时见蜂儿,仰粘轻粉,鱼吞池水。望章台路杳,金鞍游荡,有盈盈泪

  “时见蜂儿,仰粘轻粉,鱼吞池水。望章台路杳,金鞍游荡,有盈盈泪”出自宋朝诗人章楶的作品《水龙吟·燕忙莺懒芳残》,其古诗全文如下:
  燕忙莺懒芳残,正堤上、柳花飘坠。轻飞乱舞,点画青林,全无才思闲趁游丝,静临深院,日长门闭。傍珠帘散漫,垂垂欲下,依前被、风扶起
  兰帐玉人睡觉,怪春衣、雪沾琼缀。绣床旋满,香球无数,才圆却碎时见蜂儿,仰粘轻粉,鱼吞池水。望章台路杳,金鞍游荡,有盈盈泪
  【注释】
  ⑹兰帐:燕香的帷帐。玉人:美人。
  ⑺雪沾琼缀:落满了柳絮。雪、琼,均指白色的柳花。
  ⑻绣床:绣花床。
  ⑼鱼吞池水:鱼儿在水中打闹。
  ⑽章台路杳:汉代长安有章台街。《汉书·张敞传》:“时罢朝会,过走马章台街,使御吏驱,自以便面拊马。”颜师古注谓其不欲见人,以扇自障面。后世以“章台走马”指冶游之事。
  【翻译】
  燕子忙于营巢,黄莺懒于吟啼,百花凋残。此时岸上的柳絮,如白雪般飘坠。它们轻飘杂舞,点缀着树林,仿佛全无才华和情思。它们从游丝上飞下来,悠闲地飘到深深的庭院中。春日渐长,而庭院的门却整天关闭着。柳絮挨着珠箔做的窗帘缓缓散开,想钻到闺房里去,却又一次次被风吹起。
  帷帐中的美人才睡醒,惊讶春衣上为何如雪沾琼缀一般。柳絮铺满绣床,逐渐结成无数个带香气的圆球,才滚圆却又破碎。院外飞舞的蜜蜂追逐着轻飞的柳絮,池中的鱼儿扑打着水面。在这暮春时节www.slkj.org,思妇望着长安路,想着远方的心上人跨着骏马在章台游玩,眼中涌满盈盈泪水。
  【赏析】
  下片改从“玉人”方面写:“兰帐玉人睡觉,怪春衣、雪沾琼缀。绣床旋满,香球无数,才圆却碎。”唐圭璋等《唐宋词选注》称此词为“闺怨词”,估计就是从这里着眼的。到这里,“玉人”已成为词中的女主人公,柳花反退居到陪衬的地位上了。但通篇自始至终不曾离开柳花的形象着笔,下片无非是再通过闺中少妇的心眼,进一步摹写柳花的形神罢了。柳花终于钻入了闺房,粘少妇的春衣上。少妇的绣花床很快被落絮堆满,柳花象无数香球似地飞滚着,一会儿圆,一会儿又破碎了。这段描写,不仅把柳花写得神情酷肖,同时也把少妇惝恍迷离的内心世界显现出来。柳花少妇的心目中竟变成了轻薄子弟,千方沾惹,万般追逐,乍合乍离,反覆无常。
  “时见蜂儿,仰粘轻粉,鱼吞池水”,这几句既着意形容柳花飘空坠水时为蜂儿和鱼所贪爱,又反衬幽闺少妇的孤寂无欢。“望章台路杳,金鞍游荡,有盈盈泪。”借两个典故,既状写柳花飘坠似泪花,又刻画少妇望不见正“章台走马”的游冶郎时的痛苦心情。章台为汉代长安街名。《汉书·张敞传》:“时罢朝会,过走马章台街,使御吏驱,自以便面拊马。”颜师古注谓其不欲见人,以扇自障面。后世以“章台走马”指冶游之事。唐崔颢《渭城少年行》:“斗鸡下杜尘初合,走马章台日半斜。章台帝城称贵里,青楼日晚歌钟起”,即其一例。至于柳与章台的关系,较早见于南朝梁诗人费昶《和萧记室春旦有所思》:“杨柳何时归,袅袅复依依,已映章台陌,复扫长门扉。”唐代传奇《柳氏传》又有“章台柳”故事。
  这首词若有不足,当是上下片主题不一,从而造成了形象的不集中。然而瑕不掩瑜,此词仍值得用心玩味。

时见蜂儿,仰粘轻粉,鱼吞池水。望章台路杳,金鞍游荡,有盈盈泪相关信息

  • ·《兰帐玉人睡觉,怪春衣、雪沾琼缀。绣床旋满,香球无数,才圆却碎》--  “兰帐玉人睡觉,怪春衣、雪沾琼缀。绣床旋满,香球无数,才圆却碎”出自宋朝诗人章楶的作品《水龙吟·燕忙莺懒芳残》,其古诗全文如下:   燕忙莺懒芳残,正堤上、柳花飘坠。轻飞乱舞,点画青林,全无才思。闲趁游丝,静临深院,日长门闭。傍珠帘散漫,垂垂欲下,依前被、风扶起。   兰帐玉人睡觉,怪春衣、雪沾琼缀。绣床旋满,香球无数,才圆却碎。时见蜂儿,仰粘轻粉,鱼吞池水。望章台路杳,金鞍...
  • ·《闲趁游丝,静临深院,日长门闭。傍珠帘散漫,垂垂欲下,依前被、》--  “闲趁游丝,静临深院,日长门闭。傍珠帘散漫,垂垂欲下,依前被、风扶起”出自宋朝诗人章楶的作品《水龙吟·燕忙莺懒芳残》,其古诗全文如下:   燕忙莺懒芳残,正堤上、柳花飘坠。轻飞乱舞,点画青林,全无才思。闲趁游丝,静临深院,日长门闭。傍珠帘散漫,垂垂欲下,依前被、风扶起。   兰帐玉人睡觉,怪春衣、雪沾琼缀。绣床旋满,香球无数,才圆却碎。时见蜂儿,仰粘轻粉,鱼吞池水。望章台路杳,...
  • ·《燕忙莺懒芳残,正堤上、柳花飘坠。轻飞乱舞,点画青林,全无才思》--  “燕忙莺懒芳残,正堤上、柳花飘坠。轻飞乱舞,点画青林,全无才思”出自宋朝诗人章楶的作品《水龙吟·燕忙莺懒芳残》,其古诗全文如下:   燕忙莺懒芳残,正堤上、柳花飘坠。轻飞乱舞,点画青林,全无才思。闲趁游丝,静临深院,日长门闭。傍珠帘散漫,垂垂欲下,依前被、风扶起。   兰帐玉人睡觉,怪春衣、雪沾琼缀。绣床旋满,香球无数,才圆却碎。时见蜂儿,仰粘轻粉,鱼吞池水。望章台路杳,金鞍...
  • ·《密约沉沉,离情杳杳。菱花尘满慵将照。倚楼无语欲销魂,长空黯淡》--  “密约沉沉,离情杳杳。菱花尘满慵将照。倚楼无语欲销魂,长空黯淡连芳草”出自宋朝诗人寇准的作品《踏莎行·春色将阑》,其古诗全文如下:   春色将阑,莺声渐老。红英落尽青梅小。画堂人静雨濛濛,屏山半掩余香袅。   密约沉沉,离情杳杳。菱花尘满慵将照。倚楼无语欲销魂,长空黯淡连芳草。   【注释】   ①阑:晚,尽。这里是说春光即将逝去。   ②屏山:屏风。袅:指炉烟缭绕上升...
  • ·《春色将阑,莺声渐老。红英落尽青梅小。画堂人静雨濛濛,屏山半掩》--  “春色将阑,莺声渐老。红英落尽青梅小。画堂人静雨濛濛,屏山半掩余香袅”出自宋朝诗人寇准的作品《踏莎行·春色将阑》,其古诗全文如下:   春色将阑,莺声渐老。红英落尽青梅小。画堂人静雨濛濛,屏山半掩余香袅。   密约沉沉,离情杳杳。菱花尘满慵将照。倚楼无语欲销魂,长空黯淡连芳草。   【注释】   ①阑:晚,尽。这里是说春光即将逝去。   ②屏山:屏风。袅:指炉烟缭绕上升...
  • ·《松露冷,海霜殷。匆匆整桌还。落花寂寂水潺潺,重寻此路难》--  “松露冷,海霜殷。匆匆整桌还。落花寂寂水潺潺,重寻此路难”出自宋朝诗人司马光的作品《阮郎归·渔舟容易入春山》,其古诗全文如下:   渔舟容易入春山,仙家日月闲。绮窗纱幌映朱颜,相逢醉梦间。   松露冷,海霜殷。匆匆整桌还。落花寂寂水潺潺,重寻此路难。   【注释】   ①容易:指轻易   ②春山:则暗示山中花事繁闹,春景宜人   ③绮窗:雕花的窗户。纱幌:薄纱窗帘。朱颜:指年...
  • ·《渔舟容易入春山,仙家日月闲。绮窗纱幌映朱颜,相逢醉梦间》--  “渔舟容易入春山,仙家日月闲。绮窗纱幌映朱颜,相逢醉梦间”出自宋朝诗人司马光的作品《阮郎归·渔舟容易入春山》,其古诗全文如下:   渔舟容易入春山,仙家日月闲。绮窗纱幌映朱颜,相逢醉梦间。   松露冷,海霜殷。匆匆整桌还。落花寂寂水潺潺,重寻此路难。   【注释】   ①容易:指轻易   ②春山:则暗示山中花事繁闹,春景宜人   ③绮窗:雕花的窗户。纱幌:薄纱窗帘。朱颜:指年...
  • ·《萋萋多少江南恨,翻忆翠罗裙。冷落闲门,凄迷古道,烟雨正愁人》--  “萋萋多少江南恨,翻忆翠罗裙。冷落闲门,凄迷古道,烟雨正愁人”出自宋朝诗人高观国的作品《少年游·草》,其古诗全文如下:   春风吹碧,春云映绿,晓梦入芳裀。软衬飞花,远随流水,一望隔香尘。   萋萋多少江南恨,翻忆翠罗裙。冷落闲门,凄迷古道,烟雨正愁人。   【注释】   1、芳裀:形容春草茸茸如垫褥。   2、香尘:带着花香的尘土。   3、萋萋:指茂密的芳草。   4、翠罗裙:借指...
  • ·《时见蜂儿,仰粘轻粉,鱼吞池水。望章台路杳,金鞍游荡,有盈盈泪》--  “时见蜂儿,仰粘轻粉,鱼吞池水。望章台路杳,金鞍游荡,有盈盈泪”出自宋朝诗人章楶的作品《水龙吟·燕忙莺懒芳残》,其古诗全文如下:   燕忙莺懒芳残,正堤上、柳花飘坠。轻飞乱舞,点画青林,全无才思。闲趁游丝,静临深院,日长门闭。傍珠帘散漫,垂垂欲下,依前被、风扶起。   兰帐玉人睡觉,怪春衣、雪沾琼缀。绣床旋满,香球无数,才圆却碎。时见蜂儿,仰粘轻粉,鱼吞池水。望章台路杳,金鞍
  • ·《山苍苍,水茫茫,大孤小孤江中央。崖崩路绝猿鸟去,惟有乔木搀天》--  “山苍苍,水茫茫,大孤小孤江中央。崖崩路绝猿鸟去,惟有乔木搀天长。客舟何处来,桌歌中流声抑扬”出自宋朝诗人苏轼的作品《李思训画长江绝岛图》,其古诗全文如下:   山苍苍,水茫茫,大孤小孤江中央。崖崩路绝猿鸟去,惟有乔木搀天长。客舟何处来,桌歌中流声抑扬。   沙平风软望不到,孤山久与船低昂。峨峨两烟鬟,晓镜开新妆。舟中贾客莫漫狂,小姑前年嫁彭郎。   【注释】   ⑴李思训:唐...
  • ·《沙平风软望不到,孤山久与船低昂。峨峨两烟鬟,晓镜开新妆。舟中》--  “沙平风软望不到,孤山久与船低昂。峨峨两烟鬟,晓镜开新妆。舟中贾客莫漫狂,小姑前年嫁彭郎”出自宋朝诗人苏轼的作品《李思训画长江绝岛图》,其古诗全文如下:   山苍苍,水茫茫,大孤小孤江中央。崖崩路绝猿鸟去,惟有乔木搀天长。客舟何处来,桌歌中流声抑扬。   沙平风软望不到,孤山久与船低昂。峨峨两烟鬟,晓镜开新妆。舟中贾客莫漫狂,小姑前年嫁彭郎。   【注释】   ⑴李思训:唐代...
  • ·《来何容易去何迟,半在心头半在眉》--  “来何容易去何迟,半在心头半在眉”出自宋朝诗人石象之的作品《咏愁·来何容易去何迟》,其古诗全文如下:   来何容易去何迟,半在心头半在眉。   门掩落花春去后,窗含残月酒醒时。   柔如万顷连天草,乱似千寻币地丝。   除却五侯歌舞地,人间何处不相随。   【注释】   ①“门掩”句:李煜有“流水落花春去也,天上人间”(《浪淘沙令·帘外雨潺潺...
  • ·《门掩落花春去后,窗含残月酒醒时》--  “门掩落花春去后,窗含残月酒醒时”出自宋朝诗人石象之的作品《咏愁·来何容易去何迟》,其古诗全文如下:   来何容易去何迟,半在心头半在眉。   门掩落花春去后,窗含残月酒醒时。   柔如万顷连天草,乱似千寻币地丝。   除却五侯歌舞地,人间何处不相随。   【注释】   ①“门掩”句:李煜有“流水落花春去也,天上人间”(《浪淘沙令·帘外雨潺潺...
  • ·《天寒水鸟自相依,十百为群戏落晖》--  “天寒水鸟自相依,十百为群戏落晖”出自宋朝诗人秦观的作品《还自广陵》,其古诗全文如下:   天寒水鸟自相依,十百为群戏落晖。   过尽行人都不起,忽闻冰响一齐飞。   【注释】   ①广陵:即扬州。还自广陵:作者从广陵返回高邮老家。   ②戏落晖:在落日的余晖里嬉戏。   ③冰响:冰将裂时发出的响声。   【翻译】   天寒地冻水鸟儿相互偎依,时尔十百成群嬉戏着落晖。过尽行人鸟...
  • ·《过尽行人都不起,忽闻冰响一齐飞》--  “过尽行人都不起,忽闻冰响一齐飞”出自宋朝诗人秦观的作品《还自广陵》,其古诗全文如下:   天寒水鸟自相依,十百为群戏落晖。   过尽行人都不起,忽闻冰响一齐飞。   【注释】   ①广陵:即扬州。还自广陵:作者从广陵返回高邮老家。   ②戏落晖:在落日的余晖里嬉戏。   ③冰响:冰将裂时发出的响声。   【翻译】   天寒地冻水鸟儿相互偎依,时尔十百成群嬉戏着落晖。过尽行人鸟...
  • ·《花不尽,柳无穷,应与我情同。觥船一桌百分空,何处不相逢》--  “花不尽,柳无穷,应与我情同。觥船一桌百分空,何处不相逢”出自宋朝诗人晏殊的作品《喜迁莺·花不尽》,其古诗全文如下:   花不尽,柳无穷,应与我情同。觥船一桌百分空,何处不相逢。   朱弦悄,知音少,天若有情应老。劝君看取利名场,今古梦茫茫。   【注释】   (1)《喜迁莺》:词牌名,双调,此牌有小令和长调两体。小令起于唐人,双调,四十七字,以平仄换韵较为常见,也有全用平韵的。长调起...
  • ·《朱弦悄,知音少,天若有情应老。劝君看取利名场,今古梦茫茫》--  “朱弦悄,知音少,天若有情应老。劝君看取利名场,今古梦茫茫”出自宋朝诗人晏殊的作品《喜迁莺·花不尽》,其古诗全文如下:   花不尽,柳无穷,应与我情同。觥船一桌百分空,何处不相逢。   朱弦悄,知音少,天若有情应老。劝君看取利名场,今古梦茫茫。   【注释】   (1)《喜迁莺》:词牌名,双调,此牌有小令和长调两体。小令起于唐人,双调,四十七字,以平仄换韵较为常见,也有全用平韵的。长调...
  • ·《时见蜂儿,仰粘轻粉,鱼吞池水。望章台路杳,金鞍游荡,有盈盈泪》--  “时见蜂儿,仰粘轻粉,鱼吞池水。望章台路杳,金鞍游荡,有盈盈泪”出自宋朝诗人章楶的作品《水龙吟·燕忙莺懒芳残》,其古诗全文如下:   燕忙莺懒芳残,正堤上、柳花飘坠。轻飞乱舞,点画青林,全无才思。闲趁游丝,静临深院,日长门闭。傍珠帘散漫,垂垂欲下,依前被、风扶起。   兰帐玉人睡觉,怪春衣、雪沾琼缀。绣床旋满,香球无数,才圆却碎。时见蜂儿,仰粘轻粉,鱼吞池水。望章台路杳,金鞍