高列千峰宝炬森,端门方喜翠华临

  “高列千峰宝炬森,端门方喜翠华临”出自宋朝诗人蔡襄的作品《上元应制》,其古诗全文如下:
  高列千峰宝炬森,端门方喜翠华临
  宸游不为三元夜,乐事还同万众心
  天上清光留此夕,人间和气阁春阴。
  要知尽庆华封祝,四十余年惠爱深。
  【注释】
  ⑴上元:元宵节。应制:应皇帝之命写诗作文。
  ⑵千峰:指灯山。孟元老《东京梦华录》:“正月十五日元宵······开封府绞缚山棚,立木正对宣德楼”为灯山,“山启上皆画神仙故事”。宝炬:犹言宝灯、宝烛。森:众盛貌。森:排列耸立。
  ⑶端门:宫殿的正门。翠华:用翠鸟羽毛装饰的旗帜,用作皇帝的仪仗。此制皇帝的车驾。翠华:用翠羽饰于旗竿顶上的旗,为皇帝仪仗,此处代指君王。
  ⑷宸游:帝王出游。三元:农历正月、七月、十月的十五为上元、中元、下元,合称三元。此处指上元。
  ⑸清光:清亮的光辉,这里指月光。
  ⑹阁:同“搁”,停留。春阴:春天时的花木荫处。
  ⑺华封祝:即华封三祝。传说华州封人祝帝尧长寿、富有、多男,后人称为华封三祝。
  ⑻“四十”句:宋仁宗在位共四十三年,多有惠政。惠爱,恩惠慈爱,此指对民众的惠爱。
  【翻译】
  宫外千www.slkj.org座灯山高高耸立,无数宝烛点燃,到处彻亮通明。令人特别欣喜的是,君王的车驾来到了端门。主人巡游并不为观赏元宵美景,所乐的是能与万民同心。天上团团明月,留住清光专为把今夜辉映,人间一派祥和之气,赶走了初春常有的轻阴。要知为什么普天共祝君王长寿,只因四十多年对百姓惠爱至深。
  【赏析】
  作为写给皇帝的诗歌,在文辞上绝对不能艳俗,因此循章逐典、古奥典雅便成了绝大多数应制诗的特点,这首《上元应制》也是这样。
  皇帝出游,仪仗威严。因为是夜游,又是元宵灯节,所以皇帝的仪仗队打着高高的宫灯,挑在皇城的城墙上,隔着护城河看过去,就像一座座高耸的山峰,一句“高列干峰宝炬森”将这种千灯并举,簇拥出无上皇权的景象烘托得淋漓尽致。正是在这一派显赫威严之下,百姓平日难得一见的天子来到午门,与民同乐。“端门方喜翠华临”的意思就是说在一片喜气之中,午门迎来了皇帝的亲临。
  “宸游不为三元夜,乐事还同万众心”正契合了仁宗的那句“朕非好游观,盖与民同乐”。皇帝作为天子,是上天的代表,“天上清光留此夕,人间和气阁春阴”,他在新年的临幸为百姓带来了祥瑞之气,百姓也要纷纷向他们的皇帝问候与祝福,“华封祝”是一个典故,在这里用这个典故表明百姓对皇帝献上最诚挚的祝福,“要知尽庆华封祝,四十余年惠爱深。”要知道百姓之所以这么爱戴自己的皇帝,是因为他们沐浴了皇帝陛下四十多年的恩泽。仁宗皇帝在位四十余年,当时蔡襄正担任着他的宰相。他的这首应制诗虽然不乏奉承之语,但全诗文气流畅,庄重典雅。
  皇帝在这一日站在皇宫门楼上接受百姓的瞻仰,是表示自己希望百姓能安居乐业,而自己则愿意与民同乐。这在古代并不稀奇,很多皇帝都用同样的方式安抚过民众。蔡襄的这首作品,全诗用了很多歌颂性质的字眼,大概人们都是喜欢听奉承话的,而皇帝尤其是这样的人,所以这首诗里的字词有带着阿谀奉承的嫌疑。像“千峰高列”,“宝炬”,“方喜”,“宸游”,“万众心”,“搁光阴”,“尽庆封祝”,“惠爱深”,这些词很夸张,很难说百姓真有这样深的感恩之心,四十余年中仁宗真的就老是为百姓着想。
  蔡襄的诗水平一般,只是应制之类作得多些,声名传出去竟有了蔡公善诗文的说法。应制诗一定得合皇帝的意,不能风头盖过了皇帝。这样题材的诗,向来是难免使人笑话的。臣子唯唯诺诺站在皇帝宝座下,尽管一人之下万人之上,仍战战兢兢,生怕诗做不好,轻得不受倚重,重得丢掉性命,那么只好拣好听的话说了。时间一长,于是这样的诗歌就好像从模子里刻出来的一样,流传得也自然多了,久而久之竟造就了蔡公善诗文的佳话。

高列千峰宝炬森,端门方喜翠华临相关信息

  • ·《淡淡着烟浓着月,深深笼水浅笼沙》--  “淡淡着烟浓着月,深深笼水浅笼沙”出自宋朝诗人白玉蟾的作品《早春·南枝才放两三花》,其古诗全文如下:   南枝才放两三花,雪里吟香弄粉些。   淡淡着烟浓着月,深深笼水浅笼沙。   【注释】   ⑴南枝:向南的梅枝。   ⑵弄:赏玩。粉:白色。此处指梅花的白颜色。   ⑶着:附着,穿着。   ⑷笼:笼罩。   【翻译】   早春时节,南面朝阳的梅枝才开了两三朵花,正好又下了一场雪,...
  • ·《南枝才放两三花,雪里吟香弄粉些》--  “南枝才放两三花,雪里吟香弄粉些”出自宋朝诗人白玉蟾的作品《早春·南枝才放两三花》,其古诗全文如下:   南枝才放两三花,雪里吟香弄粉些。   淡淡着烟浓着月,深深笼水浅笼沙。   【注释】   ⑴南枝:向南的梅枝。   ⑵弄:赏玩。粉:白色。此处指梅花的白颜色。   ⑶着:附着,穿着。   ⑷笼:笼罩。   【翻译】   早春时节,南面朝阳的梅枝才开了两三朵花,正好又下了一场雪,...
  • ·《南风不用蒲葵扇,纱帽闲眠对水鸥》--  “南风不用蒲葵扇,纱帽闲眠对水鸥”出自宋朝诗人李嘉佑的作品《竹楼》,其古诗全文如下:   傲吏身闲笑五侯,西江取竹起高楼。   南风不用蒲葵扇,纱帽闲眠对水鸥。   【注释】   ⑴傲吏:恃才傲物的官吏。五侯:汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢皆为候,受到特别的恩宠。这里泛指达官显贵。   ⑵蒲葵:草名,叶、柄可制扇。   ⑶纱帽:古代君主、官员戴的一种帽...
  • ·《傲吏身闲笑五侯,西江取竹起高楼》--  “傲吏身闲笑五侯,西江取竹起高楼”出自宋朝诗人李嘉佑的作品《竹楼》,其古诗全文如下:   傲吏身闲笑五侯,西江取竹起高楼。   南风不用蒲葵扇,纱帽闲眠对水鸥。   【注释】   ⑴傲吏:恃才傲物的官吏。五侯:汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢皆为候,受到特别的恩宠。这里泛指达官显贵。   ⑵蒲葵:草名,叶、柄可制扇。   ⑶纱帽:古代君主、官员戴的一种帽...
  • ·《唱彻五更天未晓,一墀月浸紫薇花》--  “唱彻五更天未晓,一墀月浸紫薇花”出自宋朝诗人洪咨夔的作品《直玉堂作》,其古诗全文如下:   禁门深锁寂无哗,浓墨淋漓两相麻。   唱彻五更天未晓,一墀月浸紫薇花。   【注释】   ⑴直:同“值”,当值。玉堂:指翰林院   ⑵禁门:宫门。   ⑶淋漓:酣畅的样子。两相:即两位宰相,指左丞相与右丞相。麻:唐宋时任命大臣用白麻纸颁诏,此处代指诏书。   ⑷唱:古时皇宫里有人专司...
  • ·《禁门深锁寂无哗,浓墨淋漓两相麻》--  “禁门深锁寂无哗,浓墨淋漓两相麻”出自宋朝诗人洪咨夔的作品《直玉堂作》,其古诗全文如下:   禁门深锁寂无哗,浓墨淋漓两相麻。   唱彻五更天未晓,一墀月浸紫薇花。   【注释】   ⑴直:同“值”,当值。玉堂:指翰林院   ⑵禁门:宫门。   ⑶淋漓:酣畅的样子。两相:即两位宰相,指左丞相与右丞相。麻:唐宋时任命大臣用白麻纸颁诏,此处代指诏书。   ⑷唱:古时皇宫里有人专司...
  • ·《钱塘苏小小,更值一年秋》--  “钱塘苏小小,更值一年秋”出自唐朝诗人李贺的作品《七夕·别浦今朝暗》,其古诗全文如下:   别浦今朝暗,罗帷午夜愁。   鹊辞穿线月,花入曝衣楼。   天上分金镜,人间望玉钩。   钱塘苏小小,更值一年秋。   【注释】   ⑹金镜:圆月。七夕,月未圆,故云“分金镜”,又借用陈代徐德言与妻子乐昌公主分镜的故事(《本事诗》),暗喻自己与所眷恋的女子不能团圆。   ⑺玉钩:...
  • ·《天上分金镜,人间望玉钩》--  “天上分金镜,人间望玉钩”出自唐朝诗人李贺的作品《七夕·别浦今朝暗》,其古诗全文如下:   别浦今朝暗,罗帷午夜愁。   鹊辞穿线月,花入曝衣楼。   天上分金镜,人间望玉钩。   钱塘苏小小,更值一年秋。   【注释】   ⑹金镜:圆月。七夕,月未圆,故云“分金镜”,又借用陈代徐德言与妻子乐昌公主分镜的故事(《本事诗》),暗喻自己与所眷恋的女子不能团圆。   ⑺玉钩:...
  • ·《高列千峰宝炬森,端门方喜翠华临》--  “高列千峰宝炬森,端门方喜翠华临”出自宋朝诗人蔡襄的作品《上元应制》,其古诗全文如下:   高列千峰宝炬森,端门方喜翠华临。   宸游不为三元夜,乐事还同万众心。   天上清光留此夕,人间和气阁春阴。   要知尽庆华封祝,四十余年惠爱深。   【注释】   ⑴上元:元宵节。应制:应皇帝之命写诗作文。   ⑵千峰:指灯山。孟元老《东京梦华录》:“正月十五日元宵·&
  • ·《宸游不为三元夜,乐事还同万众心》--  “宸游不为三元夜,乐事还同万众心”出自宋朝诗人蔡襄的作品《上元应制》,其古诗全文如下:   高列千峰宝炬森,端门方喜翠华临。   宸游不为三元夜,乐事还同万众心。   天上清光留此夕,人间和气阁春阴。   要知尽庆华封祝,四十余年惠爱深。   【注释】   ⑴上元:元宵节。应制:应皇帝之命写诗作文。   ⑵千峰:指灯山。孟元老《东京梦华录》:“正月十五日元宵··...
  • ·《头上花枝照酒卮,酒卮中有好花枝》--  “头上花枝照酒卮,酒卮中有好花枝”出自宋朝诗人邵雍的作品《插花吟》,其古诗全文如下:   头上花枝照酒卮,酒卮中有好花枝。   身经两世太平日,眼见四朝全盛时。   况复筋骸粗康健,那堪时节正芳菲。   酒涵花影红光溜,争忍花前不醉归。   【注释】   ⑴卮:酒器,容量四升,此泛指酒杯。   ⑵两世:三十年为一世。两世即六十年。   ⑶四朝:指宋真宗、宋仁宗、宋英宗、宋神宗四代皇...
  • ·《身经两世太平日,眼见四朝全盛时》--  “身经两世太平日,眼见四朝全盛时”出自宋朝诗人邵雍的作品《插花吟》,其古诗全文如下:   头上花枝照酒卮,酒卮中有好花枝。   身经两世太平日,眼见四朝全盛时。   况复筋骸粗康健,那堪时节正芳菲。   酒涵花影红光溜,争忍花前不醉归。   【注释】   ⑴卮:酒器,容量四升,此泛指酒杯。   ⑵两世:三十年为一世。两世即六十年。   ⑶四朝:指宋真宗、宋仁宗、宋英宗、宋神宗四代皇...
  • ·《十年踪迹走红尘,回首青山入梦频》--  “十年踪迹走红尘,回首青山入梦频”出自唐朝诗人陈抟的作品《归隐·十年踪迹走红尘》,其古诗全文如下:   十年踪迹走红尘,回首青山入梦频。   紫绶纵荣怎及睡,朱门虽富不如贫。   愁闻剑戟扶危主,闷听笙歌聒醉人。   携取琴书归旧隐,野花鸣鸟一般春。   【翻译】   锦里先生朱山人常戴着黑色的方巾,他的园内种着芋头和栗子,家境www.slkj.org勉强不算赤贫。可是来他家作...
  • ·《紫绶纵荣怎及睡,朱门虽富不如贫》--  “紫绶纵荣怎及睡,朱门虽富不如贫”出自唐朝诗人陈抟的作品《归隐·十年踪迹走红尘》,其古诗全文如下:   十年踪迹走红尘,回首青山入梦频。   紫绶纵荣怎及睡,朱门虽富不如贫。   愁闻剑戟扶危主,闷听笙歌聒醉人。   携取琴书归旧隐,野花鸣鸟一般春。   【翻译】   锦里先生朱山人常戴着黑色的方巾,他的园内种着芋头和栗子,家境www.slkj.org勉强不算赤贫。可是来他家作...
  • ·《鸿雁出塞北,乃在无人乡。举翅万馀里,行止自成行》--  “鸿雁出塞北,乃在无人乡。举翅万馀里,行止自成行”出自南北朝诗人曹操的作品《却东西门行》,其古诗全文如下:   鸿雁出塞北,乃在无人乡。举翅万馀里,行止自成行。   冬节食南稻,春日复北翔。田中有转蓬,随风远飘扬。   长与故根绝,万岁不相当。奈何此征夫,安得驱四方!   戎马不解鞍,铠甲不离傍。冉冉老将至,何时反故乡!   神龙藏深泉,猛兽步高冈。狐死归首丘,故乡安可忘!   【注释】 ...
  • ·《冬节食南稻,春日复北翔。田中有转蓬,随风远飘扬》--  “冬节食南稻,春日复北翔。田中有转蓬,随风远飘扬”出自南北朝诗人曹操的作品《却东西门行》,其古诗全文如下:   鸿雁出塞北,乃在无人乡。举翅万馀里,行止自成行。   冬节食南稻,春日复北翔。田中有转蓬,随风远飘扬。   长与故根绝,万岁不相当。奈何此征夫,安得驱四方!   戎马不解鞍,铠甲不离傍。冉冉老将至,何时反故乡!   神龙藏深泉,猛兽步高冈。狐死归首丘,故乡安可忘!   【注释】 ...
  • ·《寄辛承旨。时承旨招,不赴。斗酒彘肩,风雨渡江,岂不快哉》--  “寄辛承旨。时承旨招,不赴。斗酒彘肩,风雨渡江,岂不快哉”出自宋朝诗人刘过的作品《六州歌头·寄稼轩承旨》,其古诗全文如下:   寄辛承旨。时承旨招,不赴。斗酒彘肩,风雨渡江,岂不快哉!被香山居士,约林和靖,与坡仙老,驾勒吾回。坡谓西湖,正如西子,浓抹淡妆临镜台。二公者,皆掉头不顾,只管衔杯。   白云天竺去来,图画里、峥嵘楼观开。爱东西双涧,纵横水绕;两峰南北,高下云堆。逋曰不然,...
  • ·《高列千峰宝炬森,端门方喜翠华临》--  “高列千峰宝炬森,端门方喜翠华临”出自宋朝诗人蔡襄的作品《上元应制》,其古诗全文如下:   高列千峰宝炬森,端门方喜翠华临。   宸游不为三元夜,乐事还同万众心。   天上清光留此夕,人间和气阁春阴。   要知尽庆华封祝,四十余年惠爱深。   【注释】   ⑴上元:元宵节。应制:应皇帝之命写诗作文。   ⑵千峰:指灯山。孟元老《东京梦华录》:“正月十五日元宵·&