娟娟净,雨裛红蕖冉冉香。   厚禄故人书断绝,恒饥稚子色凄凉。   欲填沟壑唯疏放,自笑狂夫老更狂。   【注释】   ⑸厚禄故人:指做大官在朋友。书断绝:断了书信来往。   ⑹恒饥:长时间挨饿。   ⑺填沟壑:把尸体扔到山沟...
  • ·《汴水流,泗水流,流到瓜州古渡头。吴山点点愁》--  “汴水流,泗水流,流到瓜州古渡头。吴山点点愁”出自唐朝诗人白居易的作品《长相思·汴水流》,其古诗全文如下:   汴水流,泗水流,流到瓜州古渡头。吴山点点愁。   思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休。月明人倚楼。   【注释】   ⑴长相思:词牌名,调名取自南朝乐府“上言长相思,下言久离别”句,多写男女相思之情。   ⑵汴水:源于河南,东南流入安徽宿县、泗县,与泗水合流,入...
  • ·《思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休。月明人倚楼》--  “思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休。月明人倚楼”出自唐朝诗人白居易的作品《长相思·汴水流》,其古诗全文如下:   汴水流,泗水流,流到瓜州古渡头。吴山点点愁。   思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休。月明人倚楼。   【注释】   ⑴长相思:词牌名,调名取自南朝乐府“上言长相思,下言久离别”句,多写男女相思之情。   ⑵汴水:源于河南,东南流入安徽宿县、泗县,与泗水合流,入...
  • ·《当路游丝萦醉客,隔花啼鸟唤行人,日斜归去奈何春》--  “当路游丝萦醉客,隔花啼鸟唤行人,日斜归去奈何春”出自宋朝诗人欧阳修的作品《浣溪沙·湖上朱桥响画轮》,其古诗全文如下:   湖上朱桥响画轮,溶溶春水浸春云,碧琉璃滑净无尘。   当路游丝萦醉客,隔花啼鸟唤行人,日斜归去奈何春。   【注释】   ①浣溪沙:词牌名。   ②朱桥:栏杆朱红的桥。   ③画轮:指有彩绘的豪华车子。   ④溶溶:指水盛貌。   ⑤春水:指春天时