山色远含空,苍茫泽国东

  “山色远含空,苍茫泽国东”出自唐朝诗人张祜的作品《题松汀驿》,其古诗全文如下:
  山色远含空,苍茫泽国东
  海明先见日,江白迥闻风
  鸟道高原去,人烟小径通。
  那知旧遗逸,不在五湖中。
  【注释】
  ⑴松汀驿:驿站名。在江苏境内太湖的边上。
  ⑵含:包含。空:指天空。
  ⑶苍茫:形容无边无际的样子。泽国:形容水多的地方。
  ⑷海:地面潴水区域大而近陆地者称海。内陆之水域大者亦称海,此处指太湖,面积有2420平方公里。太湖又称五湖。先见日:因东南近海故。
  ⑸江白:江水泛白波。迥:远。
  ⑹鸟道:指仅容飞鸟通过的道路,比喻山路狭窄。
  ⑺人烟:指有人居住的地方。古人烹饪时都以柴草为燃料,燃烧时会产生浓烟,所以见到炊烟就表示有人居住。
  ⑻旧遗逸:指遗世独立的老朋友。
  【翻译】
  青翠的山色连接到遥远的天边,松汀驿在碧波万顷的太湖东岸。早晨湖面明亮的话可以先看到东升的旭日,白晃晃的江面听到远处传来的风声。只容飞鸟通过的狭窄山路能接到高原上去www.slkj.org,蜿蜒曲折的小路可以通到村落。那晓得我那些遗世独立的老朋友们,却一个个都不在太湖这里了。
  【赏析】
  这首诗是诗人到太湖找不到朋友,落脚在湖畔一个名叫松汀驿的驿站时,题在壁上的诗。诗里除了对访友不遇表达了遗憾外,也把松汀驿的美景介绍给读者。
  松汀驿只是太湖东岸边上的一个供人宿食及停车置马的小旅店,但却美景无限,可见太湖的美名绝非虚传。太湖古称震泽、笠泽、五湖,面积古称三万六千顷。因为水秀山明,湖中水产丰富,所以开发得很早,在春秋时代就是吴王夫差打猎游憩的地方。
  这首诗极为李梦阳所赞赏,他说:“此作音响协而神气王。”唐汝询在《唐诗解》中也说:“质净浑雅。次联峻爽,在四虚字。结更含蓄。大历以前语。”但此诗结句意义却不甚可解。唐汝询解云:“因想世人皆以五湖为隐士栖逸之所,殊不知古时之遗逸,乃有不居五湖而在此中者。其意必有所指,地既无考,人亦宜阙。”因此他就说结句有含蓄,实则含蓄些什么,他自己也说不出。吴昌祺在《删订唐诗解》中删去了唐汝询的解释,批云:“其驿或在吴越间,故望五湖而意其有逸民。”后来屈复却说:“言高原小径,既通人烟,则遗逸斯在,而那知其不然也。”三家对结句的体会,都不相同。因为“那知”和“不在”的关系很不清楚。唐解“那知”为“岂知”,意为:岂知旧时隐士,不在五湖而在此地。吴解“那知”为“安知”,意为:怎么知道旧时的隐士不会在这五湖中呢?屈解“那知”亦为“岂知”,但是作肯定语气。施蛰存则认为,这里的“旧遗逸”指旧时隐士,可能就是范蠡。他把最后两句的意思理解为:但恨如今的五湖中,已无范蠡可追随。

山色远含空,苍茫泽国东相关信息

  • ·《人间长见画,老去恨空闻》--  “人间长见画,老去恨空闻”出自唐朝诗人杜甫的作品《观李固请司马弟山水图》,其古诗全文如下:   方丈浑连水,天台总映云。   人间长见画,老去恨空闻。   范蠡舟偏小,王乔鹤不群。   此生随万物,何路出尘氛。   【注释】   ①司马弟:李固的弟弟。   ②方丈:又名方壶,古代传说中海上三座仙山之一。《史记·封禅书》载:“自齐威、宣、燕昭使人入海求蓬莱、方丈、瀛洲,此...
  • ·《方丈浑连水,天台总映云》--  “方丈浑连水,天台总映云”出自唐朝诗人杜甫的作品《观李固请司马弟山水图》,其古诗全文如下:   方丈浑连水,天台总映云。   人间长见画,老去恨空闻。   范蠡舟偏小,王乔鹤不群。   此生随万物,何路出尘氛。   【注释】   ①司马弟:李固的弟弟。   ②方丈:又名方壶,古代传说中海上三座仙山之一。《史记·封禅书》载:“自齐威、宣、燕昭使人入海求蓬莱、方丈、瀛洲,此...
  • ·《彩云萧史驻,文字鲁恭留》--  “彩云萧史驻,文字鲁恭留”出自唐朝诗人杜甫的作品《玉台观》,其古诗全文如下:   浩劫因王造,平台访古游。   彩云萧史驻,文字鲁恭留。   宫阙通群帝,乾坤到十洲。   人传有笙鹤,时过此山头。   【注释】   (1)玉台观:故址在四川省阆中县,相传为唐宗室滕王李元婴建。   (2)浩劫:道家称宫观的阶层为浩刹。   (3)平台:古迹名,在河南商丘东北。相传为春秋时宋国皇国父所筑。此处指玉台观...
  • ·《浩劫因王造,平台访古游》--  “浩劫因王造,平台访古游”出自唐朝诗人杜甫的作品《玉台观》,其古诗全文如下:   浩劫因王造,平台访古游。   彩云萧史驻,文字鲁恭留。   宫阙通群帝,乾坤到十洲。   人传有笙鹤,时过此山头。   【注释】   (1)玉台观:故址在四川省阆中县,相传为唐宗室滕王李元婴建。   (2)浩劫:道家称宫观的阶层为浩刹。   (3)平台:古迹名,在河南商丘东北。相传为春秋时宋国皇国父所筑。此处指玉台观...
  • ·《晓云连幕卷,夜火杂星回》--  “晓云连幕卷,夜火杂星回”出自唐朝诗人宋之问的作品《扈从登封途中作》,其古诗全文如下:   帐殿郁崔嵬,仙游实壮哉。   晓云连幕卷,夜火杂星回。   谷暗千旗出,山鸣万乘来。   扈从良可赋,终乏掞天才。   【注释】   ⑴扈:随从。登封:在今河南郑州登封市,位于嵩山之南。   ⑵帐殿:皇帝出巡时休息的帐幕。郁:积聚。崔嵬:高峻的样子。   ⑶山鸣:据《汉书·武帝纪》,汉武帝祭...
  • ·《帐殿郁崔嵬,仙游实壮哉》--  “帐殿郁崔嵬,仙游实壮哉”出自唐朝诗人宋之问的作品《扈从登封途中作》,其古诗全文如下:   帐殿郁崔嵬,仙游实壮哉。   晓云连幕卷,夜火杂星回。   谷暗千旗出,山鸣万乘来。   扈从良可赋,终乏掞天才。   【注释】   ⑴扈:随从。登封:在今河南郑州登封市,位于嵩山之南。   ⑵帐殿:皇帝出巡时休息的帐幕。郁:积聚。崔嵬:高峻的样子。   ⑶山鸣:据《汉书·武帝纪》,汉武帝祭...
  • ·《长筵鹓鹭集,仙管凤凰调》--  “长筵鹓鹭集,仙管凤凰调”出自唐朝诗人李峤的作品《长宁公主东庄侍宴》,其古诗全文如下:   别业临青甸,鸣銮降紫霄。   长筵鹓鹭集,仙管凤凰调。   树接南山近,烟含北渚遥。   承恩咸已醉,恋赏未还镳。   【注释】   (1)长宁公主:唐中宗李显的女儿。   (2)甸:京城的近郊。   (3)鸣銮:皇帝的车驾。   (4)鹓:鹭:两种鸟,它们群飞而有序,因以喻朝官齐集,列队班行。   (5)北渚:渭河。   (6)镳:马...
  • ·《别业临青甸,鸣銮降紫霄》--  “别业临青甸,鸣銮降紫霄”出自唐朝诗人李峤的作品《长宁公主东庄侍宴》,其古诗全文如下:   别业临青甸,鸣銮降紫霄。   长筵鹓鹭集,仙管凤凰调。   树接南山近,烟含北渚遥。   承恩咸已醉,恋赏未还镳。   【注释】   (1)长宁公主:唐中宗李显的女儿。   (2)甸:京城的近郊。   (3)鸣銮:皇帝的车驾。   (4)鹓:鹭:两种鸟,它们群飞而有序,因以喻朝官齐集,列队班行。   (5)北渚:渭河。   (6)镳:马...
  • ·《山色远含空,苍茫泽国东》--  “山色远含空,苍茫泽国东”出自唐朝诗人张祜的作品《题松汀驿》,其古诗全文如下:   山色远含空,苍茫泽国东。   海明先见日,江白迥闻风。   鸟道高原去,人烟小径通。   那知旧遗逸,不在五湖中。   【注释】   ⑴松汀驿:驿站名。在江苏境内太湖的边上。   ⑵含:包含。空:指天空。   ⑶苍茫:形容无边无际的样子。泽国:形容水多的地方。   ⑷海:地面潴水区域大而近陆地者
  • ·《海明先见日,江白迥闻风》--  “海明先见日,江白迥闻风”出自唐朝诗人张祜的作品《题松汀驿》,其古诗全文如下:   山色远含空,苍茫泽国东。   海明先见日,江白迥闻风。   鸟道高原去,人烟小径通。   那知旧遗逸,不在五湖中。   【注释】   ⑴松汀驿:驿站名。在江苏境内太湖的边上。   ⑵含:包含。空:指天空。   ⑶苍茫:形容无边无际的样子。泽国:形容水多的地方。   ⑷海:地面潴水区域大而近陆地者称海。内...
  • ·《秋风紧,平碛雁行低,阵云齐》--  “秋风紧,平碛雁行低,阵云齐”出自唐朝诗人毛文锡的作品《甘州遍·秋风紧》,其古诗全文如下:   秋风紧,平碛雁行低,阵云齐。萧萧飒飒,边声四起,愁闻戍角与征鼙。   青冢北,黑山西。沙飞聚散无定,往往路人迷。铁衣冷,战马血沾蹄,破蕃奚。凤皇诏下,步步蹑丹梯。   【注释】   ①碛砌:原指浅水中的沙石。左思《吴都赋》:“玩其碛砾而不窥玉渊者,未知骊龙之所蟠也。”引申...
  • ·《萧萧飒飒,边声四起,愁闻戍角与征鼙》--  “萧萧飒飒,边声四起,愁闻戍角与征鼙”出自唐朝诗人毛文锡的作品《甘州遍·秋风紧》,其古诗全文如下:   秋风紧,平碛雁行低,阵云齐。萧萧飒飒,边声四起,愁闻戍角与征鼙。   青冢北,黑山西。沙飞聚散无定,往往路人迷。铁衣冷,战马血沾蹄,破蕃奚。凤皇诏下,步步蹑丹梯。   【注释】   ①碛砌:原指浅水中的沙石。左思《吴都赋》:“玩其碛砾而不窥玉渊者,未知骊龙之所蟠也。&rdq...
  • ·《青冢北,黑山西。沙飞聚散无定,往往路人迷》--  “青冢北,黑山西。沙飞聚散无定,往往路人迷”出自唐朝诗人毛文锡的作品《甘州遍·秋风紧》,其古诗全文如下:   秋风紧,平碛雁行低,阵云齐。萧萧飒飒,边声四起,愁闻戍角与征鼙。   青冢北,黑山西。沙飞聚散无定,往往路人迷。铁衣冷,战马血沾蹄,破蕃奚。凤皇诏下,步步蹑丹梯。   【注释】   ⑥黑山:今内蒙古自治区和林格尔以北,又名杀虎山。   ⑦铁衣:征戍将士所穿铠甲,用来掩护身...
  • ·《铁衣冷,战马血沾蹄,破蕃奚。凤皇诏下,步步蹑丹梯》--  “铁衣冷,战马血沾蹄,破蕃奚。凤皇诏下,步步蹑丹梯”出自唐朝诗人毛文锡的作品《甘州遍·秋风紧》,其古诗全文如下:   秋风紧,平碛雁行低,阵云齐。萧萧飒飒,边声四起,愁闻戍角与征鼙。   青冢北,黑山西。沙飞聚散无定,往往路人迷。铁衣冷,战马血沾蹄,破蕃奚。凤皇诏下,步步蹑丹梯。   【注释】   ⑥黑山:今内蒙古自治区和林格尔以北,又名杀虎山。   ⑦铁衣:征戍将士所穿铠甲,用来...
  • ·《杏花村里旧生涯,瘦竹疏梅处士家。深耕浅种收成罢,酒新刍鱼旋打》--  “杏花村里旧生涯,瘦竹疏梅处士家。深耕浅种收成罢,酒新刍鱼旋打”出自元朝诗人杨朝英的作品《水仙子·自足》,其古诗全文如下:   杏花村里旧生涯,瘦竹疏梅处士家。深耕浅种收成罢,酒新刍鱼旋打。   有鸡豚竹笋藤花,客到家常饭。僧来谷雨茶,闲时节自炼丹砂。   【注释】   ⑴处士:没有做官的读书人。此指隐士。   ⑵酒新篘:酒刚刚滤出。篘,过滤。   ⑶鱼旋打:鱼刚刚打起。...
  • ·《有鸡豚竹笋藤花,客到家常饭。僧来谷雨茶,闲时节自炼丹砂》--  “有鸡豚竹笋藤花,客到家常饭。僧来谷雨茶,闲时节自炼丹砂”出自元朝诗人杨朝英的作品《水仙子·自足》,其古诗全文如下:   杏花村里旧生涯,瘦竹疏梅处士家。深耕浅种收成罢,酒新刍鱼旋打。   有鸡豚竹笋藤花,客到家常饭。僧来谷雨茶,闲时节自炼丹砂。   【注释】   ⑴处士:没有做官的读书人。此指隐士。   ⑵酒新篘:酒刚刚滤出。篘,过滤。   ⑶鱼旋打:鱼刚刚打起。旋,旋即,...
  • ·《江上双峰一草堂,门闲心静自清凉》--  “江上双峰一草堂,门闲心静自清凉”出自宋朝诗人陈师道的作品《次韵夏日》,其古诗全文如下:   江上双峰一草堂,门闲心静自清凉。   诗书发冢功名薄,麋鹿同群岁月长。   句里江山随指顾,舌端幽眇致张皇。   莫欺九尺须眉白,解醉佳人锦瑟傍。   【注释】   ①草堂:旧时文人避世隐居,多名其所居为草堂,此泛指简陋的居所。   ②诗书发冢:谓以诗书作为家业。发冢:发展家业。   ③糜...
  • ·《山色远含空,苍茫泽国东》--  “山色远含空,苍茫泽国东”出自唐朝诗人张祜的作品《题松汀驿》,其古诗全文如下:   山色远含空,苍茫泽国东。   海明先见日,江白迥闻风。   鸟道高原去,人烟小径通。   那知旧遗逸,不在五湖中。   【注释】   ⑴松汀驿:驿站名。在江苏境内太湖的边上。   ⑵含:包含。空:指天空。   ⑶苍茫:形容无边无际的样子。泽国:形容水多的地方。   ⑷海:地面潴水区域大而近陆地者