密约沉沉,离情杳杳。菱花尘满慵将照。倚楼无语欲销魂,长空黯淡

  “密约沉沉,离情杳杳。菱花尘满慵将照。倚楼无语欲销魂,长空黯淡连芳草”出自宋朝诗人寇准的作品《踏莎行·春色将阑》,其古诗全文如下:
  春色将阑,莺声渐老。红英落尽青梅小。画堂人静雨濛濛,屏山半掩余香袅
  密约沉沉,离情杳杳。菱花尘满慵将照。倚楼无语欲销魂,长空黯淡连芳草
  【注释】
  ①阑:晚,尽。这里是说春光即将逝去。
  ②屏山:屏风。袅:指炉烟缭绕上升。
  ③沉沉:这里意为长久。谓二人约会遥遥无期。
  ④杳杳:幽远。指别后缠绵不断的相思情意。
  ⑤菱花:指镜子。
  【翻译】
  春色将尽,莺声燕语渐渐不闻,满地落花堆积,稀疏的青梅斜挂枝头,眼见到了春末夏初了。濛濛细雨中,一个消瘦的女子静静地独立在画阁外,眼前的屏风半掩着厅堂,惟见缕缕沉香从屏风后袅袅散来,更添了几分幽幽的心事。
  遥想当年依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年,依然杳无音讯,可晓得我这份断肠的思念吗?妆奁久未开,菱饰尘灰满,眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上www.slkj.org,心下纵有万语千言,却又向谁人说起?惟有无语凝噎,暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的,黯然地衔着绵绵不尽的芳草,一如我的思念。
  【赏析】
  “忠愍诗思凄惋,盖富于情者。”是宋人胡仔在《苕溪渔隐丛话》中对寇准诗作的评价,用来评论寇准的词,其实也很恰当。试读该首《踏莎行》,便可窥豹一斑。
  这首小令以细腻而优美的笔触刻画暮色景物的衰残、画堂风光的孤寂,进而透露人物内心的惆怅和迷惘,外在与内在交汇,情怀与物象相通,激荡回旋,错综交织,谱写成一首伤春念远的闺怨心曲,委婉有致,真切动人,活画出独守空闺的这位女性对于羁旅天涯、久客不归的心上人的无限思念和一片深情,显示出婉约词派高度的艺术技巧。
  上片着力所在其实是伤春自怜的孤寂心境。时序暮春,美好的春景很快就要残尽,黄莺的啼声日渐老涩,再也不是“莺初学啭尚羞簧”那么稚嫩清脆、悦耳动听。先前斗艳争妍、缤纷烂缦的红花,纷纷辞谢枝头,飘零殆尽。绿叶成荫的梅树上竟已悄悄结出了小小的青果。这是十分精彩的景物描写。“莺声”、“红英”、“青梅”,仅仅三项事物,由于极富春的特征,足以将无边春色展示具体。“色”与“声”,“青”与“红”,“老”与“小”,对照映衬,生动鲜明,炼字工巧,耐人寻味。“将阑”、“渐老”、“落尽”而“小”,更是次第分明,动感强烈,春事阑珊的衰残变化,足以惊心动魄。妙在虽不言情而情自见:春光易逝,无可奈何,物犹如此,人何以堪,“唯草木之零落兮,恐美人之迟暮!”(《离骚》)一旦有此感触,自然也应该是“春色恼人眠不得”了。
  户外如此触景生感,华美的厅堂里一片冷静,更无伊人相伴,只有迷茫密布的春雨下个不停,催促春光更快地消逝。画着山水图案的精美屏风,半开半掩,可谁还有心肠去理睬它,香炉里燃了许久,即将燃尽的一缕余香,轻轻飘散,摇荡着,缭绕着,弥散在冷寂的画堂里,仿佛幽远的思绪一样连绵不绝。“半掩”、“濛濛”、“袅”、“静”,用词精当,刻画入微,生动地展现出一个华丽精美然而冷落空虚的画堂环境,巧妙地折射出闺中独守、百无聊赖的郁郁情怀、沉沉幽怨,完美地构成了环境与心境的和谐统一。
  下片着力所在分明是伤别怀远的深沉离恨。闺中愈是孤寂,愈加怀念伊人。想当年,花前月下,海誓山盟,依依惜别,密约归期,千般叮咛,万般嘱咐,情意何等深沉。可谁知到如今望不到伊人寄来的音信,盼不见伊人归来的身影。“沉沉”、“杳杳”,巧用叠字,突出离别情思的幽暗深远与辽阔无际。既然如此,谁还有心情去对镜梳妆,“菱花尘满”,细节突出。“自伯之东,首如飞蓬。岂无膏沐,谁适为容?”所以听凭菱花宝镜积满了灰尘,也懒心无肠地不去拂拭它了。思念伊人,情不能已,还是再到楼头去看看罢,说不定能盼望到伊人意外归来的行旌哩!可是事实无情,依然只有失望,沮丧之余,哑然无语。但见万里长空,一片阴沉,恰似闺中的心境;唯有芳草连天接地,一直延伸到伊人所在的远方。借景抒情,造语自然;芳草怀远,巧于用典。“春草年年绿,王孙归不归?”“离恨恰如春草,更行更远还生。”“黯然销魂者,唯别而已矣。”当离情别恨使人伤感至极时,真好象魂魄离体而去一般。凄惋之情,溢于言表;不尽之意,更在言外。
  总之,全词上片写景,情由景生,景中有情;下片写情,寄情于景,以景结情。于是情经景纬,织成天机云锦。

密约沉沉,离情杳杳。菱花尘满慵将照。倚楼无语欲销魂,长空黯淡相关信息

  • ·《春色将阑,莺声渐老。红英落尽青梅小。画堂人静雨濛濛,屏山半掩》--  “春色将阑,莺声渐老。红英落尽青梅小。画堂人静雨濛濛,屏山半掩余香袅”出自宋朝诗人寇准的作品《踏莎行·春色将阑》,其古诗全文如下:   春色将阑,莺声渐老。红英落尽青梅小。画堂人静雨濛濛,屏山半掩余香袅。   密约沉沉,离情杳杳。菱花尘满慵将照。倚楼无语欲销魂,长空黯淡连芳草。   【注释】   ①阑:晚,尽。这里是说春光即将逝去。   ②屏山:屏风。袅:指炉烟缭绕上升...
  • ·《松露冷,海霜殷。匆匆整桌还。落花寂寂水潺潺,重寻此路难》--  “松露冷,海霜殷。匆匆整桌还。落花寂寂水潺潺,重寻此路难”出自宋朝诗人司马光的作品《阮郎归·渔舟容易入春山》,其古诗全文如下:   渔舟容易入春山,仙家日月闲。绮窗纱幌映朱颜,相逢醉梦间。   松露冷,海霜殷。匆匆整桌还。落花寂寂水潺潺,重寻此路难。   【注释】   ①容易:指轻易   ②春山:则暗示山中花事繁闹,春景宜人   ③绮窗:雕花的窗户。纱幌:薄纱窗帘。朱颜:指年...
  • ·《渔舟容易入春山,仙家日月闲。绮窗纱幌映朱颜,相逢醉梦间》--  “渔舟容易入春山,仙家日月闲。绮窗纱幌映朱颜,相逢醉梦间”出自宋朝诗人司马光的作品《阮郎归·渔舟容易入春山》,其古诗全文如下:   渔舟容易入春山,仙家日月闲。绮窗纱幌映朱颜,相逢醉梦间。   松露冷,海霜殷。匆匆整桌还。落花寂寂水潺潺,重寻此路难。   【注释】   ①容易:指轻易   ②春山:则暗示山中花事繁闹,春景宜人   ③绮窗:雕花的窗户。纱幌:薄纱窗帘。朱颜:指年...
  • ·《萋萋多少江南恨,翻忆翠罗裙。冷落闲门,凄迷古道,烟雨正愁人》--  “萋萋多少江南恨,翻忆翠罗裙。冷落闲门,凄迷古道,烟雨正愁人”出自宋朝诗人高观国的作品《少年游·草》,其古诗全文如下:   春风吹碧,春云映绿,晓梦入芳裀。软衬飞花,远随流水,一望隔香尘。   萋萋多少江南恨,翻忆翠罗裙。冷落闲门,凄迷古道,烟雨正愁人。   【注释】   1、芳裀:形容春草茸茸如垫褥。   2、香尘:带着花香的尘土。   3、萋萋:指茂密的芳草。   4、翠罗裙:借指...
  • ·《春风吹碧,春云映绿,晓梦入芳裀。软衬飞花,远随流水,一望隔香》--  “春风吹碧,春云映绿,晓梦入芳裀。软衬飞花,远随流水,一望隔香尘”出自宋朝诗人高观国的作品《少年游·草》,其古诗全文如下:   春风吹碧,春云映绿,晓梦入芳裀。软衬飞花,远随流水,一望隔香尘。   萋萋多少江南恨,翻忆翠罗裙。冷落闲门,凄迷古道,烟雨正愁人。   【注释】   1、芳裀:形容春草茸茸如垫褥。   2、香尘:带着花香的尘土。   3、萋萋:指茂密的芳草。   4、翠罗裙:借...
  • ·《君到南徐芳草渡。想得寻春,依旧当年路。后夜独怜回首处,乱山遮》--  “君到南徐芳草渡。想得寻春,依旧当年路。后夜独怜回首处,乱山遮隔无重数”出自宋朝诗人杨炎正的作品《蝶恋花·别范南伯》,其古诗全文如下:   离恨做成春夜雨。添得春江,刬地东流去。弱柳系船都不住,为君愁绝听鸣橹。   君到南徐芳草渡。想得寻春,依旧当年路。后夜独怜回首处,乱山遮隔无重数。   【注释】   ⑴ 刬地:依旧,还是。此处作“一派”讲。   ⑵鸣橹:橹...
  • ·《离恨做成春夜雨。添得春江,刬地东流去。弱柳系船都不住,为君愁》--  “离恨做成春夜雨。添得春江,刬地东流去。弱柳系船都不住,为君愁绝听鸣橹”出自宋朝诗人杨炎正的作品《蝶恋花·别范南伯》,其古诗全文如下:   离恨做成春夜雨。添得春江,刬地东流去。弱柳系船都不住,为君愁绝听鸣橹。   君到南徐芳草渡。想得寻春,依旧当年路。后夜独怜回首处,乱山遮隔无重数。   【注释】   ⑴ 刬地:依旧,还是。此处作“一派”讲。   ⑵鸣橹:橹...
  • ·《怯寒未敢试春衣。踏青时,懒追随。野蔌山肴,村酿可从宜》--  “怯寒未敢试春衣。踏青时,懒追随。野蔌山肴,村酿可从宜”出自宋朝诗人王炎的作品《江城子·癸酉春社》,其古诗全文如下:   清波渺渺日晖晖,柳依依,草离离。老大逢春,情绪有谁知?帘箔四垂庭院静,人独处,燕双飞。   怯寒未敢试春衣。踏青时,懒追随。野蔌山肴,村酿可从宜。不向花边拚一醉,花不语,笑人痴。   【翻译】   春社是我国古代重要的节日之一,时间在立春后的第五个戊日。...
  • ·《密约沉沉,离情杳杳。菱花尘满慵将照。倚楼无语欲销魂,长空黯淡》--  “密约沉沉,离情杳杳。菱花尘满慵将照。倚楼无语欲销魂,长空黯淡连芳草”出自宋朝诗人寇准的作品《踏莎行·春色将阑》,其古诗全文如下:   春色将阑,莺声渐老。红英落尽青梅小。画堂人静雨濛濛,屏山半掩余香袅。   密约沉沉,离情杳杳。菱花尘满慵将照。倚楼无语欲销魂,长空黯淡连芳草。   【注释】   ①阑:晚,尽。这里是说春光即将逝去。   ②屏山:屏风。袅:指炉烟缭绕
  • ·《燕忙莺懒芳残,正堤上、柳花飘坠。轻飞乱舞,点画青林,全无才思》--  “燕忙莺懒芳残,正堤上、柳花飘坠。轻飞乱舞,点画青林,全无才思”出自宋朝诗人章楶的作品《水龙吟·燕忙莺懒芳残》,其古诗全文如下:   燕忙莺懒芳残,正堤上、柳花飘坠。轻飞乱舞,点画青林,全无才思。闲趁游丝,静临深院,日长门闭。傍珠帘散漫,垂垂欲下,依前被、风扶起。   兰帐玉人睡觉,怪春衣、雪沾琼缀。绣床旋满,香球无数,才圆却碎。时见蜂儿,仰粘轻粉,鱼吞池水。望章台路杳,金鞍...
  • ·《闲趁游丝,静临深院,日长门闭。傍珠帘散漫,垂垂欲下,依前被、》--  “闲趁游丝,静临深院,日长门闭。傍珠帘散漫,垂垂欲下,依前被、风扶起”出自宋朝诗人章楶的作品《水龙吟·燕忙莺懒芳残》,其古诗全文如下:   燕忙莺懒芳残,正堤上、柳花飘坠。轻飞乱舞,点画青林,全无才思。闲趁游丝,静临深院,日长门闭。傍珠帘散漫,垂垂欲下,依前被、风扶起。   兰帐玉人睡觉,怪春衣、雪沾琼缀。绣床旋满,香球无数,才圆却碎。时见蜂儿,仰粘轻粉,鱼吞池水。望章台路杳,...
  • ·《兰帐玉人睡觉,怪春衣、雪沾琼缀。绣床旋满,香球无数,才圆却碎》--  “兰帐玉人睡觉,怪春衣、雪沾琼缀。绣床旋满,香球无数,才圆却碎”出自宋朝诗人章楶的作品《水龙吟·燕忙莺懒芳残》,其古诗全文如下:   燕忙莺懒芳残,正堤上、柳花飘坠。轻飞乱舞,点画青林,全无才思。闲趁游丝,静临深院,日长门闭。傍珠帘散漫,垂垂欲下,依前被、风扶起。   兰帐玉人睡觉,怪春衣、雪沾琼缀。绣床旋满,香球无数,才圆却碎。时见蜂儿,仰粘轻粉,鱼吞池水。望章台路杳,金鞍...
  • ·《时见蜂儿,仰粘轻粉,鱼吞池水。望章台路杳,金鞍游荡,有盈盈泪》--  “时见蜂儿,仰粘轻粉,鱼吞池水。望章台路杳,金鞍游荡,有盈盈泪”出自宋朝诗人章楶的作品《水龙吟·燕忙莺懒芳残》,其古诗全文如下:   燕忙莺懒芳残,正堤上、柳花飘坠。轻飞乱舞,点画青林,全无才思。闲趁游丝,静临深院,日长门闭。傍珠帘散漫,垂垂欲下,依前被、风扶起。   兰帐玉人睡觉,怪春衣、雪沾琼缀。绣床旋满,香球无数,才圆却碎。时见蜂儿,仰粘轻粉,鱼吞池水。望章台路杳,金鞍游...
  • ·《山苍苍,水茫茫,大孤小孤江中央。崖崩路绝猿鸟去,惟有乔木搀天》--  “山苍苍,水茫茫,大孤小孤江中央。崖崩路绝猿鸟去,惟有乔木搀天长。客舟何处来,桌歌中流声抑扬”出自宋朝诗人苏轼的作品《李思训画长江绝岛图》,其古诗全文如下:   山苍苍,水茫茫,大孤小孤江中央。崖崩路绝猿鸟去,惟有乔木搀天长。客舟何处来,桌歌中流声抑扬。   沙平风软望不到,孤山久与船低昂。峨峨两烟鬟,晓镜开新妆。舟中贾客莫漫狂,小姑前年嫁彭郎。   【注释】   ⑴李思训:唐...
  • ·《沙平风软望不到,孤山久与船低昂。峨峨两烟鬟,晓镜开新妆。舟中》--  “沙平风软望不到,孤山久与船低昂。峨峨两烟鬟,晓镜开新妆。舟中贾客莫漫狂,小姑前年嫁彭郎”出自宋朝诗人苏轼的作品《李思训画长江绝岛图》,其古诗全文如下:   山苍苍,水茫茫,大孤小孤江中央。崖崩路绝猿鸟去,惟有乔木搀天长。客舟何处来,桌歌中流声抑扬。   沙平风软望不到,孤山久与船低昂。峨峨两烟鬟,晓镜开新妆。舟中贾客莫漫狂,小姑前年嫁彭郎。   【注释】   ⑴李思训:唐代...
  • ·《来何容易去何迟,半在心头半在眉》--  “来何容易去何迟,半在心头半在眉”出自宋朝诗人石象之的作品《咏愁·来何容易去何迟》,其古诗全文如下:   来何容易去何迟,半在心头半在眉。   门掩落花春去后,窗含残月酒醒时。   柔如万顷连天草,乱似千寻币地丝。   除却五侯歌舞地,人间何处不相随。   【注释】   ①“门掩”句:李煜有“流水落花春去也,天上人间”(《浪淘沙令·帘外雨潺潺...
  • ·《门掩落花春去后,窗含残月酒醒时》--  “门掩落花春去后,窗含残月酒醒时”出自宋朝诗人石象之的作品《咏愁·来何容易去何迟》,其古诗全文如下:   来何容易去何迟,半在心头半在眉。   门掩落花春去后,窗含残月酒醒时。   柔如万顷连天草,乱似千寻币地丝。   除却五侯歌舞地,人间何处不相随。   【注释】   ①“门掩”句:李煜有“流水落花春去也,天上人间”(《浪淘沙令·帘外雨潺潺...
  • ·《密约沉沉,离情杳杳。菱花尘满慵将照。倚楼无语欲销魂,长空黯淡》--  “密约沉沉,离情杳杳。菱花尘满慵将照。倚楼无语欲销魂,长空黯淡连芳草”出自宋朝诗人寇准的作品《踏莎行·春色将阑》,其古诗全文如下:   春色将阑,莺声渐老。红英落尽青梅小。画堂人静雨濛濛,屏山半掩余香袅。   密约沉沉,离情杳杳。菱花尘满慵将照。倚楼无语欲销魂,长空黯淡连芳草。   【注释】   ①阑:晚,尽。这里是说春光即将逝去。   ②屏山:屏风。袅:指炉烟缭绕