含羞整翠鬟,得意频相顾。雁柱十三弦,—一春莺语

  “含羞整翠鬟,得意频相顾。雁柱十三弦,—一春莺语”出自宋朝诗人欧阳修的作品《生查子·含羞整翠鬟》,其古诗全文如下:
  含羞整翠鬟,得意频相顾。雁柱十三弦,—一春莺语
  娇云容易飞,梦断知何处?深院锁黄昏,阵阵芭蕉雨
  【注释】
  ①翠鬟:妇女环形发譬称鬟。翠鬟,泛称美发。
  ②雁柱十三弦;筝有十三弦;琴柱斜排如雁斜飞,称雁柱。这里均代指古筝。
  【翻译】
  似娇还羞抿了抿秀发乌鬟,笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情,低语交欢。曲终人去,宛如飞云飘逸,只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
  【赏析】
  此词以男子的口吻,写一女子弹筝的情景,并在其中渗入爱情与离愁。
  上片描写从前女www.slkj.org子在与情郎相聚时弹筝的情景。起首一句好似一个特写镜头,先画出这位女子的娇容美态。此时她仿佛坐在筝前,旁边站着一位英俊少年。在弹筝之前,她娇羞怯怯,理了理头发。“整翠鬟”三字把她内心深处一股难名状的激动感情恰当地反映出来。下面“得意频相顾”一句,是写这女子弹筝弹到高潮,她的感情已和筝声溶为一片,忘记了方才的羞怯,不时地回眸一顾,看看身旁的少年。这是用白描的手法表现演奏者与欣赏者的感情交流。
  “雁柱”二句具体地描写筝声。唐宋时筝有十三弦,每弦用一柱支撑,斜列如雁行,故称“雁柱”“一一春莺语”,系以莺语拟筝声。白居易《琵琶行》云:“间关莺语花底滑。”韦庄《菩萨蛮》云:“琵琶金翠羽,弦上黄莺语。”似为此句所本。前一句以“雁行”比筝柱,这一句以“莺语”状筝声,无论在视觉和听觉上都给人以美感。而“十三”、“一一”两组数字,又使人觉得女子的十指在一一按动筝弦,轻拢慢捻,很有节奏。随着十指的滑动,弦上发出悦耳的曲调。在这里,词人着一“语”字,又进一步拟人化,好像这弦上发出的声音在倾诉女子的心曲。
  下片写此时两情隔绝,凄苦难禁。“娇云”二句,语本宋玉《高唐赋》,暗示他们在弹筝之后曾有一段幽会。然而好景不长,他们很快分离了。着以“容易”二字,说明他们的分离是那样的轻易、那样的迅速,其中充满了懊恼与怅恨,也充满了怜惜与怀念之情。“梦断知何处”,表明他们的欢会象阳台一梦;然而鸳魂缥缈,旧梦依稀,一觉醒来,仍被冷冷清清的氛围所笼罩。
  结尾二句,写男子深院独处,黄昏时刻,谛听着窗外的雨声。阵阵急雨,敲打芭蕉,这是男子在回忆中产生的错觉,也是他迫促烦躁心情的写照,同时又表现了孤栖时刻幽寂凄清的况味。雨声即为筝声,这样的筝声,最易触动愁绪。
  这首词巧妙地运用了哀乐对比。上片充满了欢乐的气氛、明快的节奏;下片则情深调苦,表现了孤单寂寞的悲哀。以乐景反跌哀情,故哀情更为动人。词中正面描写弹筝的女子,而以英俊少年作侧面的陪衬;上片中写这男子隐约在场,下片中则写女子在回忆中出现,虚实相间,错综叙写,词中的感情就不会变得单调。作者善于运用比喻,如以“雁行”比筝柱,以“莺语”拟筝声,以“娇云”状远去的弹筝女子,以雨打芭蕉喻筝中的哀音,或明比,或暗喻,都增加了词的形象性和感染力。

含羞整翠鬟,得意频相顾。雁柱十三弦,—一春莺语相关信息

  • ·《夕阳闲淡秋光老,离思满蘅皋。一曲阳关,断肠声尽,独自凭兰桡》--  “夕阳闲淡秋光老,离思满蘅皋。一曲阳关,断肠声尽,独自凭兰桡”出自宋朝诗人柳永的作品《少年游·参差烟树灞陵桥》,其古诗全文如下:   参差烟树灞陵桥,风物尽前朝。衰杨古柳,几经攀折,憔悴楚宫腰。   夕阳闲淡秋光老,离思满蘅皋。一曲阳关,断肠声尽,独自凭兰桡。   【注释】   ①少年游:词牌名。《乐章集》、《张子野词》入“林钟商”,《清真集》分入“黄钟&r...
  • ·《参差烟树灞陵桥,风物尽前朝。衰杨古柳,几经攀折,憔悴楚宫腰》--  “参差烟树灞陵桥,风物尽前朝。衰杨古柳,几经攀折,憔悴楚宫腰”出自宋朝诗人柳永的作品《少年游·参差烟树灞陵桥》,其古诗全文如下:   参差烟树灞陵桥,风物尽前朝。衰杨古柳,几经攀折,憔悴楚宫腰。   夕阳闲淡秋光老,离思满蘅皋。一曲阳关,断肠声尽,独自凭兰桡。   【注释】   ①少年游:词牌名。《乐章集》、《张子野词》入“林钟商”,《清真集》分入“黄钟&r...
  • ·《脊令各有思归恨,日月相催雪满颠》--  “脊令各有思归恨,日月相催雪满颠”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《次元明韵寄子由》,其古诗全文如下:   半世交亲随逝水,几人图画入凌烟。   春风春雨花经眼,江北江南水拍天。   欲解铜章行问道,定知石友许忘年。   脊令各有思归恨,日月相催雪满颠。   【注释】   8.行:将。   9.问道:就是要向子由学道。出于《庄子·在宥》:“黄帝闻广成子在空同之上,故往见之,曰:&lsquo...
  • ·《欲解铜章行问道,定知石友许忘年》--  “欲解铜章行问道,定知石友许忘年”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《次元明韵寄子由》,其古诗全文如下:   半世交亲随逝水,几人图画入凌烟。   春风春雨花经眼,江北江南水拍天。   欲解铜章行问道,定知石友许忘年。   脊令各有思归恨,日月相催雪满颠。   【注释】   8.行:将。   9.问道:就是要向子由学道。出于《庄子·在宥》:“黄帝闻广成子在空同之上,故往见之,曰:&lsquo...
  • ·《春风春雨花经眼,江北江南水拍天》--  “春风春雨花经眼,江北江南水拍天”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《次元明韵寄子由》,其古诗全文如下:   半世交亲随逝水,几人图画入凌烟。   春风春雨花经眼,江北江南水拍天。   欲解铜章行问道,定知石友许忘年。   脊令各有思归恨,日月相催雪满颠。   【注释】   1.元明:黄庭坚的哥哥黄大临的字。   2.子由:苏轼的弟弟苏辙的字。元明有诗寄与在筠州(今江西高安悬)监盐酒税的子由,...
  • ·《半世交亲随逝水,几人图画入凌烟》--  “半世交亲随逝水,几人图画入凌烟”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《次元明韵寄子由》,其古诗全文如下:   半世交亲随逝水,几人图画入凌烟。   春风春雨花经眼,江北江南水拍天。   欲解铜章行问道,定知石友许忘年。   脊令各有思归恨,日月相催雪满颠。   【注释】   1.元明:黄庭坚的哥哥黄大临的字。   2.子由:苏轼的弟弟苏辙的字。元明有诗寄与在筠州(今江西高安悬)监盐酒税的子由,...
  • ·《又恐被秋风惊绿。若待得君来向此,花前对酒不忍触。共粉泪,两簌》--  “又恐被秋风惊绿。若待得君来向此,花前对酒不忍触。共粉泪,两簌簌”出自宋朝诗人苏轼的作品《贺新郎·夏景》,其古诗全文如下:   乳燕飞华屋。悄无人,桐阴转午,晚凉新浴。手弄生绡白团扇,扇手一时似玉。渐困倚,孤眠清熟。帘外谁来推绣户,枉教人、梦断瑶台曲。又却是,风敲竹。   石榴半吐红巾蹙。待浮花浪蕊都尽,伴君幽独。秾艳一枝细看取,芳心千重似束。又恐被秋风惊绿。若待...
  • ·《石榴半吐红巾蹙。待浮花浪蕊都尽,伴君幽独。秾艳一枝细看取,芳》--  “石榴半吐红巾蹙。待浮花浪蕊都尽,伴君幽独。秾艳一枝细看取,芳心千重似束”出自宋朝诗人苏轼的作品《贺新郎·夏景》,其古诗全文如下:   乳燕飞华屋。悄无人,桐阴转午,晚凉新浴。手弄生绡白团扇,扇手一时似玉。渐困倚,孤眠清熟。帘外谁来推绣户,枉教人、梦断瑶台曲。又却是,风敲竹。   石榴半吐红巾蹙。待浮花浪蕊都尽,伴君幽独。秾艳一枝细看取,芳心千重似束。又恐被秋风惊...
  • ·《含羞整翠鬟,得意频相顾。雁柱十三弦,—一春莺语》--  “含羞整翠鬟,得意频相顾。雁柱十三弦,—一春莺语”出自宋朝诗人欧阳修的作品《生查子·含羞整翠鬟》,其古诗全文如下:   含羞整翠鬟,得意频相顾。雁柱十三弦,—一春莺语。   娇云容易飞,梦断知何处?深院锁黄昏,阵阵芭蕉雨。   【注释】   ①翠鬟:妇女环形发譬称鬟。翠鬟,泛称美发。   ②雁柱十三弦;筝有十三弦;琴柱斜排如雁斜飞,称雁柱。这里均代指古筝。  
  • ·《娇云容易飞,梦断知何处?深院锁黄昏,阵阵芭蕉雨》--  “娇云容易飞,梦断知何处?深院锁黄昏,阵阵芭蕉雨”出自宋朝诗人欧阳修的作品《生查子·含羞整翠鬟》,其古诗全文如下:   含羞整翠鬟,得意频相顾。雁柱十三弦,—一春莺语。   娇云容易飞,梦断知何处?深院锁黄昏,阵阵芭蕉雨。   【注释】   ①翠鬟:妇女环形发譬称鬟。翠鬟,泛称美发。   ②雁柱十三弦;筝有十三弦;琴柱斜排如雁斜飞,称雁柱。这里均代指古筝。   【翻译】   ...
  • ·《碧水惊秋,黄云凝暮,败叶零乱空阶。洞房人静,斜月照徘徊》--  “碧水惊秋,黄云凝暮,败叶零乱空阶。洞房人静,斜月照徘徊”出自宋朝诗人秦观的作品《满庭芳·碧水惊秋》,其古诗全文如下:   碧水惊秋,黄云凝暮,败叶零乱空阶。洞房人静,斜月照徘徊。又是重阳近也,几处处,砧杵声催。西窗下,风摇翠竹,疑是故人来。   伤怀!增怅望,新欢易失,往事难猜。问篱边黄菊,知为谁开。谩道愁须殢酒,酒未醒、愁已先回。凭栏久,金波渐转,白露点苍苔。   【注释】  ...
  • ·《又是重阳近也,几处处,砧杵声催。西窗下,风摇翠竹,疑是故人来》--  “又是重阳近也,几处处,砧杵声催。西窗下,风摇翠竹,疑是故人来”出自宋朝诗人秦观的作品《满庭芳·碧水惊秋》,其古诗全文如下:   碧水惊秋,黄云凝暮,败叶零乱空阶。洞房人静,斜月照徘徊。又是重阳近也,几处处,砧杵声催。西窗下,风摇翠竹,疑是故人来。   伤怀!增怅望,新欢易失,往事难猜。问篱边黄菊,知为谁开。谩道愁须殢酒,酒未醒、愁已先回。凭栏久,金波渐转,白露点苍苔。   【注释...
  • ·《伤怀!增怅望,新欢易失,往事难猜。问篱边黄菊,知为谁开》--  “伤怀!增怅望,新欢易失,往事难猜。问篱边黄菊,知为谁开”出自宋朝诗人秦观的作品《满庭芳·碧水惊秋》,其古诗全文如下:   碧水惊秋,黄云凝暮,败叶零乱空阶。洞房人静,斜月照徘徊。又是重阳近也,几处处,砧杵声催。西窗下,风摇翠竹,疑是故人来。   伤怀!增怅望,新欢易失,往事难猜。问篱边黄菊,知为谁开。谩道愁须殢酒,酒未醒、愁已先回。凭栏久,金波渐转,白露点苍苔。   【注释】   ...
  • ·《谩道愁须殢酒,酒未醒、愁已先回。凭栏久,金波渐转,白露点苍苔》--  “谩道愁须殢酒,酒未醒、愁已先回。凭栏久,金波渐转,白露点苍苔”出自宋朝诗人秦观的作品《满庭芳·碧水惊秋》,其古诗全文如下:   碧水惊秋,黄云凝暮,败叶零乱空阶。洞房人静,斜月照徘徊。又是重阳近也,几处处,砧杵声催。西窗下,风摇翠竹,疑是故人来。   伤怀!增怅望,新欢易失,往事难猜。问篱边黄菊,知为谁开。谩道愁须殢酒,酒未醒、愁已先回。凭栏久,金波渐转,白露点苍苔。   【注...
  • ·《何处相逢?登宝钗楼,访铜雀台。唤厨人斫就,东溟鲸脍;圉人呈罢》--  “何处相逢?登宝钗楼,访铜雀台。唤厨人斫就,东溟鲸脍;圉人呈罢,西极龙媒”出自宋朝诗人刘克庄的作品《沁园春·梦孚若》,其古诗全文如下:   何处相逢?登宝钗楼,访铜雀台。唤厨人斫就,东溟鲸脍;圉人呈罢,西极龙媒。天下英雄,使君与操,余子谁堪共酒杯?车千乘,载燕南赵北,剑客奇才。   饮酣画鼓如雷,谁信被晨鸡轻唤回。叹年光过尽,功名未立;书生老去,机会方来。使李将军,遇高皇帝,万户侯何足...
  • ·《天下英雄,使君与操,余子谁堪共酒杯?车千乘,载燕南赵北,剑客》--  “天下英雄,使君与操,余子谁堪共酒杯?车千乘,载燕南赵北,剑客奇才”出自宋朝诗人刘克庄的作品《沁园春·梦孚若》,其古诗全文如下:   何处相逢?登宝钗楼,访铜雀台。唤厨人斫就,东溟鲸脍;圉人呈罢,西极龙媒。天下英雄,使君与操,余子谁堪共酒杯?车千乘,载燕南赵北,剑客奇才。   饮酣画鼓如雷,谁信被晨鸡轻唤回。叹年光过尽,功名未立;书生老去,机会方来。使李将军,遇高皇帝,万户侯何足道哉!披...
  • ·《饮酣画鼓如雷,谁信被晨鸡轻唤回。叹年光过尽,功名未立;书生老》--  “饮酣画鼓如雷,谁信被晨鸡轻唤回。叹年光过尽,功名未立;书生老去,机会方来”出自宋朝诗人刘克庄的作品《沁园春·梦孚若》,其古诗全文如下:   何处相逢?登宝钗楼,访铜雀台。唤厨人斫就,东溟鲸脍;圉人呈罢,西极龙媒。天下英雄,使君与操,余子谁堪共酒杯?车千乘,载燕南赵北,剑客奇才。   饮酣画鼓如雷,谁信被晨鸡轻唤回。叹年光过尽,功名未立;书生老去,机会方来。使李将军,遇高皇帝,万户侯...
  • ·《含羞整翠鬟,得意频相顾。雁柱十三弦,—一春莺语》--  “含羞整翠鬟,得意频相顾。雁柱十三弦,—一春莺语”出自宋朝诗人欧阳修的作品《生查子·含羞整翠鬟》,其古诗全文如下:   含羞整翠鬟,得意频相顾。雁柱十三弦,—一春莺语。   娇云容易飞,梦断知何处?深院锁黄昏,阵阵芭蕉雨。   【注释】   ①翠鬟:妇女环形发譬称鬟。翠鬟,泛称美发。   ②雁柱十三弦;筝有十三弦;琴柱斜排如雁斜飞,称雁柱。这里均代指古筝。