砧面莹,杵声齐,捣就征衣泪墨题

  “砧面莹,杵声齐,捣就征衣泪墨题”出自宋朝诗人贺铸的作品《杵声齐·砧面莹》,其古诗全文如下:
  砧面莹,杵声齐,捣就征衣泪墨题
  寄到玉关应万里,戍人犹在玉关西
  【注释】
  ①砧:捶衣服的垫石。莹:光洁、透明。
  ②杵:捶衣服的木棒。
  ③泪墨题:泪和着墨汁写信。
  ④玉门:古通西域要道。
  ⑤戍人:守卫边疆之军人。
  【翻译】
  捣衣石的表面因年长日久的使用,早已光洁平滑,杵声协调、齐整。捣完制成衣服给丈夫寄去,可是在题写姓名、附就家信时却止不住涕泣连连www.slkj.org。寄到玉门关已是万里之外了,可是戍守边关的人还在玉门关的西边。
  【赏析】
  这首词从怨女的角度,展现了一幕人铸间悲剧。通过描写闺中人思念远戍征人,表现了作者忧国忧民的思想。
  上片起二句从捣练的工具运思下笔,而字里行间自有捣练之人。从“砧面莹”的“莹”字,可以想见,作为一位征人的妻室,捣练帛,作征衣,早已是她的繁重的家务劳动的一部分,日复一日,年复一年,以至那面砧石已经被磨得如此光莹平滑。从“杵声齐”的“齐”字,则可以想见她的捣练操作之熟练,以及与同伴合作之协调。而那一记记有节秦的杵声中,正倾注了她辛劳持家的全部心力。传出了她忆念远人的万缕深情。
  下面“捣就征衣泪墨题”一句。道破题旨,点明其捣练制衣的目的是寄与远戍边关的丈夫,而题写姓名、附寄家书之际。一想到丈夫远在万里外,归期渺茫,生死难卜,今世今生,相见无日,不禁愁肠千转,泪随墨下。“泪墨题”,一边磨墨,一边落泪,泪水和着墨水写信。这三个字,饱含了一位失去家庭幸福的妇女的无限辛酸苦痛。
  结末两句与“捣就征衣”句紧相承接,从戍人的角度进一步加重了这幕悲剧的份量。句中的“玉关”即玉门关,但此处不一定是实指,只是极言戍地之远,也暗含班超上疏所说“但愿生人玉门关” (《后汉书·班超传》)及李白诗“玉关殊未人” (《塞下曲》六首之五)之意。
  结末两句采用了翻进一层的写法。这两句先写玉关之远,再推进一层。写戍人所在地之远,从而使上、下句间有起伏转折之致,而且,每转愈深,把这一家庭悲剧显示得更其可悲,把悲剧中女主角的伤离怀远之情表现得更深更曲。在当时的交通条件下,这负载着她的柔情蜜意的征衣包裹,寄到玉关已要经历千山万水,不知何时才能到达,寄到远在玉关之西的戍人手中,就更遥遥无期了,更不知这包寒衣寄到时戍人是否尚在人间。这样一个最凄惨、最残酷而又可能出现的悲剧结局,正是长期笼罩在她心头的一片阴影,也正是她题寄这包征衣时泪墨难分的一个最痛楚的原因。
  欧阳修名句“平芜尽处是春山,行人更在春山外”,颇为人称道,此词结尾句式与之有异曲同工之妙。全词精炼含蓄,概括集中,感情真挚,余韵悠长,正如张炎在《词源》中所述:“词之难于令曲,如诗之难于绝句,不过十数句,一句一字闲不得,末句最当留意,有有余不尽之意始佳。”

砧面莹,杵声齐,捣就征衣泪墨题相关信息

  • ·《玉台弄粉花应妒,飘到眉心住。平生个里愿怀深,去国十年老尽少年》--  “玉台弄粉花应妒,飘到眉心住。平生个里愿怀深,去国十年老尽少年心”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《虞美人·宜州见梅作》,其古诗全文如下:   天涯也有江南信,梅破知春近。夜阑风细得香迟,不道晓来开遍向南枝。   玉台弄粉花应妒,飘到眉心住。平生个里愿怀深,去国十年老尽少年心。   【注释】   虞美人:词牌名。源于唐教坊曲。取名于项羽爱姬虞美人,后用作词牌。又名《虞美人...
  • ·《天涯也有江南信,梅破知春近。夜阑风细得香迟,不道晓来开遍向南》--  “天涯也有江南信,梅破知春近。夜阑风细得香迟,不道晓来开遍向南枝”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《虞美人·宜州见梅作》,其古诗全文如下:   天涯也有江南信,梅破知春近。夜阑风细得香迟,不道晓来开遍向南枝。   玉台弄粉花应妒,飘到眉心住。平生个里愿怀深,去国十年老尽少年心。   【注释】   虞美人:词牌名。源于唐教坊曲。取名于项羽爱姬虞美人,后用作词牌。又名《虞美人...
  • ·《香苒苒,梦依依。天涯寒尽减春衣。凤凰城阙知何处,寥落星河一雁》--  “香苒苒,梦依依。天涯寒尽减春衣。凤凰城阙知何处,寥落星河一雁飞”出自宋朝诗人贺铸的作品《思越人·紫府东风放夜时》,其古诗全文如下:   紫府东风放夜时,步莲秾李伴人归。五更钟动笙歌散,十里月明灯火稀。   香苒苒,梦依依。天涯寒尽减春衣。凤凰城阙知何处,寥落星河一雁飞。   【注释】   ①思越人:词牌名,又名《思佳客》、《鹧鸪天》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》。双...
  • ·《紫府东风放夜时,步莲秾李伴人归。五更钟动笙歌散,十里月明灯火》--  “紫府东风放夜时,步莲秾李伴人归。五更钟动笙歌散,十里月明灯火稀”出自宋朝诗人贺铸的作品《思越人·紫府东风放夜时》,其古诗全文如下:   紫府东风放夜时,步莲秾李伴人归。五更钟动笙歌散,十里月明灯火稀。   香苒苒,梦依依。天涯寒尽减春衣。凤凰城阙知何处,寥落星河一雁飞。   【注释】   ①思越人:词牌名,又名《思佳客》、《鹧鸪天》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》。双...
  • ·《占溪风,留溪月,堪羞损、山桃如血。直饶更、疏疏淡淡,终有一般》--  “占溪风,留溪月,堪羞损、山桃如血。直饶更、疏疏淡淡,终有一般情别”出自宋朝诗人晁补之的作品《盐角儿·亳社观梅》,其古诗全文如下:   开时似雪,谢时似雪,花中奇绝。香非在蕊,香非在萼,骨中香彻。   占溪风,留溪月,堪羞损、山桃如血。直饶更、疏疏淡淡,终有一般情别。   【注释】   盐角儿:词牌名。王灼《碧鸡漫志》:“盐角儿,《嘉桔杂志》云:‘梅圣俞说,始教坊家人...
  • ·《开时似雪,谢时似雪,花中奇绝。香非在蕊,香非在萼,骨中香彻》--  “开时似雪,谢时似雪,花中奇绝。香非在蕊,香非在萼,骨中香彻”出自宋朝诗人晁补之的作品《盐角儿·亳社观梅》,其古诗全文如下:   开时似雪,谢时似雪,花中奇绝。香非在蕊,香非在萼,骨中香彻。   占溪风,留溪月,堪羞损、山桃如血。直饶更、疏疏淡淡,终有一般情别。   【注释】   盐角儿:词牌名。王灼《碧鸡漫志》:“盐角儿,《嘉桔杂志》云:‘梅圣俞说,始教坊家人市盐,于纸...
  • ·《信劳生、空成今古,笑我来、何事怆遗情。东山老,可堪岁晚,独听》--  “信劳生、空成今古,笑我来、何事怆遗情。东山老,可堪岁晚,独听桓筝”出自宋朝诗人叶梦得的作品《八声甘州·寿阳楼八公山作》,其古诗全文如下:   故都迷岸草,望长淮、依然绕孤城。想乌衣年少,芝兰秀发,戈戟云横。坐看骄兵南渡,沸浪骇奔鲸。转盼东流水,一顾功成。   千载八公山下,尚断崖草木,遥拥峥嵘。漫云涛吞吐,无处问豪英。信劳生、空成今古,笑我来、何事怆遗情。东山老,可堪...
  • ·《千载八公山下,尚断崖草木,遥拥峥嵘。漫云涛吞吐,无处问豪英》--  “千载八公山下,尚断崖草木,遥拥峥嵘。漫云涛吞吐,无处问豪英”出自宋朝诗人叶梦得的作品《八声甘州·寿阳楼八公山作》,其古诗全文如下:   故都迷岸草,望长淮、依然绕孤城。想乌衣年少,芝兰秀发,戈戟云横。坐看骄兵南渡,沸浪骇奔鲸。转盼东流水,一顾功成。   千载八公山下,尚断崖草木,遥拥峥嵘。漫云涛吞吐,无处问豪英。信劳生、空成今古,笑我来、何事怆遗情。东山老,可堪岁晚,独...
  • ·《砧面莹,杵声齐,捣就征衣泪墨题》--  “砧面莹,杵声齐,捣就征衣泪墨题”出自宋朝诗人贺铸的作品《杵声齐·砧面莹》,其古诗全文如下:   砧面莹,杵声齐,捣就征衣泪墨题。   寄到玉关应万里,戍人犹在玉关西。   【注释】   ①砧:捶衣服的垫石。莹:光洁、透明。   ②杵:捶衣服的木棒。   ③泪墨题:泪和着墨汁写信。   ④玉门:古通西域要道。   ⑤戍人:守卫边疆之军人。   【翻译】   捣衣石的表面因
  • ·《寄到玉关应万里,戍人犹在玉关西》--  “寄到玉关应万里,戍人犹在玉关西”出自宋朝诗人贺铸的作品《杵声齐·砧面莹》,其古诗全文如下:   砧面莹,杵声齐,捣就征衣泪墨题。   寄到玉关应万里,戍人犹在玉关西。   【注释】   ①砧:捶衣服的垫石。莹:光洁、透明。   ②杵:捶衣服的木棒。   ③泪墨题:泪和着墨汁写信。   ④玉门:古通西域要道。   ⑤戍人:守卫边疆之军人。   【翻译】   捣衣石的表面因年长日久...
  • ·《外湖莲子长参差,霁山青处鸥飞。水天溶漾画桡迟,人影鉴中移》--  “外湖莲子长参差,霁山青处鸥飞。水天溶漾画桡迟,人影鉴中移”出自宋朝诗人张先的作品《画堂春·外湖莲子长参差》,其古诗全文如下:   外湖莲子长参差,霁山青处鸥飞。水天溶漾画桡迟,人影鉴中移。   桃叶浅声双唱,杏红深色轻衣。小荷障面避斜晖,分得翠阴归。   【注释】   ⑴参差:高低不齐。   ⑵霁山:雨后山色。   ⑶溶漾:水波荡漾的样子。   ⑷画桡:船桨,这里指画船。  ...
  • ·《桃叶浅声双唱,杏红深色轻衣。小荷障面避斜晖,分得翠阴归》--  “桃叶浅声双唱,杏红深色轻衣。小荷障面避斜晖,分得翠阴归”出自宋朝诗人张先的作品《画堂春·外湖莲子长参差》,其古诗全文如下:   外湖莲子长参差,霁山青处鸥飞。水天溶漾画桡迟,人影鉴中移。   桃叶浅声双唱,杏红深色轻衣。小荷障面避斜晖,分得翠阴归。   【注释】   ⑴参差:高低不齐。   ⑵霁山:雨后山色。   ⑶溶漾:水波荡漾的样子。   ⑷画桡:船桨,这里指画船。   ...
  • ·《满搦宫腰纤细,年纪方当笄岁。刚被风流沾惹,与合垂杨双髻》--  “满搦宫腰纤细,年纪方当笄岁。刚被风流沾惹,与合垂杨双髻”出自宋朝诗人柳永的作品《斗百花·满搦宫腰纤细》,其古诗全文如下:   满搦宫腰纤细,年纪方当笄岁。刚被风流沾惹,与合垂杨双髻。初学严妆,如描似削身材,怯雨羞云情意。举措多娇媚。   争奈心性,未会先怜佳婿。长是夜深,不肯便入鸳被。与解罗裳,盈盈背立银釭,却道你但先睡。   【注释】   ②满搦,一把可以握持。宫腰...
  • ·《初学严妆,如描似削身材,怯雨羞云情意。举措多娇媚》--  “初学严妆,如描似削身材,怯雨羞云情意。举措多娇媚”出自宋朝诗人柳永的作品《斗百花·满搦宫腰纤细》,其古诗全文如下:   满搦宫腰纤细,年纪方当笄岁。刚被风流沾惹,与合垂杨双髻。初学严妆,如描似削身材,怯雨羞云情意。举措多娇媚。   争奈心性,未会先怜佳婿。长是夜深,不肯便入鸳被。与解罗裳,盈盈背立银釭,却道你但先睡。   【注释】   ②满搦,一把可以握持。宫腰。古代...
  • ·《争奈心性,未会先怜佳婿。长是夜深,不肯便入鸳被》--  “争奈心性,未会先怜佳婿。长是夜深,不肯便入鸳被”出自宋朝诗人柳永的作品《斗百花·满搦宫腰纤细》,其古诗全文如下:   满搦宫腰纤细,年纪方当笄岁。刚被风流沾惹,与合垂杨双髻。初学严妆,如描似削身材,怯雨羞云情意。举措多娇媚。   争奈心性,未会先怜佳婿。长是夜深,不肯便入鸳被。与解罗裳,盈盈背立银釭,却道你但先睡。   【注释】   ⑥初学严妆:初学,第一次学。严妆,严肃...
  • ·《与解罗裳,盈盈背立银釭,却道你但先睡》--  “与解罗裳,盈盈背立银釭,却道你但先睡”出自宋朝诗人柳永的作品《斗百花·满搦宫腰纤细》,其古诗全文如下:   满搦宫腰纤细,年纪方当笄岁。刚被风流沾惹,与合垂杨双髻。初学严妆,如描似削身材,怯雨羞云情意。举措多娇媚。   争奈心性,未会先怜佳婿。长是夜深,不肯便入鸳被。与解罗裳,盈盈背立银釭,却道你但先睡。   【注释】   ⑥初学严妆:初学,第一次学。严妆,严肃之妆,与少女...
  • ·《秦楼东风里,燕子还来寻旧垒。馀塞犹峭,红日薄侵罗绮》--  “秦楼东风里,燕子还来寻旧垒。馀塞犹峭,红日薄侵罗绮”出自宋朝诗人无名氏的作品《鱼游春水·秦楼东风里》,其古诗全文如下:   秦楼东风里,燕子还来寻旧垒。馀塞犹峭,红日薄侵罗绮。嫩草方抽玉茵,媚柳轻窣黄金蕊。莺啭上林,鱼游春水。   几曲阑干遍倚,又是一番新桃李。佳人应怪归迟,梅妆泪洗。凤箫声绝沉孤雁,望断清波无双鲤。云山万重,寸心千里。   【注释】   ①鱼游春水:...
  • ·《砧面莹,杵声齐,捣就征衣泪墨题》--  “砧面莹,杵声齐,捣就征衣泪墨题”出自宋朝诗人贺铸的作品《杵声齐·砧面莹》,其古诗全文如下:   砧面莹,杵声齐,捣就征衣泪墨题。   寄到玉关应万里,戍人犹在玉关西。   【注释】   ①砧:捶衣服的垫石。莹:光洁、透明。   ②杵:捶衣服的木棒。   ③泪墨题:泪和着墨汁写信。   ④玉门:古通西域要道。   ⑤戍人:守卫边疆之军人。   【翻译】   捣衣石的表面因