参差烟树灞陵桥,风物尽前朝。衰杨古柳,几经攀折,憔悴楚宫腰

  “参差烟树灞陵桥,风物尽前朝。衰杨古柳,几经攀折,憔悴楚宫腰”出自宋朝诗人柳永的作品《少年游·参差烟树灞陵桥》,其古诗全文如下:
  参差烟树灞陵桥,风物尽前朝。衰杨古柳,几经攀折,憔悴楚宫腰
  夕阳闲淡秋光老,离思满蘅皋。一曲阳关,断肠声尽,独自凭兰桡
  【注释】
  ①少年游:词牌名。《乐章集》、《张子野词》入“林钟商”,《清真集》分入“黄钟”、“商调”。各家句读亦多出入,兹以柳词为定格。五十字,前片三平韵,后片两平韵。苏轼周邦彦姜夔三家同为别格,五十一字,前后片各两平韵。
  ②灞陵桥:在长安东(今陕西西安)。古人送客至此,折杨柳枝赠别。
  ③风物:风俗。
  ④楚宫腰:以楚腰喻柳。楚灵王好细腰,后人故谓细腰为楚腰。
  ⑤蘅皋:长满杜蘅的水边陆地。蘅即杜蘅。
  ⑥阳关:王维之诗《渭城曲》翻入乐内《阳关三曲》,为古人送别之曲。
  ⑦兰桡:桡即船桨,兰桡指代船。
  【翻译】
  高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。夕阳悠闲照大地,秋光渐消去,离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽www.slkj.org。一首送别《阳关》曲,曲尽人肠断,独自倚靠着船栏杆久久行。
  【赏析】
  这首词抒发了作者在长安东灞桥这一传统离别场所与友人别时的离愁别恨和怀古伤今之情。全词通过描写富有寓意和韵味的景物来表达悲愁与离愁、羁旅与感昔的双重惆怅,使人触景生情,见微知着。
  开篇总揽灞桥全景“参差烟树灞陵桥”一句,直接点明所咏对象,暮色苍茫中,杨柳如烟;柳色明暗处,霸桥横卧。灞桥是别离的象征,眼前凄迷的灞桥暮景,更易牵动羁泊异乡的情怀。灞桥不仅目睹人世间的离鸾别鹤之苦,而且也是人世沧桑、升沉变替的见证。“风物尽前朝”一句,紧承首句又拓展词意,使现实的旅思羁愁与历史的兴亡之感交织,把空间的迷茫感与时间的悠远感融为一体,貌似冷静的描述中,透露出作者沉思的神情与沉郁的情怀。“哀杨古柳”三句从折柳送别着想,专写离愁。作者想象年去岁来,多少离人此折柳赠别,杨柳屡经攀折,纤细轻柔的柳条竟至“憔悴”。此词写衰杨古柳,憔悴衰败,已不胜攀折。以哀景映衬哀情,借伤柳以伤别,加倍突出人间别离之频繁,别恨之深重。
  自“夕阳闲淡秋光老”一句始,词境愈加凄清又无限延伸。面对灞桥,已令人顿生离思,偏又时当秋日黄昏,日色晚,秋光老,夕阳残照,给本已萧瑟的秋色又抹上一层惨淡的色彩,也给作者本已凄楚的心灵再笼罩一层黯淡的阴影。想到光阴易逝,游子飘零,离思愁绪绵延不尽,终于溢满蘅皋了。“离思满蘅皋”,是用夸张的比喻形容离愁之多,无所不在。
  “一曲《阳关》”两句,转而从听觉角度写离愁。作者目瞻神驰,正离思索怀,身边忽又响起《阳关》曲,将作者思绪带回别前的离席。眼前又进行一场深情的饯别,而行者正是自己。客中再尝别离之苦,旧恨加上新愁,已极可悲,而此次分袂,偏偏又传统的离别之地,情形加倍难堪,耳闻《阳关》促别,自然使人肝肠寸断了。至此,目之所遇,耳之所闻,无不关合离情纷至沓来。词末以“独自凭兰桡”陡然收煞。“独自”二字,下得沉重,依依难舍的别衷、孤身飘零的苦况,尽含其中。
  这首词运用了回环断续的艺术手法,借助灞桥、古柳、夕阳、阳关等寓意深远的意象,不加丝毫议论,只通过凭吊前朝风物,就抒发无限的感慨!

参差烟树灞陵桥,风物尽前朝。衰杨古柳,几经攀折,憔悴楚宫腰相关信息

  • ·《脊令各有思归恨,日月相催雪满颠》--  “脊令各有思归恨,日月相催雪满颠”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《次元明韵寄子由》,其古诗全文如下:   半世交亲随逝水,几人图画入凌烟。   春风春雨花经眼,江北江南水拍天。   欲解铜章行问道,定知石友许忘年。   脊令各有思归恨,日月相催雪满颠。   【注释】   8.行:将。   9.问道:就是要向子由学道。出于《庄子·在宥》:“黄帝闻广成子在空同之上,故往见之,曰:&lsquo...
  • ·《欲解铜章行问道,定知石友许忘年》--  “欲解铜章行问道,定知石友许忘年”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《次元明韵寄子由》,其古诗全文如下:   半世交亲随逝水,几人图画入凌烟。   春风春雨花经眼,江北江南水拍天。   欲解铜章行问道,定知石友许忘年。   脊令各有思归恨,日月相催雪满颠。   【注释】   8.行:将。   9.问道:就是要向子由学道。出于《庄子·在宥》:“黄帝闻广成子在空同之上,故往见之,曰:&lsquo...
  • ·《春风春雨花经眼,江北江南水拍天》--  “春风春雨花经眼,江北江南水拍天”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《次元明韵寄子由》,其古诗全文如下:   半世交亲随逝水,几人图画入凌烟。   春风春雨花经眼,江北江南水拍天。   欲解铜章行问道,定知石友许忘年。   脊令各有思归恨,日月相催雪满颠。   【注释】   1.元明:黄庭坚的哥哥黄大临的字。   2.子由:苏轼的弟弟苏辙的字。元明有诗寄与在筠州(今江西高安悬)监盐酒税的子由,...
  • ·《半世交亲随逝水,几人图画入凌烟》--  “半世交亲随逝水,几人图画入凌烟”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《次元明韵寄子由》,其古诗全文如下:   半世交亲随逝水,几人图画入凌烟。   春风春雨花经眼,江北江南水拍天。   欲解铜章行问道,定知石友许忘年。   脊令各有思归恨,日月相催雪满颠。   【注释】   1.元明:黄庭坚的哥哥黄大临的字。   2.子由:苏轼的弟弟苏辙的字。元明有诗寄与在筠州(今江西高安悬)监盐酒税的子由,...
  • ·《又恐被秋风惊绿。若待得君来向此,花前对酒不忍触。共粉泪,两簌》--  “又恐被秋风惊绿。若待得君来向此,花前对酒不忍触。共粉泪,两簌簌”出自宋朝诗人苏轼的作品《贺新郎·夏景》,其古诗全文如下:   乳燕飞华屋。悄无人,桐阴转午,晚凉新浴。手弄生绡白团扇,扇手一时似玉。渐困倚,孤眠清熟。帘外谁来推绣户,枉教人、梦断瑶台曲。又却是,风敲竹。   石榴半吐红巾蹙。待浮花浪蕊都尽,伴君幽独。秾艳一枝细看取,芳心千重似束。又恐被秋风惊绿。若待...
  • ·《石榴半吐红巾蹙。待浮花浪蕊都尽,伴君幽独。秾艳一枝细看取,芳》--  “石榴半吐红巾蹙。待浮花浪蕊都尽,伴君幽独。秾艳一枝细看取,芳心千重似束”出自宋朝诗人苏轼的作品《贺新郎·夏景》,其古诗全文如下:   乳燕飞华屋。悄无人,桐阴转午,晚凉新浴。手弄生绡白团扇,扇手一时似玉。渐困倚,孤眠清熟。帘外谁来推绣户,枉教人、梦断瑶台曲。又却是,风敲竹。   石榴半吐红巾蹙。待浮花浪蕊都尽,伴君幽独。秾艳一枝细看取,芳心千重似束。又恐被秋风惊...
  • ·《渐困倚,孤眠清熟。帘外谁来推绣户,枉教人、梦断瑶台曲。又却是》--  “渐困倚,孤眠清熟。帘外谁来推绣户,枉教人、梦断瑶台曲。又却是,风敲竹”出自宋朝诗人苏轼的作品《贺新郎·夏景》,其古诗全文如下:   乳燕飞华屋。悄无人,桐阴转午,晚凉新浴。手弄生绡白团扇,扇手一时似玉。渐困倚,孤眠清熟。帘外谁来推绣户,枉教人、梦断瑶台曲。又却是,风敲竹。   石榴半吐红巾蹙。待浮花浪蕊都尽,伴君幽独。秾艳一枝细看取,芳心千重似束。又恐被秋风惊绿。...
  • ·《乳燕飞华屋。悄无人,桐阴转午,晚凉新浴。手弄生绡白团扇,扇手》--  “乳燕飞华屋。悄无人,桐阴转午,晚凉新浴。手弄生绡白团扇,扇手一时似玉”出自宋朝诗人苏轼的作品《贺新郎·夏景》,其古诗全文如下:   乳燕飞华屋。悄无人,桐阴转午,晚凉新浴。手弄生绡白团扇,扇手一时似玉。渐困倚,孤眠清熟。帘外谁来推绣户,枉教人、梦断瑶台曲。又却是,风敲竹。   石榴半吐红巾蹙。待浮花浪蕊都尽,伴君幽独。秾艳一枝细看取,芳心千重似束。又恐被秋风惊绿。...
  • ·《参差烟树灞陵桥,风物尽前朝。衰杨古柳,几经攀折,憔悴楚宫腰》--  “参差烟树灞陵桥,风物尽前朝。衰杨古柳,几经攀折,憔悴楚宫腰”出自宋朝诗人柳永的作品《少年游·参差烟树灞陵桥》,其古诗全文如下:   参差烟树灞陵桥,风物尽前朝。衰杨古柳,几经攀折,憔悴楚宫腰。   夕阳闲淡秋光老,离思满蘅皋。一曲阳关,断肠声尽,独自凭兰桡。   【注释】   ①少年游:词牌名。《乐章集》、《张子野词》入“林钟商”,《清真集》分入“黄
  • ·《夕阳闲淡秋光老,离思满蘅皋。一曲阳关,断肠声尽,独自凭兰桡》--  “夕阳闲淡秋光老,离思满蘅皋。一曲阳关,断肠声尽,独自凭兰桡”出自宋朝诗人柳永的作品《少年游·参差烟树灞陵桥》,其古诗全文如下:   参差烟树灞陵桥,风物尽前朝。衰杨古柳,几经攀折,憔悴楚宫腰。   夕阳闲淡秋光老,离思满蘅皋。一曲阳关,断肠声尽,独自凭兰桡。   【注释】   ①少年游:词牌名。《乐章集》、《张子野词》入“林钟商”,《清真集》分入“黄钟&r...
  • ·《含羞整翠鬟,得意频相顾。雁柱十三弦,—一春莺语》--  “含羞整翠鬟,得意频相顾。雁柱十三弦,—一春莺语”出自宋朝诗人欧阳修的作品《生查子·含羞整翠鬟》,其古诗全文如下:   含羞整翠鬟,得意频相顾。雁柱十三弦,—一春莺语。   娇云容易飞,梦断知何处?深院锁黄昏,阵阵芭蕉雨。   【注释】   ①翠鬟:妇女环形发譬称鬟。翠鬟,泛称美发。   ②雁柱十三弦;筝有十三弦;琴柱斜排如雁斜飞,称雁柱。这里均代指古筝。   【翻...
  • ·《娇云容易飞,梦断知何处?深院锁黄昏,阵阵芭蕉雨》--  “娇云容易飞,梦断知何处?深院锁黄昏,阵阵芭蕉雨”出自宋朝诗人欧阳修的作品《生查子·含羞整翠鬟》,其古诗全文如下:   含羞整翠鬟,得意频相顾。雁柱十三弦,—一春莺语。   娇云容易飞,梦断知何处?深院锁黄昏,阵阵芭蕉雨。   【注释】   ①翠鬟:妇女环形发譬称鬟。翠鬟,泛称美发。   ②雁柱十三弦;筝有十三弦;琴柱斜排如雁斜飞,称雁柱。这里均代指古筝。   【翻译】   ...
  • ·《碧水惊秋,黄云凝暮,败叶零乱空阶。洞房人静,斜月照徘徊》--  “碧水惊秋,黄云凝暮,败叶零乱空阶。洞房人静,斜月照徘徊”出自宋朝诗人秦观的作品《满庭芳·碧水惊秋》,其古诗全文如下:   碧水惊秋,黄云凝暮,败叶零乱空阶。洞房人静,斜月照徘徊。又是重阳近也,几处处,砧杵声催。西窗下,风摇翠竹,疑是故人来。   伤怀!增怅望,新欢易失,往事难猜。问篱边黄菊,知为谁开。谩道愁须殢酒,酒未醒、愁已先回。凭栏久,金波渐转,白露点苍苔。   【注释】  ...
  • ·《又是重阳近也,几处处,砧杵声催。西窗下,风摇翠竹,疑是故人来》--  “又是重阳近也,几处处,砧杵声催。西窗下,风摇翠竹,疑是故人来”出自宋朝诗人秦观的作品《满庭芳·碧水惊秋》,其古诗全文如下:   碧水惊秋,黄云凝暮,败叶零乱空阶。洞房人静,斜月照徘徊。又是重阳近也,几处处,砧杵声催。西窗下,风摇翠竹,疑是故人来。   伤怀!增怅望,新欢易失,往事难猜。问篱边黄菊,知为谁开。谩道愁须殢酒,酒未醒、愁已先回。凭栏久,金波渐转,白露点苍苔。   【注释...
  • ·《伤怀!增怅望,新欢易失,往事难猜。问篱边黄菊,知为谁开》--  “伤怀!增怅望,新欢易失,往事难猜。问篱边黄菊,知为谁开”出自宋朝诗人秦观的作品《满庭芳·碧水惊秋》,其古诗全文如下:   碧水惊秋,黄云凝暮,败叶零乱空阶。洞房人静,斜月照徘徊。又是重阳近也,几处处,砧杵声催。西窗下,风摇翠竹,疑是故人来。   伤怀!增怅望,新欢易失,往事难猜。问篱边黄菊,知为谁开。谩道愁须殢酒,酒未醒、愁已先回。凭栏久,金波渐转,白露点苍苔。   【注释】   ...
  • ·《谩道愁须殢酒,酒未醒、愁已先回。凭栏久,金波渐转,白露点苍苔》--  “谩道愁须殢酒,酒未醒、愁已先回。凭栏久,金波渐转,白露点苍苔”出自宋朝诗人秦观的作品《满庭芳·碧水惊秋》,其古诗全文如下:   碧水惊秋,黄云凝暮,败叶零乱空阶。洞房人静,斜月照徘徊。又是重阳近也,几处处,砧杵声催。西窗下,风摇翠竹,疑是故人来。   伤怀!增怅望,新欢易失,往事难猜。问篱边黄菊,知为谁开。谩道愁须殢酒,酒未醒、愁已先回。凭栏久,金波渐转,白露点苍苔。   【注...
  • ·《何处相逢?登宝钗楼,访铜雀台。唤厨人斫就,东溟鲸脍;圉人呈罢》--  “何处相逢?登宝钗楼,访铜雀台。唤厨人斫就,东溟鲸脍;圉人呈罢,西极龙媒”出自宋朝诗人刘克庄的作品《沁园春·梦孚若》,其古诗全文如下:   何处相逢?登宝钗楼,访铜雀台。唤厨人斫就,东溟鲸脍;圉人呈罢,西极龙媒。天下英雄,使君与操,余子谁堪共酒杯?车千乘,载燕南赵北,剑客奇才。   饮酣画鼓如雷,谁信被晨鸡轻唤回。叹年光过尽,功名未立;书生老去,机会方来。使李将军,遇高皇帝,万户侯何足...
  • ·《参差烟树灞陵桥,风物尽前朝。衰杨古柳,几经攀折,憔悴楚宫腰》--  “参差烟树灞陵桥,风物尽前朝。衰杨古柳,几经攀折,憔悴楚宫腰”出自宋朝诗人柳永的作品《少年游·参差烟树灞陵桥》,其古诗全文如下:   参差烟树灞陵桥,风物尽前朝。衰杨古柳,几经攀折,憔悴楚宫腰。   夕阳闲淡秋光老,离思满蘅皋。一曲阳关,断肠声尽,独自凭兰桡。   【注释】   ①少年游:词牌名。《乐章集》、《张子野词》入“林钟商”,《清真集》分入“黄