十里青山远,潮平路带沙。数声啼鸟怨年华。又是凄凉时候,在天涯

  “十里青山远,潮平路带沙。数声啼鸟怨年华。又是凄凉时候,在天涯”出自宋朝诗人仲殊的作品《南柯子·十里青山远》,其古诗全文如下:
  十里青山远,潮平路带沙。数声啼鸟怨年华。又是凄凉时候,在天涯
  白露收残月,清风散晓霞。绿杨堤畔问荷花:记得年时沽酒,那人家
  【注释】
  ①南柯子:又名《南歌子》,唐教坊曲名,后用为词牌。
  ②潮平:指潮落。
  ③怨年华:此指鸟儿哀叹年光易逝。
  ④凄凉时候:指天各一方的凄凉的日子。
  ⑤白露:露水 。收:消除。残月,一作“残暑”,指余热。
  ⑥散:一作“衬”,送。
  ⑦年时沽酒:去年买酒。那人家:那个人么?指作者自己。家在此处是语尾助词。
  【翻译】
  潮水涨平了沙路,远处的青山连绵不断,偶尔听到几声鸟鸣,好像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了,我远在海角天涯。
  残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒www.slkj.org,敲开的是哪门哪家?”
  【赏析】
  这首词抒发了词人对尘世生活的眷恋之情,表明了词人情操越俗的品格和对浮世生活的深情迷恋。全词即景生情,寓情于景。
  上片着重从空间方面着笔,首二句便直接铺叙景物,“十里青山远,潮平路带沙”写一位云游四方的僧人。正走在江边潮湿带沙的路上,或许是向那远在十里外的青山丛林去找寻挂单的寺庙。两句写出了一幅山水映带的风景画面,这画面隐衬出画中人孤旅中的寂寞感。根据仲殊的生活经历推断,他所以到处游方,并非完全为了虔心礼佛,而是或者寻道访友,或者想借旅游来纵情山水。消除俗虑。下面他骤然发出“数声啼鸟怨年华”的慨叹,这何尝是啼鸟怨年华。而是行客自已途中听到鸟声油然而起年华虚度的怅恨。鸟啼花放。原是快意畅游的大好场景,可对一个弃家流浪的行脚僧人来说,感到的却是“凄凉时候”,前面再冠以“又是”二字,说明这种飘泊生涯为时已经不短了。作者能把旅途中的见闻感受用词笔如实写来,情景并茂,显示了他的浓郁诗情和坦率性格。
  下片主要从时间方面落笔。“白露收残月,清风散晓霞。”“白露”既指秋凉的夜露,又表明了节候。“清风”句紧承前句强调白昼的结束。这两句紧承“啼鸟怨年华”的命意。形象生动地展示出时间推移的进程。“绿杨堤畔问荷花”,承前写景。杨柳堤岸,浓荫密处,微风过后,荷香飘拂,那荷花又大又丽,正撩人情思。站在荷塘边,词人突然想起来了,原来有一年,也是这个时候,他到过此地,在附近的酒家买酒喝,并乘着酒意还来观赏过荷花。他禁不住又是感叹又是喜悦。于是欣然向荷花发出问话:“记得年时沽酒那人家?” 于此情景相生的妙笔中可以见出僧人的性格、风趣,和他那任真自得的飘洒词笔。
  全词从时空两方面构思,写景抒情,情寓于景,意象清悠,意境清晰。词作设色明艳,对比和谐,色彩艳丽,美感很强。仲殊曾被苏东坡称作“胸中无一毫发事”,性情坦荡、不拘礼法。此词即是这位诗僧真性情、真才情的真实流露。
  艺术手法上:此词写景采用了远近结合的手法。“十里青山远”是远景,“潮平路带沙”是近景;还用了视听结合的手法。前两句诗是视觉的描写,“数声啼鸟”是听觉的描写。也运用了拟人的修辞手法。“数声啼鸟怨年华”一句其实是表达作者内心的愁怨。

十里青山远,潮平路带沙。数声啼鸟怨年华。又是凄凉时候,在天涯相关信息

  • ·《暗教愁损兰成,可怜夜夜关情。只有一枝梧叶,不知多少秋声》--  “暗教愁损兰成,可怜夜夜关情。只有一枝梧叶,不知多少秋声”出自宋朝诗人张炎的作品《清平乐·候蛩凄断》,其古诗全文如下:   候蛩凄断,人语西风岸。月落沙平江似练,望尽芦花无雁。   暗教愁损兰成,可怜夜夜关情。只有一枝梧叶,不知多少秋声。   【注释】   清平乐:唐代教坊曲名,后用为词牌。又名《清平乐令》、《忆萝花》、《醉东风》等。双调四十六字。前段四句四仄韵;后...
  • ·《候蛩凄断,人语西风岸。月落沙平江似练,望尽芦花无雁》--  “候蛩凄断,人语西风岸。月落沙平江似练,望尽芦花无雁”出自宋朝诗人张炎的作品《清平乐·候蛩凄断》,其古诗全文如下:   候蛩凄断,人语西风岸。月落沙平江似练,望尽芦花无雁。   暗教愁损兰成,可怜夜夜关情。只有一枝梧叶,不知多少秋声。   【注释】   清平乐:唐代教坊曲名,后用为词牌。又名《清平乐令》、《忆萝花》、《醉东风》等。双调四十六字。前段四句四仄韵;后段四...
  • ·《山黛远,月波长,暮云秋影蘸潇湘。醉魂应逐凌波梦,分付西风此夜》--  “山黛远,月波长,暮云秋影蘸潇湘。醉魂应逐凌波梦,分付西风此夜凉”出自宋朝诗人蔡松年的作品《鹧鸪天·赏荷》,其古诗全文如下:   秀樾横塘十里香,水花晚色静年芳。胭脂雪瘦熏沉水,翡翠盘高走夜光。   山黛远,月波长,暮云秋影蘸潇湘。醉魂应逐凌波梦,分付西风此夜凉。   【注释】   ①秀樾:青翠的树荫。   ②胭脂:形容荷花红如胭脂。沉水:沉香。指荷花香气熏人。   ③翡翠:...
  • ·《秀樾横塘十里香,水花晚色静年芳。胭脂雪瘦熏沉水,翡翠盘高走夜》--  “秀樾横塘十里香,水花晚色静年芳。胭脂雪瘦熏沉水,翡翠盘高走夜光”出自宋朝诗人蔡松年的作品《鹧鸪天·赏荷》,其古诗全文如下:   秀樾横塘十里香,水花晚色静年芳。胭脂雪瘦熏沉水,翡翠盘高走夜光。   山黛远,月波长,暮云秋影蘸潇湘。醉魂应逐凌波梦,分付西风此夜凉。   【注释】   ①秀樾:青翠的树荫。   ②胭脂:形容荷花红如胭脂。沉水:沉香。指荷花香气熏人。   ③翡...
  • ·《青史几番春梦,黄泉多少奇才。不须计较与安排,领取而今现在》--  “青史几番春梦,黄泉多少奇才。不须计较与安排,领取而今现在”出自宋朝诗人朱敦儒的作品《西江月·日日深杯酒满》,其古诗全文如下:   日日深杯酒满,朝朝小圃花开。自歌自舞自开怀,无拘无束无碍。   青史几番春梦,黄泉多少奇才。不须计较与安排,领取而今现在。   【翻译】   每天把大酒杯倒满酒,终日在鲜花盛开的小花圃里喝醉。自己唱歌自己跳舞,自己乐得开怀大笑,最令人高...
  • ·《日日深杯酒满,朝朝小圃花开。自歌自舞自开怀,无拘无束无碍》--  “日日深杯酒满,朝朝小圃花开。自歌自舞自开怀,无拘无束无碍”出自宋朝诗人朱敦儒的作品《西江月·日日深杯酒满》,其古诗全文如下:   日日深杯酒满,朝朝小圃花开。自歌自舞自开怀,无拘无束无碍。   青史几番春梦,黄泉多少奇才。不须计较与安排,领取而今现在。   【翻译】   每天把大酒杯倒满酒,终日在鲜花盛开的小花圃里喝醉。自己唱歌自己跳舞,自己乐得开怀大笑,最令人高...
  • ·《烟中列岫青无数,雁背夕阳红欲暮。人如风后入江云,情似雨馀粘地》--  “烟中列岫青无数,雁背夕阳红欲暮。人如风后入江云,情似雨馀粘地絮”出自宋朝诗人周邦彦的作品《玉楼春·桃溪不作从容住》,其古诗全文如下:   桃溪不作从容住,秋藕绝来无续处。当时相候赤阑桥,今日独寻黄叶路。   烟中列岫青无数,雁背夕阳红欲暮。人如风后入江云,情似雨馀粘地絮。   【注释】   玉楼春:词牌名。词谱谓五代后蜀顾夐词起句有“月照玉楼春漏促”...
  • ·《桃溪不作从容住,秋藕绝来无续处。当时相候赤阑桥,今日独寻黄叶》--  “桃溪不作从容住,秋藕绝来无续处。当时相候赤阑桥,今日独寻黄叶路”出自宋朝诗人周邦彦的作品《玉楼春·桃溪不作从容住》,其古诗全文如下:   桃溪不作从容住,秋藕绝来无续处。当时相候赤阑桥,今日独寻黄叶路。   烟中列岫青无数,雁背夕阳红欲暮。人如风后入江云,情似雨馀粘地絮。   【注释】   玉楼春:词牌名。词谱谓五代后蜀顾夐词起句有“月照玉楼春漏促”...
  • ·《十里青山远,潮平路带沙。数声啼鸟怨年华。又是凄凉时候,在天涯》--  “十里青山远,潮平路带沙。数声啼鸟怨年华。又是凄凉时候,在天涯”出自宋朝诗人仲殊的作品《南柯子·十里青山远》,其古诗全文如下:   十里青山远,潮平路带沙。数声啼鸟怨年华。又是凄凉时候,在天涯。   白露收残月,清风散晓霞。绿杨堤畔问荷花:记得年时沽酒,那人家。   【注释】   ①南柯子:又名《南歌子》,唐教坊曲名,后用为词牌。   ②潮平:指潮落。   ③怨年华:此
  • ·《白露收残月,清风散晓霞。绿杨堤畔问荷花:记得年时沽酒,那人家》--  “白露收残月,清风散晓霞。绿杨堤畔问荷花:记得年时沽酒,那人家”出自宋朝诗人仲殊的作品《南柯子·十里青山远》,其古诗全文如下:   十里青山远,潮平路带沙。数声啼鸟怨年华。又是凄凉时候,在天涯。   白露收残月,清风散晓霞。绿杨堤畔问荷花:记得年时沽酒,那人家。   【注释】   ①南柯子:又名《南歌子》,唐教坊曲名,后用为词牌。   ②潮平:指潮落。   ③怨年华:此指鸟儿哀...
  • ·《柳外轻雷池上雨,雨声滴碎荷声。小楼西角断虹明。阑干倚处,待得》--  “柳外轻雷池上雨,雨声滴碎荷声。小楼西角断虹明。阑干倚处,待得月华生”出自宋朝诗人欧阳修的作品《临江仙·柳外轻雷池上雨》,其古诗全文如下:   柳外轻雷池上雨,雨声滴碎荷声。小楼西角断虹明。阑干倚处,待得月华生。   燕子飞来窥画栋,玉钩垂下帘旌。凉波不动簟纹平。水精双枕,傍有堕钗横。   【注释】   ①轻雷:雷声不大。   ②阑干:纵横交错的样子。   ③月华:月光...
  • ·《燕子飞来窥画栋,玉钩垂下帘旌。凉波不动簟纹平。水精双枕,傍有》--  “燕子飞来窥画栋,玉钩垂下帘旌。凉波不动簟纹平。水精双枕,傍有堕钗横”出自宋朝诗人欧阳修的作品《临江仙·柳外轻雷池上雨》,其古诗全文如下:   柳外轻雷池上雨,雨声滴碎荷声。小楼西角断虹明。阑干倚处,待得月华生。   燕子飞来窥画栋,玉钩垂下帘旌。凉波不动簟纹平。水精双枕,傍有堕钗横。   【注释】   ①轻雷:雷声不大。   ②阑干:纵横交错的样子。   ③月华:月光...
  • ·《乳燕飞华屋。悄无人,桐阴转午,晚凉新浴。手弄生绡白团扇,扇手》--  “乳燕飞华屋。悄无人,桐阴转午,晚凉新浴。手弄生绡白团扇,扇手一时似玉”出自宋朝诗人苏轼的作品《贺新郎·夏景》,其古诗全文如下:   乳燕飞华屋。悄无人,桐阴转午,晚凉新浴。手弄生绡白团扇,扇手一时似玉。渐困倚,孤眠清熟。帘外谁来推绣户,枉教人、梦断瑶台曲。又却是,风敲竹。   石榴半吐红巾蹙。待浮花浪蕊都尽,伴君幽独。秾艳一枝细看取,芳心千重似束。又恐被秋风惊绿。...
  • ·《渐困倚,孤眠清熟。帘外谁来推绣户,枉教人、梦断瑶台曲。又却是》--  “渐困倚,孤眠清熟。帘外谁来推绣户,枉教人、梦断瑶台曲。又却是,风敲竹”出自宋朝诗人苏轼的作品《贺新郎·夏景》,其古诗全文如下:   乳燕飞华屋。悄无人,桐阴转午,晚凉新浴。手弄生绡白团扇,扇手一时似玉。渐困倚,孤眠清熟。帘外谁来推绣户,枉教人、梦断瑶台曲。又却是,风敲竹。   石榴半吐红巾蹙。待浮花浪蕊都尽,伴君幽独。秾艳一枝细看取,芳心千重似束。又恐被秋风惊绿。...
  • ·《石榴半吐红巾蹙。待浮花浪蕊都尽,伴君幽独。秾艳一枝细看取,芳》--  “石榴半吐红巾蹙。待浮花浪蕊都尽,伴君幽独。秾艳一枝细看取,芳心千重似束”出自宋朝诗人苏轼的作品《贺新郎·夏景》,其古诗全文如下:   乳燕飞华屋。悄无人,桐阴转午,晚凉新浴。手弄生绡白团扇,扇手一时似玉。渐困倚,孤眠清熟。帘外谁来推绣户,枉教人、梦断瑶台曲。又却是,风敲竹。   石榴半吐红巾蹙。待浮花浪蕊都尽,伴君幽独。秾艳一枝细看取,芳心千重似束。又恐被秋风惊...
  • ·《又恐被秋风惊绿。若待得君来向此,花前对酒不忍触。共粉泪,两簌》--  “又恐被秋风惊绿。若待得君来向此,花前对酒不忍触。共粉泪,两簌簌”出自宋朝诗人苏轼的作品《贺新郎·夏景》,其古诗全文如下:   乳燕飞华屋。悄无人,桐阴转午,晚凉新浴。手弄生绡白团扇,扇手一时似玉。渐困倚,孤眠清熟。帘外谁来推绣户,枉教人、梦断瑶台曲。又却是,风敲竹。   石榴半吐红巾蹙。待浮花浪蕊都尽,伴君幽独。秾艳一枝细看取,芳心千重似束。又恐被秋风惊绿。若待...
  • ·《半世交亲随逝水,几人图画入凌烟》--  “半世交亲随逝水,几人图画入凌烟”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《次元明韵寄子由》,其古诗全文如下:   半世交亲随逝水,几人图画入凌烟。   春风春雨花经眼,江北江南水拍天。   欲解铜章行问道,定知石友许忘年。   脊令各有思归恨,日月相催雪满颠。   【注释】   1.元明:黄庭坚的哥哥黄大临的字。   2.子由:苏轼的弟弟苏辙的字。元明有诗寄与在筠州(今江西高安悬)监盐酒税的子由,...
  • ·《十里青山远,潮平路带沙。数声啼鸟怨年华。又是凄凉时候,在天涯》--  “十里青山远,潮平路带沙。数声啼鸟怨年华。又是凄凉时候,在天涯”出自宋朝诗人仲殊的作品《南柯子·十里青山远》,其古诗全文如下:   十里青山远,潮平路带沙。数声啼鸟怨年华。又是凄凉时候,在天涯。   白露收残月,清风散晓霞。绿杨堤畔问荷花:记得年时沽酒,那人家。   【注释】   ①南柯子:又名《南歌子》,唐教坊曲名,后用为词牌。   ②潮平:指潮落。   ③怨年华:此