千古茂陵词在,甚风流章句,解拟相如。只今木落江冷,眇眇愁余

  “千古茂陵词在,甚风流章句,解拟相如。只今木落江冷,眇眇愁余”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《汉宫春·会稽秋风亭观雨》,其古诗全文如下:
  亭上秋风,记去年袅袅,曾到吾庐。山河举目虽异,风景非殊。功成者去,觉团扇、便与人疏。吹不断,斜阳依旧,茫茫禹迹都无。
  千古茂陵词在,甚风流章句,解拟相如。只今木落江冷,眇眇愁余。故人书报,莫因循、忘却莼鲈。谁念我,新凉灯火,一编太史公书。
  【注释】
  [1]袅袅:微风吹拂。
  [2]禹迹:相传夏禹治水,足迹遍于九州,后因称中国的疆城为禹迹。
  [3]莼鲈:咏思乡之情、归隐之志。
  【翻译】
  秋风亭上的秋风姗姗吹过,拂拭着我的脸;记得它去年曾到过我的家。我抬头观望,这里的山河与我家里的山河形状虽然不一样,但人物风情却很相似。功成的人走了,我觉得到了秋天气候变冷,团扇也被人抛弃了。斜阳与过去一样,秋风是吹不断的;野外一片茫茫,古代治水英雄大禹的功绩和遗迹一点也没有了。
  一千多年前汉武帝刘彻写的《秋风辞》,真是好的诗章,美妙的词句,可以称得上千古绝唱,到现在人们还在传诵着它。怎么有人说那是模仿司马相如的章句呢?现在树叶落了,江水冷了,向北方望去,一片茫茫,真叫我感到忧愁。朋友来信:“催我赶快回家,不要迟延,现在正是吃蒪羹鲈鱼美味的时候。”有谁会想到我,在这个秋夜凄凉的时候,独对孤灯,正在研读太史公写的《史记》呢。
  【翻译】
  这首词写于嘉泰三年(公元1203年),辛弃疾时年六十四岁,在知绍兴府兼浙江东路安抚使任上。张镃在和这首词的小序里说:“稼轩帅浙东,作秋风亭成,以长短句寄余。”得知这首词是写给张镃的。浙江东路包括当时南宋的京都临安(今杭州)在内,北靠长江,东临大海,地势重要。南宋王朝委任他为这一地区行政大员,说明南宋对辛弃疾的重任,也使他很感意外。虽然他这时已是年过花甲的老人,但他却一如既往,想为抗金大业作一些事情。但到任www.slkj.org不久,可能对朝廷的黑暗腐败更有所了解,后悔这次不该出山,因此,作者登亭观雨,有感而赋此词。
  词虽说是观雨,但全词不见一个雨字,这说明这首词不是为观雨而作。词的上片写作者登上秋风亭,举目远望“山河虽异,风景非殊。”绍兴与铅山的山河形状虽然不同,但却都是一片笙歌宴乐的太平景象。“功成者去,觉团扇、便与人疏。”这是以自己亲身遭遇,对南宋小朝廷使用人材的反动措施的揭露。下片作者因《秋风辞》而想到汉武帝致力于北方,取得了辉煌的业绩。现今只是“木落江冷,眇眇愁余。”作者再生退隐的思想,借“故人书报‘莫因循、忘却蒪鲈。’”最后“谁念我”挑灯读书,隐晦透露了作者的凄凉之感。

千古茂陵词在,甚风流章句,解拟相如。只今木落江冷,眇眇愁余相关信息

  • ·《亭上秋风,记去年袅袅,曾到吾庐。山河举目虽异,风景非殊》--  “亭上秋风,记去年袅袅,曾到吾庐。山河举目虽异,风景非殊”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《汉宫春·会稽秋风亭观雨》,其古诗全文如下:   亭上秋风,记去年袅袅,曾到吾庐。山河举目虽异,风景非殊。功成者去,觉团扇、便与人疏。吹不断,斜阳依旧,茫茫禹迹都无。   千古茂陵词在,甚风流章句,解拟相如。只今木落江冷,眇眇愁余。故人书报,莫因循、忘却莼鲈。谁念我,新凉灯火,一编太史公书。  ...
  • ·《酒圣诗豪,可能无势,我乃而今驾驭卿。清溪上,被山灵却笑,白发》--  “酒圣诗豪,可能无势,我乃而今驾驭卿。清溪上,被山灵却笑,白发归耕”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《沁园春·再到期思卜筑》,其古诗全文如下:   一水西来,千丈晴虹,十里翠屏。喜草堂经岁,重来杜老,斜川好景,不负渊明。老鹤高飞,一枝投宿,长笑蜗牛戴屋行。平章了,待十分佳处,着个茅亭。   青山意气峥嵘。似为我归来妩媚生。解频教花鸟,前歌后舞,更催云水,暮送朝迎。酒圣诗豪,可能无势,我乃...
  • ·《青山意气峥嵘。似为我归来妩媚生。解频教花鸟,前歌后舞,更催云》--  “青山意气峥嵘。似为我归来妩媚生。解频教花鸟,前歌后舞,更催云水,暮送朝迎”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《沁园春·再到期思卜筑》,其古诗全文如下:   一水西来,千丈晴虹,十里翠屏。喜草堂经岁,重来杜老,斜川好景,不负渊明。老鹤高飞,一枝投宿,长笑蜗牛戴屋行。平章了,待十分佳处,着个茅亭。   青山意气峥嵘。似为我归来妩媚生。解频教花鸟,前歌后舞,更催云水,暮送朝迎。酒圣诗豪,可...
  • ·《老鹤高飞,一枝投宿,长笑蜗牛戴屋行。平章了,待十分佳处,着个》--  “老鹤高飞,一枝投宿,长笑蜗牛戴屋行。平章了,待十分佳处,着个茅亭”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《沁园春·再到期思卜筑》,其古诗全文如下:   一水西来,千丈晴虹,十里翠屏。喜草堂经岁,重来杜老,斜川好景,不负渊明。老鹤高飞,一枝投宿,长笑蜗牛戴屋行。平章了,待十分佳处,着个茅亭。   青山意气峥嵘。似为我归来妩媚生。解频教花鸟,前歌后舞,更催云水,暮送朝迎。酒圣诗豪,可能无势,我乃...
  • ·《一水西来,千丈晴虹,十里翠屏。喜草堂经岁,重来杜老,斜川好景》--  “一水西来,千丈晴虹,十里翠屏。喜草堂经岁,重来杜老,斜川好景,不负渊明”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《沁园春·再到期思卜筑》,其古诗全文如下:   一水西来,千丈晴虹,十里翠屏。喜草堂经岁,重来杜老,斜川好景,不负渊明。老鹤高飞,一枝投宿,长笑蜗牛戴屋行。平章了,待十分佳处,着个茅亭。   青山意气峥嵘。似为我归来妩媚生。解频教花鸟,前歌后舞,更催云水,暮送朝迎。酒圣诗豪,可能无势,...
  • ·《堪恨处,人道是、属镂怨愤终千古。功名自误。谩教得陶朱,五湖西》--  “堪恨处,人道是、属镂怨愤终千古。功名自误。谩教得陶朱,五湖西子,一舸弄烟雨”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《摸鱼儿·观潮上叶丞相》,其古诗全文如下:   望飞来半空鸥鹭,须臾动地鼙鼓。截江组练驱山去,鏖战未收貔虎。朝又暮。诮惯得、吴儿不怕蛟龙怒。风波平步。看红旆惊飞,跳鱼直上,蹙踏浪花舞。   凭谁问,万里长鲸吞吐,人间儿戏千弩。滔天力倦知何事,白马素车东去。堪恨处,人...
  • ·《凭谁问,万里长鲸吞吐,人间儿戏千弩。滔天力倦知何事,白马素车》--  “凭谁问,万里长鲸吞吐,人间儿戏千弩。滔天力倦知何事,白马素车东去”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《摸鱼儿·观潮上叶丞相》,其古诗全文如下:   望飞来半空鸥鹭,须臾动地鼙鼓。截江组练驱山去,鏖战未收貔虎。朝又暮。诮惯得、吴儿不怕蛟龙怒。风波平步。看红旆惊飞,跳鱼直上,蹙踏浪花舞。   凭谁问,万里长鲸吞吐,人间儿戏千弩。滔天力倦知何事,白马素车东去。堪恨处,人道是、属镂...
  • ·《朝又暮。诮惯得、吴儿不怕蛟龙怒。风波平步。看红旆惊飞,跳鱼直》--  “朝又暮。诮惯得、吴儿不怕蛟龙怒。风波平步。看红旆惊飞,跳鱼直上,蹙踏浪花舞”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《摸鱼儿·观潮上叶丞相》,其古诗全文如下:   望飞来半空鸥鹭,须臾动地鼙鼓。截江组练驱山去,鏖战未收貔虎。朝又暮。诮惯得、吴儿不怕蛟龙怒。风波平步。看红旆惊飞,跳鱼直上,蹙踏浪花舞。   凭谁问,万里长鲸吞吐,人间儿戏千弩。滔天力倦知何事,白马素车东去。堪恨处,...
  • ·《千古茂陵词在,甚风流章句,解拟相如。只今木落江冷,眇眇愁余》--  “千古茂陵词在,甚风流章句,解拟相如。只今木落江冷,眇眇愁余”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《汉宫春·会稽秋风亭观雨》,其古诗全文如下:   亭上秋风,记去年袅袅,曾到吾庐。山河举目虽异,风景非殊。功成者去,觉团扇、便与人疏。吹不断,斜阳依旧,茫茫禹迹都无。   千古茂陵词在,甚风流章句,解拟相如。只今木落江冷,眇眇愁余。故人书报,莫因循、忘却莼鲈。谁念我,新凉灯火,一编太史公
  • ·《几个轻鸥,来点破、一泓澄绿。更何处、一双鸂鶒,故来争浴》--  “几个轻鸥,来点破、一泓澄绿。更何处、一双鸂鶒,故来争浴”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《满江红·山居即事》,其古诗全文如下:   几个轻鸥,来点破、一泓澄绿。更何处、一双鸂鶒,故来争浴。细读离骚还痛饮,饱看修竹何妨肉。有飞泉、日日供明珠,三千斛。   春雨满,秧新谷。闲日永,眠黄犊。看云连麦垄,雪堆蚕簇。若要足时今足矣,以为未足何时足。被野老、相扶入东园,枇杷熟。   【...
  • ·《细读离骚还痛饮,饱看修竹何妨肉。有飞泉、日日供明珠,三千斛》--  “细读离骚还痛饮,饱看修竹何妨肉。有飞泉、日日供明珠,三千斛”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《满江红·山居即事》,其古诗全文如下:   几个轻鸥,来点破、一泓澄绿。更何处、一双鸂鶒,故来争浴。细读离骚还痛饮,饱看修竹何妨肉。有飞泉、日日供明珠,三千斛。   春雨满,秧新谷。闲日永,眠黄犊。看云连麦垄,雪堆蚕簇。若要足时今足矣,以为未足何时足。被野老、相扶入东园,枇杷熟。  ...
  • ·《春雨满,秧新谷。闲日永,眠黄犊。看云连麦垄,雪堆蚕簇》--  “春雨满,秧新谷。闲日永,眠黄犊。看云连麦垄,雪堆蚕簇”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《满江红·山居即事》,其古诗全文如下:   几个轻鸥,来点破、一泓澄绿。更何处、一双鸂鶒,故来争浴。细读离骚还痛饮,饱看修竹何妨肉。有飞泉、日日供明珠,三千斛。   春雨满,秧新谷。闲日永,眠黄犊。看云连麦垄,雪堆蚕簇。若要足时今足矣,以为未足何时足。被野老、相扶入东园,枇杷熟。   【注释...
  • ·《若要足时今足矣,以为未足何时足。被野老、相扶入东园,枇杷熟》--  “若要足时今足矣,以为未足何时足。被野老、相扶入东园,枇杷熟”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《满江红·山居即事》,其古诗全文如下:   几个轻鸥,来点破、一泓澄绿。更何处、一双鸂鶒,故来争浴。细读离骚还痛饮,饱看修竹何妨肉。有飞泉、日日供明珠,三千斛。   春雨满,秧新谷。闲日永,眠黄犊。看云连麦垄,雪堆蚕簇。若要足时今足矣,以为未足何时足。被野老、相扶入东园,枇杷熟。  ...
  • ·《松冈避暑,茅檐避雨,闲去闲来几度?醉扶怪石看飞泉,又却是、前》--  “松冈避暑,茅檐避雨,闲去闲来几度?醉扶怪石看飞泉,又却是、前回醒处”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《鹊桥仙·己酉山行书所见》,其古诗全文如下:   松冈避暑,茅檐避雨,闲去闲来几度?醉扶怪石看飞泉,又却是、前回醒处。   东家娶妇,西家归女,灯火门前笑语。酿成千顷稻花香,夜夜费、一天风露。   【注释】   ①己酉:淳熙十六年(1189年),时词人闲居带湖。   ②归女:嫁女儿。古时女子出...
  • ·《东家娶妇,西家归女,灯火门前笑语。酿成千顷稻花香,夜夜费、一》--  “东家娶妇,西家归女,灯火门前笑语。酿成千顷稻花香,夜夜费、一天风露”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《鹊桥仙·己酉山行书所见》,其古诗全文如下:   松冈避暑,茅檐避雨,闲去闲来几度?醉扶怪石看飞泉,又却是、前回醒处。   东家娶妇,西家归女,灯火门前笑语。酿成千顷稻花香,夜夜费、一天风露。   【注释】   ①己酉:淳熙十六年(1189年),时词人闲居带湖。   ②归女:嫁女儿。古时女子...
  • ·《汉中开汉业,问此地、是耶非。想剑指三秦,君王得意,一战东归》--  “汉中开汉业,问此地、是耶非。想剑指三秦,君王得意,一战东归”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《木兰花慢·席上呈张仲固帅兴元》,其古诗全文如下:   汉中开汉业,问此地、是耶非。想剑指三秦,君王得意,一战东归。追亡事、今不见,但山川满目泪沾衣。落日胡尘未断,西风塞马空肥。   一编书是帝王师。小试去征西。更草草离筵,匆匆去路,愁满旌旗。君思我、回首处,正江涵秋影雁初飞。安得...
  • ·《追亡事、今不见,但山川满目泪沾衣。落日胡尘未断,西风塞马空肥》--  “追亡事、今不见,但山川满目泪沾衣。落日胡尘未断,西风塞马空肥”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《木兰花慢·席上呈张仲固帅兴元》,其古诗全文如下:   汉中开汉业,问此地、是耶非。想剑指三秦,君王得意,一战东归。追亡事、今不见,但山川满目泪沾衣。落日胡尘未断,西风塞马空肥。   一编书是帝王师。小试去征西。更草草离筵,匆匆去路,愁满旌旗。君思我、回首处,正江涵秋影雁初飞。...
  • ·《千古茂陵词在,甚风流章句,解拟相如。只今木落江冷,眇眇愁余》--  “千古茂陵词在,甚风流章句,解拟相如。只今木落江冷,眇眇愁余”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《汉宫春·会稽秋风亭观雨》,其古诗全文如下:   亭上秋风,记去年袅袅,曾到吾庐。山河举目虽异,风景非殊。功成者去,觉团扇、便与人疏。吹不断,斜阳依旧,茫茫禹迹都无。   千古茂陵词在,甚风流章句,解拟相如。只今木落江冷,眇眇愁余。故人书报,莫因循、忘却莼鲈。谁念我,新凉灯火,一编太史公