画堂红袖倚清酣,华发不胜簪。几回晚直金銮殿,东风软、花里停骖

  “画堂红袖倚清酣,华发不胜簪。几回晚直金銮殿,东风软、花里停骖。书诏许传宫烛,轻罗初试朝衫”出自宋朝诗人虞集的作品《风入松·寄柯敬仲》,其古诗全文如下:
  画堂红袖倚清酣,华发不胜簪。几回晚直金銮殿,东风软、花里停骖。书诏许传宫烛,轻罗初试朝衫
  御沟冰泮水挼蓝,飞燕语呢喃。重重帘幕寒犹在,凭谁寄、银字泥缄。报道先生归也,杏花春雨江南
  【注释】
  ①柯敬仲:柯九思,浙江仙居人。工诗藏,官至奎章阁学士。
  ②清酣:清新酣畅的意思。
  ③华发不胜簪:白发稀少,插不住簪子。
  ④晚直:晚上当班。直:通“值”。金銮殿:皇帝宝殿。
  ⑤骖:同驾一车的三匹马。这里泛指马。
  ⑥传宫烛:传唤掌烛火的宫人.送学士归院。
  ⑦泮:溶解。《诗经·邶风》:“士如归妻,迨冰未泮。”
  ⑧挼:揉搓。
  ⑨银字泥缄:指书信。
  【翻译】
  在彩绘的厅堂里,姬妾清闲、畅意,独有自己自发纷纷脱落,连管子也插不住。多www.slkj.org次晚上在金銮殿值宿,春风轻柔,万花齐放,惹人停住车马流连。在柔软的春风里,无数次在金銮殿前值夜,为皇帝起草好诏书后,换上轻罗朝衫,宫人执灯(将我)送回归学士院。
  皇城的御沟里的边沿还有残冰存在,但残冰的边沿却是蓝汪汪的水在晃动,燕子呢喃迎春。帘幕重重,春寒还没消退,还有谁、敢给你寄信慰问呢?春日江南,杏花盛开,烟雨蒙蒙,如诗如画,令人心醉而神往。
  【赏析】
  词分上下阕,上阕写奎章阁学士院柯九思执勤的日子,形容自己的年老、寂寞。
  “画堂红袖倚清酣,华发不胜簪。”开头两句从家里生活写起,似乎开得太远,与怀人没有什么关系,实际上却暗蕴怀念远方朋友的意思。作者不说自己年迈,盼望与老友相聚。而说自己没心思与姬妾周旋,姬妾清闲自在。以侧写正,委婉曲致。
  “几回晚直金銮殿,东风软、花里停骖。”接下去叙述自已在金銮殿当值的情景。金殿是皇帝的宝殿,学士怎么能在那里值班歇宿呢?原来学士执掌内廷书诏,为让皇帝传呼方便,学士院便设在金銮殿侧。金殿当值是作者写自已的生活,也是写柯敬仲当年的工作。
  “书诏许传宫烛,轻罗初试朝衫。”一个停住车马的细节,暗示自己思念朋友的心情。“许传宫烛”补足了“晚直”(值), “轻罗初试”照应了“风软”。“几回晚直金銮殿”到“轻罗初试朝衫”几句,描写了作者作“侍书学士”时的活动。在金銮殿替皇帝书写诏书,允许传呼执烛官人,允许在天热时穿轻罗朝衫,这描写的是金殿当值所做的事,所受的待遇。多么安逸的生活,但词人已是迟暮之年,归隐之心在所难免。
  下阕改变手法,侧重以景言情,写思念朋友和归心似箭的情怀。
  上下阕都以春天为背景,画面颜色调得匀称、明艳,意境柔和妩媚、动静相宜,仿佛要让读者跌入甜糯的燕子呢喃声中,迷醉在花飞烂漫的东风里。尤其是最后一句“杏花春雨江南”,全是明艳的名词,组合在一起,有声有色,俨然一幅湿漉漉的江南水墨图画,明明软媚入骨,却坦易明亮,可以长长久久地令人心动。
  “御沟冰泮水挼蓝。飞燕语呢喃。”写春之色,冰白水蓝,颜色鲜明。“接”,“挪”的异体字, “挪”字很传神,将刚化的冰水的形态写得逼真、恰切。依旧是春天,御沟的冰渐渐化去,燕子已呢喃迎春,只可惜因为柯九思不在,令人感觉不到春天的暖意。“语呢喃’’,自是双燕,边飞边噪,其声是流动、变化的。
  “重重帘幕寒犹在,凭谁寄、银字泥缄。”这是描写春天的气温,却不仅仅去写春寒。柯敬仲是遭受猜忌、诽谤而不得不隐居家乡的,故此“重重帘幕寒犹在’’便一语双关,说明柯敬仲虽回乡隐居,但对他的飞短流长并没因此而消失,相反,流言蜚语仍象“重重帘幕"包裹着他,让人感到寒气森森。当此之时,连柯敬仲昔日的朋友怕招惹是非,竟也不敢同柯教仲来往了。“凭谁”句看似矛盾:既然已经填了这首词寄给柯九思了,怎么又说“凭谁寄银字泥缄”呢?诗人要告诉好友的真实意图也正在这里,到了杏花春雨江南时候,我也要南归了。这里作者对老友的关心,对世态的鄙弃,都一古脑儿地表现出来了。
  “报道先生归也,杏花春雨江南。”歌拍以景结情,极为警策。“杏花春雨江南”。寥寥六个字,胜过一篇文。通过这六个字,仿佛看到了:春日江南,杏花盛开,烟雨蒙蒙,如诗如画,令人心醉而神往。未加任何形容词,以白描笔法写成,把江南春色描绘得淋漓尽致,可谓妙笔天成。

画堂红袖倚清酣,华发不胜簪。几回晚直金銮殿,东风软、花里停骖相关信息

  • ·《但觉平生湖海,除了醉吟风月,此外百无功。毫发皆帝力,更乞鉴湖》--  “但觉平生湖海,除了醉吟风月,此外百无功。毫发皆帝力,更乞鉴湖东”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《水调歌头·我饮不须劝》,其古诗全文如下:   我饮不须劝,正怕酒樽空。别离亦复何恨?此别恨匆匆。头上貂蝉贵客,苑外麒麟高冢,人世竟谁雄?一笑出门去,千里落花风。   孙刘辈,能使我,不为公。余发种种如是,此事付渠侬。但觉平生湖海,除了醉吟风月,此外百无功。毫发皆帝力,更乞鉴湖东。   ...
  • ·《孙刘辈,能使我,不为公。余发种种如是,此事付渠侬》--  “孙刘辈,能使我,不为公。余发种种如是,此事付渠侬”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《水调歌头·我饮不须劝》,其古诗全文如下:   我饮不须劝,正怕酒樽空。别离亦复何恨?此别恨匆匆。头上貂蝉贵客,苑外麒麟高冢,人世竟谁雄?一笑出门去,千里落花风。   孙刘辈,能使我,不为公。余发种种如是,此事付渠侬。但觉平生湖海,除了醉吟风月,此外百无功。毫发皆帝力,更乞鉴湖东。   【注释】   貂...
  • ·《头上貂蝉贵客,苑外麒麟高冢,人世竟谁雄?一笑出门去,千里落花》--  “头上貂蝉贵客,苑外麒麟高冢,人世竟谁雄?一笑出门去,千里落花风”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《水调歌头·我饮不须劝》,其古诗全文如下:   我饮不须劝,正怕酒樽空。别离亦复何恨?此别恨匆匆。头上貂蝉贵客,苑外麒麟高冢,人世竟谁雄?一笑出门去,千里落花风。   孙刘辈,能使我,不为公。余发种种如是,此事付渠侬。但觉平生湖海,除了醉吟风月,此外百无功。毫发皆帝力,更乞鉴湖东。   【...
  • ·《我饮不须劝,正怕酒樽空。别离亦复何恨?此别恨匆匆》--  “我饮不须劝,正怕酒樽空。别离亦复何恨?此别恨匆匆”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《水调歌头·我饮不须劝》,其古诗全文如下:   我饮不须劝,正怕酒樽空。别离亦复何恨?此别恨匆匆。头上貂蝉贵客,苑外麒麟高冢,人世竟谁雄?一笑出门去,千里落花风。   孙刘辈,能使我,不为公。余发种种如是,此事付渠侬。但觉平生湖海,除了醉吟风月,此外百无功。毫发皆帝力,更乞鉴湖东。   【注释】   ...
  • ·《枕畔屏山围碧浪。翠被华灯,夜夜空相向。寂寞起来褰绣幌,月明正》--  “枕畔屏山围碧浪。翠被华灯,夜夜空相向。寂寞起来褰绣幌,月明正在梨花上”出自宋朝诗人欧阳修的作品《蝶恋花·面旋落花风荡漾》,其古诗全文如下:   面旋落花风荡漾。柳重烟深,雪絮飞来往。雨后轻寒犹未放,春愁酒病成惆怅。   枕畔屏山围碧浪。翠被华灯,夜夜空相向。寂寞起来褰绣幌,月明正在梨花上。   【注释】   ①褰:撩起。   【翻译】   面前落下的花瓣在微风中飞...
  • ·《面旋落花风荡漾。柳重烟深,雪絮飞来往。雨后轻寒犹未放,春愁酒》--  “面旋落花风荡漾。柳重烟深,雪絮飞来往。雨后轻寒犹未放,春愁酒病成惆怅”出自宋朝诗人欧阳修的作品《蝶恋花·面旋落花风荡漾》,其古诗全文如下:   面旋落花风荡漾。柳重烟深,雪絮飞来往。雨后轻寒犹未放,春愁酒病成惆怅。   枕畔屏山围碧浪。翠被华灯,夜夜空相向。寂寞起来褰绣幌,月明正在梨花上。   【注释】   ①褰:撩起。   【翻译】   面前落下的花瓣在微风中飞...
  • ·《老牛粗了耕耘债,啮草坡头卧夕阳》--  “老牛粗了耕耘债,啮草坡头卧夕阳”出自宋朝诗人孔平仲的作品《禾熟·百里西风禾黍香》,其古诗全文如下:   百里西风禾黍香,鸣泉落窦谷登场。   老牛粗了耕耘债,啮草坡头卧夕阳。   【注释】   ①禾黍:禾与黍。泛指黍稷稻麦等粮食作物。   ②鸣泉:淙淙鸣响的泉水。   ③窦:此指水沟。   ④了:了却。   ⑤啮:同“嚼”,啃、咬。原作“啮”。   【翻...
  • ·《百里西风禾黍香,鸣泉落窦谷登场》--  “百里西风禾黍香,鸣泉落窦谷登场”出自宋朝诗人孔平仲的作品《禾熟·百里西风禾黍香》,其古诗全文如下:   百里西风禾黍香,鸣泉落窦谷登场。   老牛粗了耕耘债,啮草坡头卧夕阳。   【注释】   ①禾黍:禾与黍。泛指黍稷稻麦等粮食作物。   ②鸣泉:淙淙鸣响的泉水。   ③窦:此指水沟。   ④了:了却。   ⑤啮:同“嚼”,啃、咬。原作“啮”。   【翻...
  • ·《画堂红袖倚清酣,华发不胜簪。几回晚直金銮殿,东风软、花里停骖》--  “画堂红袖倚清酣,华发不胜簪。几回晚直金銮殿,东风软、花里停骖。书诏许传宫烛,轻罗初试朝衫”出自宋朝诗人虞集的作品《风入松·寄柯敬仲》,其古诗全文如下:   画堂红袖倚清酣,华发不胜簪。几回晚直金銮殿,东风软、花里停骖。书诏许传宫烛,轻罗初试朝衫。   御沟冰泮水挼蓝,飞燕语呢喃。重重帘幕寒犹在,凭谁寄、银字泥缄。报道先生归也,杏花春雨江南。   【注释】   
  • ·《御沟冰泮水挼蓝,飞燕语呢喃。重重帘幕寒犹在,凭谁寄、银字泥缄》--  “御沟冰泮水挼蓝,飞燕语呢喃。重重帘幕寒犹在,凭谁寄、银字泥缄。报道先生归也,杏花春雨江南”出自宋朝诗人虞集的作品《风入松·寄柯敬仲》,其古诗全文如下:   画堂红袖倚清酣,华发不胜簪。几回晚直金銮殿,东风软、花里停骖。书诏许传宫烛,轻罗初试朝衫。   御沟冰泮水挼蓝,飞燕语呢喃。重重帘幕寒犹在,凭谁寄、银字泥缄。报道先生归也,杏花春雨江南。   【注释】   ①柯...
  • ·《桃溪不作从容住,秋藕绝来无续处。当时相候赤阑桥,今日独寻黄叶》--  “桃溪不作从容住,秋藕绝来无续处。当时相候赤阑桥,今日独寻黄叶路”出自宋朝诗人周邦彦的作品《玉楼春·桃溪不作从容住》,其古诗全文如下:   桃溪不作从容住,秋藕绝来无续处。当时相候赤阑桥,今日独寻黄叶路。   烟中列岫青无数,雁背夕阳红欲暮。人如风后入江云,情似雨馀粘地絮。   【注释】   玉楼春:词牌名。词谱谓五代后蜀顾夐词起句有“月照玉楼春漏促”...
  • ·《烟中列岫青无数,雁背夕阳红欲暮。人如风后入江云,情似雨馀粘地》--  “烟中列岫青无数,雁背夕阳红欲暮。人如风后入江云,情似雨馀粘地絮”出自宋朝诗人周邦彦的作品《玉楼春·桃溪不作从容住》,其古诗全文如下:   桃溪不作从容住,秋藕绝来无续处。当时相候赤阑桥,今日独寻黄叶路。   烟中列岫青无数,雁背夕阳红欲暮。人如风后入江云,情似雨馀粘地絮。   【注释】   玉楼春:词牌名。词谱谓五代后蜀顾夐词起句有“月照玉楼春漏促”...
  • ·《日日深杯酒满,朝朝小圃花开。自歌自舞自开怀,无拘无束无碍》--  “日日深杯酒满,朝朝小圃花开。自歌自舞自开怀,无拘无束无碍”出自宋朝诗人朱敦儒的作品《西江月·日日深杯酒满》,其古诗全文如下:   日日深杯酒满,朝朝小圃花开。自歌自舞自开怀,无拘无束无碍。   青史几番春梦,黄泉多少奇才。不须计较与安排,领取而今现在。   【翻译】   每天把大酒杯倒满酒,终日在鲜花盛开的小花圃里喝醉。自己唱歌自己跳舞,自己乐得开怀大笑,最令人高...
  • ·《青史几番春梦,黄泉多少奇才。不须计较与安排,领取而今现在》--  “青史几番春梦,黄泉多少奇才。不须计较与安排,领取而今现在”出自宋朝诗人朱敦儒的作品《西江月·日日深杯酒满》,其古诗全文如下:   日日深杯酒满,朝朝小圃花开。自歌自舞自开怀,无拘无束无碍。   青史几番春梦,黄泉多少奇才。不须计较与安排,领取而今现在。   【翻译】   每天把大酒杯倒满酒,终日在鲜花盛开的小花圃里喝醉。自己唱歌自己跳舞,自己乐得开怀大笑,最令人高...
  • ·《秀樾横塘十里香,水花晚色静年芳。胭脂雪瘦熏沉水,翡翠盘高走夜》--  “秀樾横塘十里香,水花晚色静年芳。胭脂雪瘦熏沉水,翡翠盘高走夜光”出自宋朝诗人蔡松年的作品《鹧鸪天·赏荷》,其古诗全文如下:   秀樾横塘十里香,水花晚色静年芳。胭脂雪瘦熏沉水,翡翠盘高走夜光。   山黛远,月波长,暮云秋影蘸潇湘。醉魂应逐凌波梦,分付西风此夜凉。   【注释】   ①秀樾:青翠的树荫。   ②胭脂:形容荷花红如胭脂。沉水:沉香。指荷花香气熏人。   ③翡...
  • ·《山黛远,月波长,暮云秋影蘸潇湘。醉魂应逐凌波梦,分付西风此夜》--  “山黛远,月波长,暮云秋影蘸潇湘。醉魂应逐凌波梦,分付西风此夜凉”出自宋朝诗人蔡松年的作品《鹧鸪天·赏荷》,其古诗全文如下:   秀樾横塘十里香,水花晚色静年芳。胭脂雪瘦熏沉水,翡翠盘高走夜光。   山黛远,月波长,暮云秋影蘸潇湘。醉魂应逐凌波梦,分付西风此夜凉。   【注释】   ①秀樾:青翠的树荫。   ②胭脂:形容荷花红如胭脂。沉水:沉香。指荷花香气熏人。   ③翡翠:...
  • ·《候蛩凄断,人语西风岸。月落沙平江似练,望尽芦花无雁》--  “候蛩凄断,人语西风岸。月落沙平江似练,望尽芦花无雁”出自宋朝诗人张炎的作品《清平乐·候蛩凄断》,其古诗全文如下:   候蛩凄断,人语西风岸。月落沙平江似练,望尽芦花无雁。   暗教愁损兰成,可怜夜夜关情。只有一枝梧叶,不知多少秋声。   【注释】   清平乐:唐代教坊曲名,后用为词牌。又名《清平乐令》、《忆萝花》、《醉东风》等。双调四十六字。前段四句四仄韵;后段四...
  • ·《画堂红袖倚清酣,华发不胜簪。几回晚直金銮殿,东风软、花里停骖》--  “画堂红袖倚清酣,华发不胜簪。几回晚直金銮殿,东风软、花里停骖。书诏许传宫烛,轻罗初试朝衫”出自宋朝诗人虞集的作品《风入松·寄柯敬仲》,其古诗全文如下:   画堂红袖倚清酣,华发不胜簪。几回晚直金銮殿,东风软、花里停骖。书诏许传宫烛,轻罗初试朝衫。   御沟冰泮水挼蓝,飞燕语呢喃。重重帘幕寒犹在,凭谁寄、银字泥缄。报道先生归也,杏花春雨江南。   【注释】