刘郎已老,不管桃花依旧笑。要听琵琶,重院莺啼觅谢家

  “刘郎已老,不管桃花依旧笑。要听琵琶,重院莺啼觅谢家”出自宋朝诗人朱敦儒的作品《减字木兰花·刘郎已老》,其古诗全文如下:
  刘郎已老,不管桃花依旧笑。要听琵琶,重院莺啼觅谢家
  曲终人醉,多似浔阳江上泪。万里东风,国破山河落照红
  【注释】
  ①减字木兰花:此词牌四十四字,上、下片各两仄韵两平韵。
  ②刘郎:指唐诗人刘禹锡。刘禹锡《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》:“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。”又《再游玄都观》:“种桃道士归何处,前度www.slkj.org刘郎今又来。”他曾被贬至南方连州、朗州等地。作者因战乱而流浪南方,故以刘郎自比。
  ③崔护《题都城南庄》诗有“桃花依旧笑东风“之句。这句是说诗人已老,花月繁华引不起他的兴致。
  ④重院:深院。
  ⑤谢家:《世说新语·言语》载人称谢家子弟“譬如芝兰玉树”。又载谢安侄女谢道韫才华故事。唐李德裕镇守浙西,因悼念亡妓谢秋娘而撰《谢秋娘》。后人以谢娘代称才艺女子。李贺《恼公》:“春迟王子态,莺啭谢娘慵。”
  ⑥浔阳江上:白居易《琵琶行》:“浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟….凄凄不似向前声,满座重闻皆掩泣。座中泣下谁最多,江州司马青衫湿。“这两句说自己象白居易那样听琵琶后落泪伤心。
  ⑦杜甫《春望》诗:“国破山河在,城春草木深。“这句说面对落日映照下的大地山河,想到国破家亡,不禁感慨万端。
  ⑧落照:落日。
  【翻译】
  经历了长期的颠沛流离,如今我已老去,花月繁华早就引不起我的兴致,管他桃花依旧在春风中绽放。还是去听听琵琶吧,就来到了莺啼花红的深院,寻找善弹琵琶的歌伎。
  一曲方终,我已沉醉,涕泪交流,就如当年的白居易一样沾湿了衣衫。千万里东风浩荡,破碎的河山被如血的残阳映照,我不禁感慨万端。
  【赏析】
  朱敦儒的这首《减字木兰花》,一反以往其词平易流畅,少用典故的特点,在短短的四十四个字中连用三典。“刘郎已老,不管桃花依旧笑。”开篇两句便含着两个典故,中唐诗人刘禹锡《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》诗中有“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”诗句。《再游玄都观》诗有“种桃道士归何处?前度刘郎今又来。”诗句。刘郎与桃花的关系就是从这里来的。第二句用唐崔护《题都城南庄》诗:“去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风。”这是桃花与笑的关系。作者截去“春风”二字,与“老”字押韵。刘禹锡两度被贬,仕途坎坷,再游玄都观时,已五十六岁,进入老境。朱敦儒可能感到自己与刘禹锡有某些相似点,且又已入老境,故以“刘郎”自拟。“桃花”用在此处,一方面与“刘郎”有关,另一方面也含有某种象征意义。朱敦儒在靖康之难以前,在洛阳过着才子词人浪漫疏放的生活,从他的一首《鹧鸪天》词中就可以看出:“曾为梅花醉不归,佳人挽袖乞新词。轻红遍写鸳鸯带,浓碧争斟翡翠卮。”由于金人鼙鼓动地来,才惊破了他的佳人诗酒梦。国亡家破,南逃以后的朱敦儒一下子觉得自己变得衰老了。“桃花”没有变,“依旧笑”;而词人的心境却变了,变老了。尽管南宋统治者还在“西湖歌舞几时休”,而朱敦儒却对过去“佳人挽袖”,醉写新词的生活已经没有那种闲情逸兴了,所以他“不管桃花依旧笑”。桃李春风、儿女情长都已与己无干,表达的是"人老万事休"的沧桑之感。在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,他也想听听琵琶。但他不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,他只好到歌妓深院里去听了。[5]
  下片,紧承上片听琵琶而来。“曲终人醉”的曲,指琵琶曲。词人听完“谢家”的琵琶曲后,产生了怎样的效果?有怎样的感受?是乐还是愁?这是下片词意发展的关键处。在这关键处,作者笔锋决定性地一转:“多似浔阳江上泪”,这一转,决定词意向愁的方面发展。白居易在浔阳江听到琵琶女弹琵琶,自伤沦落,心情激动,“座中泣下谁最多,江州司马青衫湿。”朱敦儒为什么“多似浔阳江上泪”?下文提出了明确的答案:“万里东风,国破山河落照红。”原来朱敦儒感到眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。词人把破碎的山河置于黯淡的夕照中,用光和色来象征和暗示南宋政权已近夕照黄昏,中原失地,恢复无望。这对于身遭国难,远离故土,流落南方的词人来说,怎能不痛心?怎能不“多似浔阳江上泪”呢!"落照红"三字,即是夕阳西下的眼前之景,亦隐喻宋季国运的衰微气象。 这种国破家亡之痛,在他的另一首词《采桑子·彭浪矶》中也有十分明显的表示:“扁舟去作江南客,旅雁孤云,万里烟尘,回首中原泪满巾。碧山对晚汀洲冷,枫叶芦根,日落波平。愁损辞乡去国人。”由此可见朱敦儒身经国亡家破之难,流离转徙于南方之后,贯串在他词中的主流始终是一颗对国家民族的拳拳赤子之心,一种感人至深的爱国激情。千百年后读之,仍令人心情激荡不已。
  全词用典灵活、自然、贴切,词风明快,内容安排层次清楚。下片在静穆中突然迸发出爱国激情,如一股抑制不住的激流,激荡人心,久久不能平静。

刘郎已老,不管桃花依旧笑。要听琵琶,重院莺啼觅谢家相关信息

  • ·《不须临池更苦学,完取绢素充衾裯》--  “不须临池更苦学,完取绢素充衾裯”出自宋朝诗人苏轼的作品《石苍舒醉墨堂》,其古诗全文如下:   人生识字忧患始,姓名粗记可以休。   何用草书夸神速,开卷惝恍令人愁。   我尝好之每自笑,君有此病何年瘳。   自言其中有至乐,适意无异逍遥游。   近者作堂名醉墨,如饮美酒销百忧。   乃知柳子语不妄,病嗜土炭如珍羞。   君于此艺亦云至,堆墙败笔如山丘。   兴来一挥百纸尽,骏马...
  • ·《不减钟张君自足,下方罗赵我亦优》--  “不减钟张君自足,下方罗赵我亦优”出自宋朝诗人苏轼的作品《石苍舒醉墨堂》,其古诗全文如下:   人生识字忧患始,姓名粗记可以休。   何用草书夸神速,开卷惝恍令人愁。   我尝好之每自笑,君有此病何年瘳。   自言其中有至乐,适意无异逍遥游。   近者作堂名醉墨,如饮美酒销百忧。   乃知柳子语不妄,病嗜土炭如珍羞。   君于此艺亦云至,堆墙败笔如山丘。   兴来一挥百纸尽,骏马...
  • ·《何用草书夸神速,开卷惝恍令人愁》--  “何用草书夸神速,开卷惝恍令人愁”出自宋朝诗人苏轼的作品《石苍舒醉墨堂》,其古诗全文如下:   人生识字忧患始,姓名粗记可以休。   何用草书夸神速,开卷惝恍令人愁。   我尝好之每自笑,君有此病何年瘳。   自言其中有至乐,适意无异逍遥游。   近者作堂名醉墨,如饮美酒销百忧。   乃知柳子语不妄,病嗜土炭如珍羞。   君于此艺亦云至,堆墙败笔如山丘。   兴来一挥百纸尽,骏马...
  • ·《人生识字忧患始,姓名粗记可以休》--  “人生识字忧患始,姓名粗记可以休”出自宋朝诗人苏轼的作品《石苍舒醉墨堂》,其古诗全文如下:   人生识字忧患始,姓名粗记可以休。   何用草书夸神速,开卷惝恍令人愁。   我尝好之每自笑,君有此病何年瘳。   自言其中有至乐,适意无异逍遥游。   近者作堂名醉墨,如饮美酒销百忧。   乃知柳子语不妄,病嗜土炭如珍羞。   君于此艺亦云至,堆墙败笔如山丘。   兴来一挥百纸尽,骏马...
  • ·《东风染尽三千顷,白鹭飞来无处停》--  “东风染尽三千顷,白鹭飞来无处停”出自宋朝诗人虞似良的作品《横溪堂春晓》,其古诗全文如下:   一把青秧乘手青,轻烟漠漠雨冥冥。   东风染尽三千顷,白鹭飞来无处停。   【注释】   横溪堂春晓:横溪堂春天的早晨。横溪堂,作者居住之处,旧址在今浙江省天台山附近。春晓,春天的早晨。   青秧:绿色的秧苗。   趁手:顺手、就手。趁,随即。   轻烟:淡淡的烟雾。   漠漠:烟雾迷漫的广...
  • ·《一把青秧乘手青,轻烟漠漠雨冥冥》--  “一把青秧乘手青,轻烟漠漠雨冥冥”出自宋朝诗人虞似良的作品《横溪堂春晓》,其古诗全文如下:   一把青秧乘手青,轻烟漠漠雨冥冥。   东风染尽三千顷,白鹭飞来无处停。   【注释】   横溪堂春晓:横溪堂春天的早晨。横溪堂,作者居住之处,旧址在今浙江省天台山附近。春晓,春天的早晨。   青秧:绿色的秧苗。   趁手:顺手、就手。趁,随即。   轻烟:淡淡的烟雾。   漠漠:烟雾迷漫的广...
  • ·《归来翠被和衣拥,醉解寒生钟鼓动。此欢只许梦相亲,每向梦中还说》--  “归来翠被和衣拥,醉解寒生钟鼓动。此欢只许梦相亲,每向梦中还说梦”出自宋朝诗人贺铸的作品《木兰花·清琴再鼓求凰弄》,其古诗全文如下:   清琴再鼓求凰弄,紫陌屡盘骄马鞚。远山眉样认心期,流水车音牵目送。   归来翠被和衣拥,醉解寒生钟鼓动。此欢只许梦相亲,每向梦中还说梦。   【注释】   ①木兰花:唐教坊曲,《金奁集》入“林钟商调”。   ②求凰弄:即《风...
  • ·《清琴再鼓求凰弄,紫陌屡盘骄马鞚。远山眉样认心期,流水车音牵目》--  “清琴再鼓求凰弄,紫陌屡盘骄马鞚。远山眉样认心期,流水车音牵目送”出自宋朝诗人贺铸的作品《木兰花·清琴再鼓求凰弄》,其古诗全文如下:   清琴再鼓求凰弄,紫陌屡盘骄马鞚。远山眉样认心期,流水车音牵目送。   归来翠被和衣拥,醉解寒生钟鼓动。此欢只许梦相亲,每向梦中还说梦。   【注释】   ①木兰花:唐教坊曲,《金奁集》入“林钟商调”。   ②求凰弄:即《风...
  • ·《刘郎已老,不管桃花依旧笑。要听琵琶,重院莺啼觅谢家》--  “刘郎已老,不管桃花依旧笑。要听琵琶,重院莺啼觅谢家”出自宋朝诗人朱敦儒的作品《减字木兰花·刘郎已老》,其古诗全文如下:   刘郎已老,不管桃花依旧笑。要听琵琶,重院莺啼觅谢家。   曲终人醉,多似浔阳江上泪。万里东风,国破山河落照红。   【注释】   ①减字木兰花:此词牌四十四字,上、下片各两仄韵两平韵。   ②刘郎:指唐诗人刘禹锡。刘禹锡《元和十年自朗州至京
  • ·《曲终人醉,多似浔阳江上泪。万里东风,国破山河落照红》--  “曲终人醉,多似浔阳江上泪。万里东风,国破山河落照红”出自宋朝诗人朱敦儒的作品《减字木兰花·刘郎已老》,其古诗全文如下:   刘郎已老,不管桃花依旧笑。要听琵琶,重院莺啼觅谢家。   曲终人醉,多似浔阳江上泪。万里东风,国破山河落照红。   【注释】   ①减字木兰花:此词牌四十四字,上、下片各两仄韵两平韵。   ②刘郎:指唐诗人刘禹锡。刘禹锡《元和十年自朗州至京戏赠...
  • ·《别来音信千里,恨此情难寄。碧纱秋月,梧桐夜雨,几回无寐》--  “别来音信千里,恨此情难寄。碧纱秋月,梧桐夜雨,几回无寐”出自宋朝诗人晏殊的作品《撼庭秋·别来音信千里》,其古诗全文如下:   别来音信千里,恨此情难寄。碧纱秋月,梧桐夜雨,几回无寐。   楼高目断,天遥云黯,只堪憔悴。念兰堂红烛,心长焰短,向人垂泪。   【注释】   ①碧纱:即碧纱厨。绿纱编制的蚊帐。   ②梧桐夜雨:概括温庭筠《更漏子》词: “梧桐树,三更雨,不道离情正...
  • ·《楼高目断,天遥云黯,只堪憔悴。念兰堂红烛,心长焰短,向人垂泪》--  “楼高目断,天遥云黯,只堪憔悴。念兰堂红烛,心长焰短,向人垂泪”出自宋朝诗人晏殊的作品《撼庭秋·别来音信千里》,其古诗全文如下:   别来音信千里,恨此情难寄。碧纱秋月,梧桐夜雨,几回无寐。   楼高目断,天遥云黯,只堪憔悴。念兰堂红烛,心长焰短,向人垂泪。   【注释】   ①碧纱:即碧纱厨。绿纱编制的蚊帐。   ②梧桐夜雨:概括温庭筠《更漏子》词: “梧桐树,三更雨,不道离...
  • ·《江南蝶,斜日一双双。身似何郎全傅粉,心如韩寿爱偷香。天赋与轻》--  “江南蝶,斜日一双双。身似何郎全傅粉,心如韩寿爱偷香。天赋与轻狂”出自宋朝诗人欧阳修的作品《望江南·江南蝶》,其古诗全文如下:   江南蝶,斜日一双双。身似何郎全傅粉,心如韩寿爱偷香。天赋与轻狂。   微雨后,薄翅腻烟光。才伴游蜂来小院,又随飞絮过东墙。长是为花忙。   【注释】   ⑴望江南:词牌名。又名“忆江南”“梦江南”“江南好&rdq...
  • ·《微雨后,薄翅腻烟光。才伴游蜂来小院,又随飞絮过东墙。长是为花》--  “微雨后,薄翅腻烟光。才伴游蜂来小院,又随飞絮过东墙。长是为花忙”出自宋朝诗人欧阳修的作品《望江南·江南蝶》,其古诗全文如下:   江南蝶,斜日一双双。身似何郎全傅粉,心如韩寿爱偷香。天赋与轻狂。   微雨后,薄翅腻烟光。才伴游蜂来小院,又随飞絮过东墙。长是为花忙。   【注释】   ⑴望江南:词牌名。又名“忆江南”“梦江南”“江南好&rdq...
  • ·《夜雨滴空阶,孤馆梦回,情绪萧索。一片闲愁,想丹青难貌》--  “夜雨滴空阶,孤馆梦回,情绪萧索。一片闲愁,想丹青难貌”出自宋朝诗人柳永的作品《尾犯·夜雨滴空阶》,其古诗全文如下:   夜雨滴空阶,孤馆梦回,情绪萧索。一片闲愁,想丹青难貌。秋渐老、蛩声正苦,夜将阑、灯花旋落。最无端处,总把良宵,只恁孤眠却。   佳人应怪我,别后寡信轻诺。记得当初,翦香云为约。甚时向、幽闺深处,按新词、流霞共酌。再同欢笑,肯把金玉珠珍博。   【注释】 ...
  • ·《秋渐老、蛩声正苦,夜将阑、灯花旋落。最无端处,总把良宵,只恁》--  “秋渐老、蛩声正苦,夜将阑、灯花旋落。最无端处,总把良宵,只恁孤眠却”出自宋朝诗人柳永的作品《尾犯·夜雨滴空阶》,其古诗全文如下:   夜雨滴空阶,孤馆梦回,情绪萧索。一片闲愁,想丹青难貌。秋渐老、蛩声正苦,夜将阑、灯花旋落。最无端处,总把良宵,只恁孤眠却。   佳人应怪我,别后寡信轻诺。记得当初,翦香云为约。甚时向、幽闺深处,按新词、流霞共酌。再同欢笑,肯把金玉珠珍博...
  • ·《佳人应怪我,别后寡信轻诺。记得当初,翦香云为约》--  “佳人应怪我,别后寡信轻诺。记得当初,翦香云为约”出自宋朝诗人柳永的作品《尾犯·夜雨滴空阶》,其古诗全文如下:   夜雨滴空阶,孤馆梦回,情绪萧索。一片闲愁,想丹青难貌。秋渐老、蛩声正苦,夜将阑、灯花旋落。最无端处,总把良宵,只恁孤眠却。   佳人应怪我,别后寡信轻诺。记得当初,翦香云为约。甚时向、幽闺深处,按新词、流霞共酌。再同欢笑,肯把金玉珠珍博。   【注释】   ...
  • ·《刘郎已老,不管桃花依旧笑。要听琵琶,重院莺啼觅谢家》--  “刘郎已老,不管桃花依旧笑。要听琵琶,重院莺啼觅谢家”出自宋朝诗人朱敦儒的作品《减字木兰花·刘郎已老》,其古诗全文如下:   刘郎已老,不管桃花依旧笑。要听琵琶,重院莺啼觅谢家。   曲终人醉,多似浔阳江上泪。万里东风,国破山河落照红。   【注释】   ①减字木兰花:此词牌四十四字,上、下片各两仄韵两平韵。   ②刘郎:指唐诗人刘禹锡。刘禹锡《元和十年自朗州至京