我醉歌时君和,醉倒须君扶我,惟酒可忘忧。一任刘玄德,相对卧高

  “我醉歌时君和,醉倒须君扶我,惟酒可忘忧。一任刘玄德,相对卧高楼”出自宋朝诗人苏轼的作品《水调歌头·安石在东海》,其古诗全文如下:
  安石在东海,从事鬓惊秋。中年亲友难别,丝竹缓离愁一旦功成名遂,准拟东还海道,扶病入西州。雅志困轩冕,遗恨寄沧洲
  岁云暮,须早计,要褐裘。故乡归去千里,佳处辄迟留我醉歌时君和,醉倒须君扶我,惟酒可忘忧。一任刘玄德,相对卧高楼
  【注释】
  丝竹:弦乐器与竹管乐器之总称。亦泛指音乐。《礼记·乐记》:“德者,性之端也,乐者,德之华也,金石丝竹,乐之器也。”
  功成名遂:功绩建立了,名声也有了。 出处 《墨子·修身》:“功成名遂,名誉不可虚假。”
  西州:唐在今新疆境内所置三州之一。贞观始置,天宝、至德时改名交河郡。领高昌、柳中、交河、蒲昌、天山五县,治高昌(今新疆吐鲁番东南高昌故城,即哈拉和卓古城)。宝应元年(762)后改高昌为前庭。
  轩冕:借指官位爵禄。《庄子·缮性》:“古之所谓得志者,非轩冕之谓也,谓其无以益其乐而已矣。”
  沧洲:滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。 三国 魏 阮籍 《为郑冲劝晋王笺》:“然后临沧洲而谢 支伯 ,登 箕山 以揖 许由 。”
  【翻译】
  当年谢安隐居在东海,出仕做官鬓发已霜秋,中年难与亲友别,唯有丝竹缓离愁。一旦功成名就,准备返归东海,谁料抱病入西州。做官困扰了隐居的雅志,遗恨寄托于田园山丘。
  既已年高衰朽,便当及早划筹,要做百姓穿粗裘。返回故乡遵迢千里,选取佳地长住久留。酒醉放歌君相和,醉倒在地君扶我,只有醉时忘忧愁。任凭刘备笑我无大志www.slkj.org,我却甘愿身居平地,仰看他高卧百尺楼。
  【赏析】
  下阕述怀,设想早日“退而相从之乐”。换头“岁云暮”三字承上转下,“岁暮”当指年华老大,“早计”是对“遗恨”而言,其内容便是“要褐裘”,亦即辞官归隐,过平民生活。以下七句是由此产生的设想:在归乡的千里长途中,每逢山水名胜或有贤主、良朋接待之类好的去处,可以随意逗留,尽情游乐,不必如官场中人因王命在身而行道局促,一层:我带着醉意唱歌时你跟着唱和,我因醉酒倒下时你要搀扶我,——只有酒是可以使人忘怀得失的,二层:这样,有雄心大志的人会瞧不起我们,那就悉听尊便好了,我们只管走自己的路,三层:这种种设想,情辞恳切,言由中发,有如骏马驻坡,不可遏止,充分表现出词人对辞官归隐而享弟兄“相从之乐”的夙愿。“我醉歌时君和,醉倒须君扶我”,极写想象中“退而相从之乐”的情态,简直是对二人的“合影”。篇末“一任刘玄德,相对卧高楼”两句,反用典故,并非真要趋同胸无大志的庸人,而只是强调素愿的坚定不移,这体现了用典的灵活性。
  同《南乡子》(东武望余杭)、《醉落魄》(分携如昨)、《减字木兰花》(贤哉令尹)等词作一样,这首词着重表现了苏轼前期思想的另一面,虽然“功成名遂”尚未实现,出仕思想仍占上风,但在某种程度上徘徊于出处之间,却是可以肯定的。早在嘉佑五年(1060)苏氏弟兄寓居怀远驿时,即有“夜雨对床”,“为闲居之乐”(苏辙《逍遥堂会宿二首》引、《再祭亡兄端明文》等)的口头约定,这一回正是对前约的重申,当然在很大程度上也是出于对其弟的安慰,词中流露出深厚的兄弟之情。不过,他在诗词中不断表达的这种归卧故山的雅志,最终还是没有实现。苏辙词中的“但恐同王粲,相对永登楼”,倒成了他们此后生活的写照。

我醉歌时君和,醉倒须君扶我,惟酒可忘忧。一任刘玄德,相对卧高相关信息

  • ·《岁云暮,须早计,要褐裘。故乡归去千里,佳处辄迟留》--  “岁云暮,须早计,要褐裘。故乡归去千里,佳处辄迟留”出自宋朝诗人苏轼的作品《水调歌头·安石在东海》,其古诗全文如下:   安石在东海,从事鬓惊秋。中年亲友难别,丝竹缓离愁。一旦功成名遂,准拟东还海道,扶病入西州。雅志困轩冕,遗恨寄沧洲。   岁云暮,须早计,要褐裘。故乡归去千里,佳处辄迟留。我醉歌时君和,醉倒须君扶我,惟酒可忘忧。一任刘玄德,相对卧高楼。   【注释】   丝...
  • ·《一旦功成名遂,准拟东还海道,扶病入西州。雅志困轩冕,遗恨寄沧》--  “一旦功成名遂,准拟东还海道,扶病入西州。雅志困轩冕,遗恨寄沧洲”出自宋朝诗人苏轼的作品《水调歌头·安石在东海》,其古诗全文如下:   安石在东海,从事鬓惊秋。中年亲友难别,丝竹缓离愁。一旦功成名遂,准拟东还海道,扶病入西州。雅志困轩冕,遗恨寄沧洲。   岁云暮,须早计,要褐裘。故乡归去千里,佳处辄迟留。我醉歌时君和,醉倒须君扶我,惟酒可忘忧。一任刘玄德,相对卧高楼。   ...
  • ·《安石在东海,从事鬓惊秋。中年亲友难别,丝竹缓离愁》--  “安石在东海,从事鬓惊秋。中年亲友难别,丝竹缓离愁”出自宋朝诗人苏轼的作品《水调歌头·安石在东海》,其古诗全文如下:   安石在东海,从事鬓惊秋。中年亲友难别,丝竹缓离愁。一旦功成名遂,准拟东还海道,扶病入西州。雅志困轩冕,遗恨寄沧洲。   岁云暮,须早计,要褐裘。故乡归去千里,佳处辄迟留。我醉歌时君和,醉倒须君扶我,惟酒可忘忧。一任刘玄德,相对卧高楼。   【注释】   ...
  • ·《烦子指间风雨,置我肠中冰炭,起坐不能平。推手从归去,无泪与君》--  “烦子指间风雨,置我肠中冰炭,起坐不能平。推手从归去,无泪与君倾”出自宋朝诗人苏轼的作品《水调歌头·昵昵儿女语》,其古诗全文如下:   昵昵儿女语,灯火夜微明。恩怨尔汝来去,弹指泪和声。忽变轩昂勇士,一鼓填然作气,千里不留行。回首暮云远,飞絮搅青冥。   众禽里,真彩凤,独不鸣。跻攀寸步千险,一落百寻轻。烦子指间风雨,置我肠中冰炭,起坐不能平。推手从归去,无泪与君倾。   ...
  • ·《众禽里,真彩凤,独不鸣。跻攀寸步千险,一落百寻轻》--  “众禽里,真彩凤,独不鸣。跻攀寸步千险,一落百寻轻”出自宋朝诗人苏轼的作品《水调歌头·昵昵儿女语》,其古诗全文如下:   昵昵儿女语,灯火夜微明。恩怨尔汝来去,弹指泪和声。忽变轩昂勇士,一鼓填然作气,千里不留行。回首暮云远,飞絮搅青冥。   众禽里,真彩凤,独不鸣。跻攀寸步千险,一落百寻轻。烦子指间风雨,置我肠中冰炭,起坐不能平。推手从归去,无泪与君倾。   【注释】   ⑤...
  • ·《忽变轩昂勇士,一鼓填然作气,千里不留行。回首暮云远,飞絮搅青》--  “忽变轩昂勇士,一鼓填然作气,千里不留行。回首暮云远,飞絮搅青冥”出自宋朝诗人苏轼的作品《水调歌头·昵昵儿女语》,其古诗全文如下:   昵昵儿女语,灯火夜微明。恩怨尔汝来去,弹指泪和声。忽变轩昂勇士,一鼓填然作气,千里不留行。回首暮云远,飞絮搅青冥。   众禽里,真彩凤,独不鸣。跻攀寸步千险,一落百寻轻。烦子指间风雨,置我肠中冰炭,起坐不能平。推手从归去,无泪与君倾。   ...
  • ·《昵昵儿女语,灯火夜微明。恩怨尔汝来去,弹指泪和声》--  “昵昵儿女语,灯火夜微明。恩怨尔汝来去,弹指泪和声”出自宋朝诗人苏轼的作品《水调歌头·昵昵儿女语》,其古诗全文如下:   昵昵儿女语,灯火夜微明。恩怨尔汝来去,弹指泪和声。忽变轩昂勇士,一鼓填然作气,千里不留行。回首暮云远,飞絮搅青冥。   众禽里,真彩凤,独不鸣。跻攀寸步千险,一落百寻轻。烦子指间风雨,置我肠中冰炭,起坐不能平。推手从归去,无泪与君倾。   【注释】   ...
  • ·《细蕊缀纷纷,淡粉轻脂最可人。懒与凡葩争艳冶,清新。赢得嘉名自》--  “细蕊缀纷纷,淡粉轻脂最可人。懒与凡葩争艳冶,清新。赢得嘉名自冠群”出自清朝诗人顾太清的作品《南乡子·咏瑞香》,其古诗全文如下:   花气霭芳芬,翠幕重帘不染尘。梦里真香通鼻观,氤氲。不是婷婷倩女魂。   细蕊缀纷纷,淡粉轻脂最可人。懒与凡葩争艳冶,清新。赢得嘉名自冠群。   【注释】   [1]翠幕:翠色的帷幕。   [2]氤氲:弥漫貌。   [3]嘉名:好名称。   【赏析】...
  • ·《我醉歌时君和,醉倒须君扶我,惟酒可忘忧。一任刘玄德,相对卧高》--  “我醉歌时君和,醉倒须君扶我,惟酒可忘忧。一任刘玄德,相对卧高楼”出自宋朝诗人苏轼的作品《水调歌头·安石在东海》,其古诗全文如下:   安石在东海,从事鬓惊秋。中年亲友难别,丝竹缓离愁。一旦功成名遂,准拟东还海道,扶病入西州。雅志困轩冕,遗恨寄沧洲。   岁云暮,须早计,要褐裘。故乡归去千里,佳处辄迟留。我醉歌时君和,醉倒须君扶我,惟酒可忘忧。一任刘玄德,相对卧高楼。  
  • ·《离多最是,东西流水,终解两相逢。浅情终似,行云无定,犹到梦魂》--  “离多最是,东西流水,终解两相逢。浅情终似,行云无定,犹到梦魂中”出自宋朝诗人晏几道的作品《少年游·离多最是》,其古诗全文如下:   离多最是,东西流水,终解两相逢。浅情终似,行云无定,犹到梦魂中。   可怜人意,薄于云水,佳会更难重。细想从来,断肠多处,不与这番同。   【注释】   ①解:懂得,知道。   ②行云:喻自己所思念的女子,用巫山神女朝云暮雨的故事。   ③可怜:可惜。  ...
  • ·《可怜人意,薄于云水,佳会更难重。细想从来,断肠多处,不与这番》--  “可怜人意,薄于云水,佳会更难重。细想从来,断肠多处,不与这番同”出自宋朝诗人晏几道的作品《少年游·离多最是》,其古诗全文如下:   离多最是,东西流水,终解两相逢。浅情终似,行云无定,犹到梦魂中。   可怜人意,薄于云水,佳会更难重。细想从来,断肠多处,不与这番同。   【注释】   ①解:懂得,知道。   ②行云:喻自己所思念的女子,用巫山神女朝云暮雨的故事。   ③可怜:可惜。  ...
  • ·《离别一何久,七度过中秋。去年东武今夕,明月不胜愁》--  “离别一何久,七度过中秋。去年东武今夕,明月不胜愁”出自宋朝诗人苏辙的作品《水调歌头·徐州中秋》,其古诗全文如下:   离别一何久,七度过中秋。去年东武今夕,明月不胜愁。岂意彭城山下,同泛清河古汴,船上载凉州。鼓吹助清赏,鸿雁起汀洲。   坐中客,翠羽帔,紫绮裘。素娥无赖西去,曾不为人留。今夜清尊对客,明夜孤帆水驿,依旧照离忧。但恐同王粲,相对永登楼。   【注释】   1....
  • ·《坐中客,翠羽帔,紫绮裘。素娥无赖西去,曾不为人留》--  “坐中客,翠羽帔,紫绮裘。素娥无赖西去,曾不为人留”出自宋朝诗人苏辙的作品《水调歌头·徐州中秋》,其古诗全文如下:   离别一何久,七度过中秋。去年东武今夕,明月不胜愁。岂意彭城山下,同泛清河古汴,船上载凉州。鼓吹助清赏,鸿雁起汀洲。   坐中客,翠羽帔,紫绮裘。素娥无赖西去,曾不为人留。今夜清尊对客,明夜孤帆水驿,依旧照离忧。但恐同王粲,相对永登楼。   【注释】   1.水...
  • ·《快上西楼,怕天放、浮云遮月。但唤取、玉纤横管,一声吹裂》--  “快上西楼,怕天放、浮云遮月。但唤取、玉纤横管,一声吹裂”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《满江红·中.秋寄远》,其古诗全文如下:   快上西楼,怕天放、浮云遮月。但唤取、玉纤横管,一声吹裂。谁做冰壶凉世界,最怜玉斧修时节。问嫦娥、孤令有愁无?应华发。   云液满,琼杯滑。长袖起,清歌咽。叹十常八九,欲磨还缺。但愿长圆如此夜,人情未必看承别。把从前、离恨总成欢,归时说。   【...
  • ·《谁做冰壶凉世界,最怜玉斧修时节。问嫦娥、孤令有愁无?应华发》--  “谁做冰壶凉世界,最怜玉斧修时节。问嫦娥、孤令有愁无?应华发”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《满江红·中.秋寄远》,其古诗全文如下:   快上西楼,怕天放、浮云遮月。但唤取、玉纤横管,一声吹裂。谁做冰壶凉世界,最怜玉斧修时节。问嫦娥、孤令有愁无?应华发。   云液满,琼杯滑。长袖起,清歌咽。叹十常八九,欲磨还缺。但愿长圆如此夜,人情未必看承别。把从前、离恨总成欢,归时说。  ...
  • ·《云液满,琼杯滑。长袖起,清歌咽。叹十常八九,欲磨还缺》--  “云液满,琼杯滑。长袖起,清歌咽。叹十常八九,欲磨还缺”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《满江红·中.秋寄远》,其古诗全文如下:   快上西楼,怕天放、浮云遮月。但唤取、玉纤横管,一声吹裂。谁做冰壶凉世界,最怜玉斧修时节。问嫦娥、孤令有愁无?应华发。   云液满,琼杯滑。长袖起,清歌咽。叹十常八九,欲磨还缺。但愿长圆如此夜,人情未必看承别。把从前、离恨总成欢,归时说。   【注释...
  • ·《但愿长圆如此夜,人情未必看承别。把从前、离恨总成欢,归时说》--  “但愿长圆如此夜,人情未必看承别。把从前、离恨总成欢,归时说”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《满江红·中.秋寄远》,其古诗全文如下:   快上西楼,怕天放、浮云遮月。但唤取、玉纤横管,一声吹裂。谁做冰壶凉世界,最怜玉斧修时节。问嫦娥、孤令有愁无?应华发。   云液满,琼杯滑。长袖起,清歌咽。叹十常八九,欲磨还缺。但愿长圆如此夜,人情未必看承别。把从前、离恨总成欢,归时说。  ...
  • ·《我醉歌时君和,醉倒须君扶我,惟酒可忘忧。一任刘玄德,相对卧高》--  “我醉歌时君和,醉倒须君扶我,惟酒可忘忧。一任刘玄德,相对卧高楼”出自宋朝诗人苏轼的作品《水调歌头·安石在东海》,其古诗全文如下:   安石在东海,从事鬓惊秋。中年亲友难别,丝竹缓离愁。一旦功成名遂,准拟东还海道,扶病入西州。雅志困轩冕,遗恨寄沧洲。   岁云暮,须早计,要褐裘。故乡归去千里,佳处辄迟留。我醉歌时君和,醉倒须君扶我,惟酒可忘忧。一任刘玄德,相对卧高楼。