玉宇琼楼,乘鸾来去,人在清凉国。江山如画,望中烟树历历

  “玉宇琼楼,乘鸾来去,人在清凉国。江山如画,望中烟树历历”出自宋朝诗人苏轼的作品《念奴娇·中.秋》,其古诗全文如下:
  凭高眺远,见长空万里,云无留迹。桂魄飞来,光射处,冷浸一天秋碧玉宇琼楼,乘鸾来去,人在清凉国。江山如画,望中烟树历历
  我醉拍手狂歌,举杯邀月,对影成三客。起舞徘徊风露下,今夕不知何夕便欲乘风,翻然归去,何用骑鹏翼。水晶宫里,一声吹断横笛
  【注释】
  ⑴元丰五年八月十五日在黄州作。念奴娇:南北曲均有。属大石调。字句格律与词牌前半阕同。南曲用作引子,北曲用于套曲中。另北曲大石调有《百字令》,别名《念奴娇》,与词牌全阕同,用为小令。
  ⑵桂魄:月亮的别称。古人称月体为魄,又传月中有桂树,故称月亮为“桂魄”。
  ⑶“冷浸”句:秋天的碧空浸透着清冷的月光。
  ⑷玉宇琼楼:传说中月宫里神仙居住的楼宇。形容月中宫殿的精美。
  ⑸乘鸾:《异闻录》:“开元中,明皇与申天师游月中,见素娥十余人,皓衣乘白鸾, 笑舞于广庭大桂树下。”
  ⑹清凉国:唐陆龟蒙诗残句:“溪山自是清凉国。”
  【翻译】
  置身高楼,凭高看去,中秋的月夜,长空万里无云,显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来,使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上,仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往,我向往月宫中的清净自由,秀丽的江山像图画般的美丽,看过去在朦胧的月色里,树影婆娑。
  现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻www.slkj.org,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
  【赏析】
  古往今来,中秋之月激发过文人多少丰富的情感和无穷的想象,苏东坡在熙宁九年(1076)写过的脍炙人口的《水调歌头》(明月几时有),尽情驰骋对月宫的幻想,表达超脱尘俗和依恋现实的矛盾,倾吐对情同手足的胞弟的思念。词的开头“凭高眺远,见长空万里,云无留迹。”是写万里无云的中秋夜月。本来在中秋月夜,长空万里无云,是人们常见的,没有什么稀奇。但这里作者加上“凭高眺远”四字,就使得境界全然不同。作者置身高楼,凭高望远,所以视野开阔,而使得长空显得更为辽阔无边,毫无尽处,引人入胜。
  “桂魄飞来,光射处,冷浸一天秋碧。”由晴空写到明月。古时称月为魄,传说月中有桂树,故称月亮为“桂魄”。意思是说,月儿的光辉从天上飞来,它所照射的地方,整个秋天的碧空都沉浸在清冷之中。这两句描绘了一个月光照耀的清辉夜色,给人以清凉的感觉。这竟引起了作者无限的幻想,以寄托着他的精神世界:”玉宇琼楼,乘鸾来去,人在清凉国。“作者让他的想象翅膀飞翔,幻想出月宫中有琼楼玉宇,仙女们乘飞鸾自由来往,那里是一个清凉的境地。据《异闻录》记载,唐玄宗一次游月宫,”见素娥十余人,皓衣,乘白鸾,笑舞于广庭大桂树下。“所以用”飞鸾而去“,想象月宫中仙人乘鸾自由来往。作者这样想象,究竟有什么意义?从他当时所处的黑暗现实、不得自由的环境来看,不能说和现实无关。应该说,正是由于他处在那样一个不得自由的闲官职位上,才有向往月宫清静自由的幻想。
  ”江山如画,望中烟树历历。“他想象着从月宫往下界眺望:秀丽的江山像图画那样的美,清晰可辨的烟火,历历在望。人间的江山越美,就越反衬出现实社会越丑,就越能见出作者内心世界的苦闷。

随机文章

  • ·玉宇琼楼,乘鸾来去,人在清凉国。江山如画,望中烟树历历的意思_上一句下一句
  • ·归休去,去归休。不成人总要封候。浮云出处元无定,得似浮云也自由
  • ·征埃成阵,行客相逢,都道幻出层楼。指点檐牙高处,浪拥云浮
  • ·采桑子·当时月下分飞处翻译赏析_采桑子·当时月下分飞处阅读答案_作者晏几道
  • ·檐牙,枝最佳。折时高折些。说与折花人道:须插向、鬓边斜
  • ·丈夫出门无万里,风云之会立可乘
  • ·断雨残云无意绪,寂寞朝朝暮暮。今夜山深处,断魂分付潮回去
  • ·渐吹尽,枝头香絮,是处人家,绿深门户。远浦萦回,暮帆零乱向何许
  • ·古风·宝剑双蛟龙翻译赏析_古风·宝剑双蛟龙阅读答案_作者李白
  • ·千家山郭静朝晖,日日江楼坐翠微
  • ·可惜·花飞有底急翻译赏析_可惜·花飞有底急阅读答案_作者杜甫
  • ·程门立雪课文ppt_程门立雪课件教学设计
  • ·一乘无倪舟,八极纵远舵
  • ·胡服阅读答案_文言文胡服翻译赏析
  • ·拟古·生者为过客翻译赏析_拟古·生者为过客阅读答案_作者李白
  • ·费宏,字子充阅读答案_文言文费宏,字子充翻译赏析
  • ·小花猫照镜子课文ppt_小花猫照镜子课件教学设计
  • ·我的家课文ppt_我的家课件教学设计
  • ·表白的句子_美好的句子
  • ·行香子·丹阳寄述古翻译赏析_行香子·丹阳寄述古阅读答案_作者苏轼
  • ·五帝本纪赞阅读答案_五帝本纪赞翻译赏析
  • ·钱学森教案ppt_钱学森阅读答案
  • ·陌上桑原文及翻译_陌上桑朗读赏析
  • ·太原王霸妻者,不知何氏之女也阅读答案
  • ·准少英迈阅读答案_准少英迈翻译赏析
  • ·朱碧潭诗序原文及翻译_朱碧潭诗序阅读答案
  • ·李维桢传翻译赏析_李维桢传阅读答案
  • ·完颜宗雄传阅读答案_完颜宗雄传翻译赏析
  • ·李宗勉传阅读答案_李宗勉传翻译赏析
  • ·玉宇琼楼,乘鸾来去,人在清凉国。江山如画,望中烟树历历的意思_上一句下一句

    为你推荐