独立苍茫醉不归。日暮天寒,归去来兮。探梅踏雪几何时。今我来思

  “独立苍茫醉不归。日暮天寒,归去来兮。探梅踏雪几何时。今我来思,杨柳依依”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《一剪梅·游蒋山呈叶丞相》,其古诗全文如下:
  独立苍茫醉不归。日暮天寒,归去来兮。探梅踏雪几何时。今我来思,杨柳依依
  白石冈头曲岸西。一片闲愁,芳草萋萋。多情山鸟不须啼。桃李无言,下自成蹊
  【注释】
  (1)叶丞相:即叶衡,字梦锡,婺州金华人。叶衡于淳熙元年(1174)冬始入京拜相。此称丞相,应该是后来追加的。蒋山:即钟山。
  (2)独立苍茫:杜甫《乐游园歌》:“此身饮罢无归处,独立苍茫自咏诗”。苍茫:空阔无边的样子。 日暮天寒:杜甫《佳人》:“天寒翠袖薄,日暮倚修竹。” 归去来兮:陶渊明《归去来兮辞》的首句即为归去来兮。
  (3)《诗经· 小雅》:“昔我往矣,杨柳依依,今我来思,雨雪霏霏。”
  (4)白石岗:在建康朱雀门外,当为二人常游之处。芳草萋萋:《招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
  (5)《史记·李将军列传》引谚语赞曰:“桃李不言,下自成蹊。”喻实至名归。
  【翻译】
  我独自站在空阔无边的钟山上饮酒,天色已晚,天气变寒,已经到了回去的时候。曾几何时,我们一起踏雪寻梅,现在又依依惜别。你离开后,我将会有怎样的一番思念。
  长江西岸的白石岗,长满了萋萋芳草,惹来一片离愁。我对你的思念不用山鸟来表达www.slkj.org,就像桃李不会言语,下面却自己出现了小路。
  【翻译】
  词中上片回忆与叶衡同游钟山,“独立苍茫醉不归,日暮天寒”,点明了具体地点与时间,“独立苍茫”、“日暮天寒”以苍茫无人来表明作者的孤寂,日暮天寒说明了环境的凄清,从而渲染了一种凄凉悲切的氛围,借陶渊明《归去来兮辞》的首句“归去来兮”,说明叶衡即将离开建康奔赴京城。“探梅踏雪几何时。”,回忆与友人当时一起在钟山上踏雪寻梅的经历,“雪”象征着纯洁,“梅”则象征着清高,傲岸的人格,词人与友人一起踏雪寻梅,则是说明两人志同道合,两人的友谊也是纯洁高尚的。“今我来思”和“杨柳依依”是《诗经·小雅·采薇》中的诗句,被作者直接引用,想象友人走后,自己一个人再来钟山那种“物是人非”的凄凉心境,化用即成的诗句,却毫无做作之感。
  下片紧承“今我来思,杨柳依依。”“白石冈头曲岸西。一片闲愁,芳草萋萋。”几句,描写了友人离开以后的具体情景:白石岗依旧是长满了萋萋芳草,景色没有变,却没有同游之人,从而而心中充满了愁绪。“多情山鸟不须啼。”,则是对这种愁绪的强调——不用山中多情的鸟儿悲啼,心中自会惆怅不已。最后两句,引用《史记·李将军列传》中赞颂李广的话说明叶衡在建康的德政受到人们的称颂,叶衡本人也受到百姓的爱戴。

独立苍茫醉不归。日暮天寒,归去来兮。探梅踏雪几何时。今我来思相关信息

  • ·《君思我、回首处,正江涵秋影雁初飞。安得车轮四角,不堪带减腰围》--  “君思我、回首处,正江涵秋影雁初飞。安得车轮四角,不堪带减腰围”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《木兰花慢·席上呈张仲固帅兴元》,其古诗全文如下:   汉中开汉业,问此地、是耶非。想剑指三秦,君王得意,一战东归。追亡事、今不见,但山川满目泪沾衣。落日胡尘未断,西风塞马空肥。   一编书是帝王师。小试去征西。更草草离筵,匆匆去路,愁满旌旗。君思我、回首处,正江涵秋影雁初飞。...
  • ·《一编书是帝王师。小试去征西。更草草离筵,匆匆去路,愁满旌旗》--  “一编书是帝王师。小试去征西。更草草离筵,匆匆去路,愁满旌旗”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《木兰花慢·席上呈张仲固帅兴元》,其古诗全文如下:   汉中开汉业,问此地、是耶非。想剑指三秦,君王得意,一战东归。追亡事、今不见,但山川满目泪沾衣。落日胡尘未断,西风塞马空肥。   一编书是帝王师。小试去征西。更草草离筵,匆匆去路,愁满旌旗。君思我、回首处,正江涵秋影雁初飞。安...
  • ·《追亡事、今不见,但山川满目泪沾衣。落日胡尘未断,西风塞马空肥》--  “追亡事、今不见,但山川满目泪沾衣。落日胡尘未断,西风塞马空肥”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《木兰花慢·席上呈张仲固帅兴元》,其古诗全文如下:   汉中开汉业,问此地、是耶非。想剑指三秦,君王得意,一战东归。追亡事、今不见,但山川满目泪沾衣。落日胡尘未断,西风塞马空肥。   一编书是帝王师。小试去征西。更草草离筵,匆匆去路,愁满旌旗。君思我、回首处,正江涵秋影雁初飞。...
  • ·《汉中开汉业,问此地、是耶非。想剑指三秦,君王得意,一战东归》--  “汉中开汉业,问此地、是耶非。想剑指三秦,君王得意,一战东归”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《木兰花慢·席上呈张仲固帅兴元》,其古诗全文如下:   汉中开汉业,问此地、是耶非。想剑指三秦,君王得意,一战东归。追亡事、今不见,但山川满目泪沾衣。落日胡尘未断,西风塞马空肥。   一编书是帝王师。小试去征西。更草草离筵,匆匆去路,愁满旌旗。君思我、回首处,正江涵秋影雁初飞。安得...
  • ·《东家娶妇,西家归女,灯火门前笑语。酿成千顷稻花香,夜夜费、一》--  “东家娶妇,西家归女,灯火门前笑语。酿成千顷稻花香,夜夜费、一天风露”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《鹊桥仙·己酉山行书所见》,其古诗全文如下:   松冈避暑,茅檐避雨,闲去闲来几度?醉扶怪石看飞泉,又却是、前回醒处。   东家娶妇,西家归女,灯火门前笑语。酿成千顷稻花香,夜夜费、一天风露。   【注释】   ①己酉:淳熙十六年(1189年),时词人闲居带湖。   ②归女:嫁女儿。古时女子...
  • ·《松冈避暑,茅檐避雨,闲去闲来几度?醉扶怪石看飞泉,又却是、前》--  “松冈避暑,茅檐避雨,闲去闲来几度?醉扶怪石看飞泉,又却是、前回醒处”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《鹊桥仙·己酉山行书所见》,其古诗全文如下:   松冈避暑,茅檐避雨,闲去闲来几度?醉扶怪石看飞泉,又却是、前回醒处。   东家娶妇,西家归女,灯火门前笑语。酿成千顷稻花香,夜夜费、一天风露。   【注释】   ①己酉:淳熙十六年(1189年),时词人闲居带湖。   ②归女:嫁女儿。古时女子出...
  • ·《若要足时今足矣,以为未足何时足。被野老、相扶入东园,枇杷熟》--  “若要足时今足矣,以为未足何时足。被野老、相扶入东园,枇杷熟”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《满江红·山居即事》,其古诗全文如下:   几个轻鸥,来点破、一泓澄绿。更何处、一双鸂鶒,故来争浴。细读离骚还痛饮,饱看修竹何妨肉。有飞泉、日日供明珠,三千斛。   春雨满,秧新谷。闲日永,眠黄犊。看云连麦垄,雪堆蚕簇。若要足时今足矣,以为未足何时足。被野老、相扶入东园,枇杷熟。  ...
  • ·《春雨满,秧新谷。闲日永,眠黄犊。看云连麦垄,雪堆蚕簇》--  “春雨满,秧新谷。闲日永,眠黄犊。看云连麦垄,雪堆蚕簇”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《满江红·山居即事》,其古诗全文如下:   几个轻鸥,来点破、一泓澄绿。更何处、一双鸂鶒,故来争浴。细读离骚还痛饮,饱看修竹何妨肉。有飞泉、日日供明珠,三千斛。   春雨满,秧新谷。闲日永,眠黄犊。看云连麦垄,雪堆蚕簇。若要足时今足矣,以为未足何时足。被野老、相扶入东园,枇杷熟。   【注释...
  • ·《独立苍茫醉不归。日暮天寒,归去来兮。探梅踏雪几何时。今我来思》--  “独立苍茫醉不归。日暮天寒,归去来兮。探梅踏雪几何时。今我来思,杨柳依依”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《一剪梅·游蒋山呈叶丞相》,其古诗全文如下:   独立苍茫醉不归。日暮天寒,归去来兮。探梅踏雪几何时。今我来思,杨柳依依。   白石冈头曲岸西。一片闲愁,芳草萋萋。多情山鸟不须啼。桃李无言,下自成蹊。   【注释】   (1)叶丞相:即叶衡,字梦锡,婺州金华人。叶衡于淳熙
  • ·《白石冈头曲岸西。一片闲愁,芳草萋萋。多情山鸟不须啼。桃李无言》--  “白石冈头曲岸西。一片闲愁,芳草萋萋。多情山鸟不须啼。桃李无言,下自成蹊”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《一剪梅·游蒋山呈叶丞相》,其古诗全文如下:   独立苍茫醉不归。日暮天寒,归去来兮。探梅踏雪几何时。今我来思,杨柳依依。   白石冈头曲岸西。一片闲愁,芳草萋萋。多情山鸟不须啼。桃李无言,下自成蹊。   【注释】   (1)叶丞相:即叶衡,字梦锡,婺州金华人。叶衡于淳熙元年...
  • ·《梦里清江醉墨香,蕊寒枝瘦凛冰霜》--  “梦里清江醉墨香,蕊寒枝瘦凛冰霜”出自宋朝诗人朱熹的作品《墨梅·梦里清江醉墨香》,其古诗全文如下:   梦里清江醉墨香,蕊寒枝瘦凛冰霜。   如今白黑浑休问,且作人间时世妆。   【翻译】   睡梦中清江江畔的梅花正在散发着浓浓的香味,让人陶醉不已,可是寒冷的花蕊和瘦削的枝干却在经受着刺骨的冰霜。现在白霜黑梅,难以分清,都不要去追问了,暂且把这个看作是世间最美的妆...
  • ·《如今白黑浑休问,且作人间时世妆》--  “如今白黑浑休问,且作人间时世妆”出自宋朝诗人朱熹的作品《墨梅·梦里清江醉墨香》,其古诗全文如下:   梦里清江醉墨香,蕊寒枝瘦凛冰霜。   如今白黑浑休问,且作人间时世妆。   【翻译】   睡梦中清江江畔的梅花正在散发着浓浓的香味,让人陶醉不已,可是寒冷的花蕊和瘦削的枝干却在经受着刺骨的冰霜。现在白霜黑梅,难以分清,都不要去追问了,暂且把这个看作是世间最美的妆...
  • ·《凭高眺远,见长空万里,云无留迹。桂魄飞来,光射处,冷浸一天秋》--  “凭高眺远,见长空万里,云无留迹。桂魄飞来,光射处,冷浸一天秋碧”出自宋朝诗人苏轼的作品《念奴娇·中.秋》,其古诗全文如下:   凭高眺远,见长空万里,云无留迹。桂魄飞来,光射处,冷浸一天秋碧。玉宇琼楼,乘鸾来去,人在清凉国。江山如画,望中烟树历历。   我醉拍手狂歌,举杯邀月,对影成三客。起舞徘徊风露下,今夕不知何夕?便欲乘风,翻然归去,何用骑鹏翼。水晶宫里,一声吹断横笛。   【...
  • ·《玉宇琼楼,乘鸾来去,人在清凉国。江山如画,望中烟树历历》--  “玉宇琼楼,乘鸾来去,人在清凉国。江山如画,望中烟树历历”出自宋朝诗人苏轼的作品《念奴娇·中.秋》,其古诗全文如下:   凭高眺远,见长空万里,云无留迹。桂魄飞来,光射处,冷浸一天秋碧。玉宇琼楼,乘鸾来去,人在清凉国。江山如画,望中烟树历历。   我醉拍手狂歌,举杯邀月,对影成三客。起舞徘徊风露下,今夕不知何夕?便欲乘风,翻然归去,何用骑鹏翼。水晶宫里,一声吹断横笛。   【注释】...
  • ·《我醉拍手狂歌,举杯邀月,对影成三客。起舞徘徊风露下,今夕不知》--  “我醉拍手狂歌,举杯邀月,对影成三客。起舞徘徊风露下,今夕不知何夕”出自宋朝诗人苏轼的作品《念奴娇·中.秋》,其古诗全文如下:   凭高眺远,见长空万里,云无留迹。桂魄飞来,光射处,冷浸一天秋碧。玉宇琼楼,乘鸾来去,人在清凉国。江山如画,望中烟树历历。   我醉拍手狂歌,举杯邀月,对影成三客。起舞徘徊风露下,今夕不知何夕?便欲乘风,翻然归去,何用骑鹏翼。水晶宫里,一声吹断横笛。  ...
  • ·《便欲乘风,翻然归去,何用骑鹏翼。水晶宫里,一声吹断横笛》--  “便欲乘风,翻然归去,何用骑鹏翼。水晶宫里,一声吹断横笛”出自宋朝诗人苏轼的作品《念奴娇·中.秋》,其古诗全文如下:   凭高眺远,见长空万里,云无留迹。桂魄飞来,光射处,冷浸一天秋碧。玉宇琼楼,乘鸾来去,人在清凉国。江山如画,望中烟树历历。   我醉拍手狂歌,举杯邀月,对影成三客。起舞徘徊风露下,今夕不知何夕?便欲乘风,翻然归去,何用骑鹏翼。水晶宫里,一声吹断横笛。   【注释】...
  • ·《淡荡春光寒食天,玉炉沉水袅残烟。梦回山枕隐花钿》--  “淡荡春光寒食天,玉炉沉水袅残烟。梦回山枕隐花钿”出自宋朝诗人李清照的作品《浣溪沙·淡荡春光寒食天》,其古诗全文如下:   淡荡春光寒食天,玉炉沉水袅残烟。梦回山枕隐花钿。   海燕未来人斗草,江梅已过柳生绵。黄昏疏雨湿秋千。   【注释】   ⑴浣溪沙:词牌名。   ⑵淡荡:舒缓荡漾之意。多用以形容春天的景物。寒食:节令名。在清明前一二日。相传春秋时,介之推辅佐...
  • ·《独立苍茫醉不归。日暮天寒,归去来兮。探梅踏雪几何时。今我来思》--  “独立苍茫醉不归。日暮天寒,归去来兮。探梅踏雪几何时。今我来思,杨柳依依”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《一剪梅·游蒋山呈叶丞相》,其古诗全文如下:   独立苍茫醉不归。日暮天寒,归去来兮。探梅踏雪几何时。今我来思,杨柳依依。   白石冈头曲岸西。一片闲愁,芳草萋萋。多情山鸟不须啼。桃李无言,下自成蹊。   【注释】   (1)叶丞相:即叶衡,字梦锡,婺州金华人。叶衡于淳熙