朔风吹散三更雪,倩魂犹恋桃花月。梦好莫催醒,由他好处行

  “朔风吹散三更雪,倩魂犹恋桃花月。梦好莫催醒,由他好处行”出自清朝诗人纳兰性德的作品《菩萨蛮·朔风吹散三更雪》,其古诗全文如下:
  朔风吹散三更雪,倩魂犹恋桃花月。梦好莫催醒,由他好处行
  无端听画角,枕畔红冰薄。塞马一声嘶,残星拂大旗
  【注释】
  1、朔风:边塞外凛冽的北风。
  2、倩魂:少女的梦魂,典出唐人小说《离魂记》。此处指作者自己的梦魂。
  3、桃花月:即桃月,农历二月桃花盛开,故称。此处代指美好的时光。
  4、由他:任他,听凭他。
  5、好处:指美梦中的景象。
  6、无端:平白无故。
  7、画角:古代乐器,外加彩绘,故称画角,古时军中多用以警昏晓。
  8、红冰:泪水结成的冰,形容感怀之深。《开元天宝遗事》:“贵妃初承恩召,泣涕登车,时天寒,泪结为红冰。”
  9、塞马:边塞的战马。
  10、大旗:军中的旗帜。
  【翻译】
  凛冽的北风,将三更天还在飘落的大雪吹得四散飞扬。在梦中,相思之人还在迷恋开满桃花的明月之夜。梦是那么美好,不要催醒他,让他在美好的梦境中多转一转吧。
  没有任何征兆,梦中突然听见了画角声,醒来时,泪水已经在枕边结成了薄薄的一层红冰。耳中听到的是塞马的嘶鸣www.slkj.org,眼中看到的是斜挂着残星的军中大旗,好一派凄冷而又壮阔的景象。
  【赏析】
  第一句描写呼啸的朔风吹起了满地的落雪,雪虽然停住了,但继之而来的狂风卷起了满地雪花,这风如刀似割,它比下雪更冷十倍,它的来临使寒冬落雪的气温更加凄冷;“三更雪”点明是在夜里下的雪,塞外苦寒,风雪之夜,思念故乡的军旅之人这时还不能人睡。
  第二句“倩魂犹恋桃花月”,“倩魂”意思是带着笑意的梦魂。这一句写军旅征夫进入梦境,外面呼啸的寒风还在凄紧地吹着,一直思念故乡的人终于带着微笑进入了梦境;他仿佛看到,窗下月色溶溶,窗外桃花耀眼,闺中旖旎温馨的氛围与风光叫人无限依恋。梦境与现实是如此悬殊,作者以“三更雪”与“桃花月”对举,把风雪交加的塞外寒夜与闺中的温情作了鲜明的对比。“犹恋”两字承接上句的“朔风吹”,表明尽管强劲的朔风吹散了满地的雪花,但吹不散军旅征夫的思乡之念,在寒风刺骨的深夜,思念之情更加强烈。
  下片,第三、四句,以“梦好”承“桃花月”而发,诉说了远离故乡的思家之人,每天鞍马劳顿,巡边守地,只有在深夜里才能静静地思念故乡的亲人,但寒夜中的梦,有恶梦,也有好梦,今夜正做着好梦,就让他做下去吧。让他在梦中多得到一些欢聚的幸福和快乐。诗人在这里用了两句非常流畅易懂的句子,但投入的感情却是真切深刻的,充满了对军旅征夫的无限同情。希望他多享受好梦的幸福,谁也不要打断他的梦,这与唐代金昌绪“打起黄莺儿,莫教枝上啼。啼删惊妾梦,不得到辽西”的写法十分相近。金昌绪写了思妇梦往边地,纳兰性德写征夫梦回故里,他们难相见,就让他们在梦中多相会吧!为了这,鸟儿不要啼叫,更不要去相催。
  第五、六句,又接出了“无端听画角,枕畔红冰薄”。然而,好梦不长,画角一声把征夫从欢聚团圆的梦境中拽回到现实。本来,卫戍边地的军人,对军旅中的画角声声习以赞常,但这时对梦回故里,沉醉入幸福欢乐的梦中人来说,这画角吹稠太“无端”,“无端”两字透出了征夫对这画角的恼恨,对军营生活的恼恨,也隐隐谴责了制造这悲欢离合的封建统治阶级。一声画角断送了他一场幸福梦,他长久地盼望着回到故乡与亲人团聚,但却很难实现。终于,在梦中他回到了故里和亲人中间,征夫禁不住流淌下幸福的泪水,待到画角一声梦醒回时,欢聚时的幸福泪水已在枕边凝结成为一层薄薄的冰。方千里诗曾道:“情泪滴如冰”。“枕畔红冰薄”中的“红冰”两字,这里指凝成为冰。诗人以“梦好”,“画角”人手,点出最后的一个“冰”字,把梦境中幸福缠绵情景与现实中的塞外苦寒生活做了鲜明的对比,强烈地抒发出这无声之恸。
  最后的两句词,“塞马一声嘶,残星照大旗”,继之画角,这塞马一声嘶,又一次打破了周遭的沉寂,把仍然沉浸于梦境的征夫梦彻底打碎了,从迷惘中醒来的征夫,虽然还留恋着刚才的梦境,但睁眼抬头时,残星欲曙,晓风吹拂着军旗,迎来了塞外冰冷的空旷的黎明,使征夫完全回到冰冷的现实生活里。
  这首词中诗人以自己的亲身体验,把边地军旅生活的劳苦艰辛和征夫们对妻室故园的魂牵梦绕的思念之情表达得淋漓尽致,强烈地抒发出对卫戍边地的征夫们无限同情。在写梦醒时,连同画角、塞马、残星、大旗,把塞外寒夜中军旅生活描绘得格外悲凉寂寞,与词的上片写梦回故里时的缠绵格调形成鲜明的对比。

朔风吹散三更雪,倩魂犹恋桃花月。梦好莫催醒,由他好处行相关信息

  • ·《谢娘别后谁能惜,飘泊天涯。寒月悲笳,万里西风瀚海沙》--  “谢娘别后谁能惜,飘泊天涯。寒月悲笳,万里西风瀚海沙”出自清朝诗人纳兰性德的作品《采桑子·塞上咏雪花》,其古诗全文如下:   非关癖爱轻模样,冷处偏佳。别有根芽,不是人间富贵花。   谢娘别后谁能惜,飘泊天涯。寒月悲笳,万里西风瀚海沙。   【注释】   ⑴轻模样:大雪纷飞状。孙道绚《清平乐(雪)》:“悠悠扬扬。做尽轻模样。”此谓对于雪花的偏爱。   ⑵富贵花:...
  • ·《非关癖爱轻模样,冷处偏佳。别有根芽,不是人间富贵花》--  “非关癖爱轻模样,冷处偏佳。别有根芽,不是人间富贵花”出自清朝诗人纳兰性德的作品《采桑子·塞上咏雪花》,其古诗全文如下:   非关癖爱轻模样,冷处偏佳。别有根芽,不是人间富贵花。   谢娘别后谁能惜,飘泊天涯。寒月悲笳,万里西风瀚海沙。   【注释】   ⑴轻模样:大雪纷飞状。孙道绚《清平乐(雪)》:“悠悠扬扬。做尽轻模样。”此谓对于雪花的偏爱。   ⑵富贵花:...
  • ·《自是相思抽不尽,却教风雨怨秋声》--  “自是相思抽不尽,却教风雨怨秋声”出自清朝诗人郑板桥的作品《咏芭蕉》,其古诗全文如下:   芭蕉叶叶为多情,一叶才舒一叶生。   自是相思抽不尽,却教风雨怨秋声。   【翻译】   芭蕉叶是那样多情,一片叶子才舒展开一片叶子又生长了。(芭蕉叶初生多卷曲,到一定程度才舒展开,诗人认为就像相思之情那样绵绵不断。)芭蕉自己相思之情舒卷不尽,倒也罢了,风雨吹芭蕉作一片秋声,更能惹动无...
  • ·《芭蕉叶叶为多情,一叶才舒一叶生》--  “芭蕉叶叶为多情,一叶才舒一叶生”出自清朝诗人郑板桥的作品《咏芭蕉》,其古诗全文如下:   芭蕉叶叶为多情,一叶才舒一叶生。   自是相思抽不尽,却教风雨怨秋声。   【翻译】   芭蕉叶是那样多情,一片叶子才舒展开一片叶子又生长了。(芭蕉叶初生多卷曲,到一定程度才舒展开,诗人认为就像相思之情那样绵绵不断。)芭蕉自己相思之情舒卷不尽,倒也罢了,风雨吹芭蕉作一片秋声,更能惹动无...
  • ·《兄生辛未吾丁丑,共此时,冰霜摧折,早衰蒲柳》--  “兄生辛未吾丁丑,共此时,冰霜摧折,早衰蒲柳”出自清朝诗人顾贞观的作品《金缕曲·我亦飘零久》,其古诗全文如下:   我亦飘零久!十年来,深恩负尽,死生师友。宿昔齐名非忝窃,只看杜陵消瘦,曾不减,夜郎僝僽,薄命长辞知已别,问人生到此凄凉否?千万恨,为君剖。   兄生辛未吾丁丑,共此时,冰霜摧折,早衰蒲柳。诗赋从今须少作,留取心魄相守。但愿得,河清人寿!归日急翻行戍稿,把空名料理传身后。...
  • ·《我亦飘零久!十年来,深恩负尽,死生师友》--  “我亦飘零久!十年来,深恩负尽,死生师友”出自清朝诗人顾贞观的作品《金缕曲·我亦飘零久》,其古诗全文如下:   我亦飘零久!十年来,深恩负尽,死生师友。宿昔齐名非忝窃,只看杜陵消瘦,曾不减,夜郎僝僽,薄命长辞知已别,问人生到此凄凉否?千万恨,为君剖。   兄生辛未吾丁丑,共此时,冰霜摧折,早衰蒲柳。诗赋从今须少作,留取心魄相守。但愿得,河清人寿!归日急翻行戍稿,把空名料理传身后。言不...
  • ·《只绝塞,苦寒难受。廿载包胥承一诺,盼乌头马角终相救。置此札,》--  “只绝塞,苦寒难受。廿载包胥承一诺,盼乌头马角终相救。置此札,君怀袖”出自清朝诗人顾贞观的作品《金缕曲·季子平安否》,其古诗全文如下:   季子平安否?便归来,平生万事,那堪回首!行路悠悠谁慰藉,母老家贫子幼。记不起,从前杯酒。魑魅搏人应见惯,总输他,覆雨翻云手,冰与雪,周旋久。   泪痕莫滴牛衣透,数天涯,依然骨肉,几家能够?比似红颜多命薄,更不如今还有。只绝塞,苦寒难受。廿载包...
  • ·《泪痕莫滴牛衣透,数天涯,依然骨肉,几家能够?比似红颜多命薄,》--  “泪痕莫滴牛衣透,数天涯,依然骨肉,几家能够?比似红颜多命薄,更不如今还有”出自清朝诗人顾贞观的作品《金缕曲·季子平安否》,其古诗全文如下:   季子平安否?便归来,平生万事,那堪回首!行路悠悠谁慰藉,母老家贫子幼。记不起,从前杯酒。魑魅搏人应见惯,总输他,覆雨翻云手,冰与雪,周旋久。   泪痕莫滴牛衣透,数天涯,依然骨肉,几家能够?比似红颜多命薄,更不如今还有。只绝塞,苦寒难受。廿载...
  • ·《朔风吹散三更雪,倩魂犹恋桃花月。梦好莫催醒,由他好处行》--  “朔风吹散三更雪,倩魂犹恋桃花月。梦好莫催醒,由他好处行”出自清朝诗人纳兰性德的作品《菩萨蛮·朔风吹散三更雪》,其古诗全文如下:   朔风吹散三更雪,倩魂犹恋桃花月。梦好莫催醒,由他好处行。   无端听画角,枕畔红冰薄。塞马一声嘶,残星拂大旗。   【注释】   1、朔风:边塞外凛冽的北风。   2、倩魂:少女的梦魂,典出唐人小说《离魂记》。此处指作者自己的梦魂。
  • ·《无端听画角,枕畔红冰薄。塞马一声嘶,残星拂大旗》--  “无端听画角,枕畔红冰薄。塞马一声嘶,残星拂大旗”出自清朝诗人纳兰性德的作品《菩萨蛮·朔风吹散三更雪》,其古诗全文如下:   朔风吹散三更雪,倩魂犹恋桃花月。梦好莫催醒,由他好处行。   无端听画角,枕畔红冰薄。塞马一声嘶,残星拂大旗。   【注释】   1、朔风:边塞外凛冽的北风。   2、倩魂:少女的梦魂,典出唐人小说《离魂记》。此处指作者自己的梦魂。   3、桃花月:即...
  • ·《天与秋光,转转情伤。探金英、知近重阳》--  “天与秋光,转转情伤。探金英、知近重阳”出自宋朝诗人李清照的作品《行香子·天与秋光》,其古诗全文如下:   天与秋光,转转情伤。探金英、知近重阳。薄衣初试,绿蚁初尝。渐一番风、一番雨、一番凉。   黄昏院落,恓恓惶惶。酒醒时、往事愁肠。那堪永夜,明月空床。闻砧声捣、蛩声细、漏声长。   【注释】   行香子:《行香子》,词牌名。双调小令,六十六字。有前段八句四平韵,...
  • ·《薄衣初试,绿蚁初尝。渐一番风、一番雨、一番凉》--  “薄衣初试,绿蚁初尝。渐一番风、一番雨、一番凉”出自宋朝诗人李清照的作品《行香子·天与秋光》,其古诗全文如下:   天与秋光,转转情伤。探金英、知近重阳。薄衣初试,绿蚁初尝。渐一番风、一番雨、一番凉。   黄昏院落,恓恓惶惶。酒醒时、往事愁肠。那堪永夜,明月空床。闻砧声捣、蛩声细、漏声长。   【注释】   行香子:《行香子》,词牌名。双调小令,六十六字。有前段八...
  • ·《黄昏院落,恓恓惶惶。酒醒时、往事愁肠》--  “黄昏院落,恓恓惶惶。酒醒时、往事愁肠”出自宋朝诗人李清照的作品《行香子·天与秋光》,其古诗全文如下:   天与秋光,转转情伤。探金英、知近重阳。薄衣初试,绿蚁初尝。渐一番风、一番雨、一番凉。   黄昏院落,恓恓惶惶。酒醒时、往事愁肠。那堪永夜,明月空床。闻砧声捣、蛩声细、漏声长。   【注释】   恓恓惶惶:不安状。   那堪:怎么能忍受。   砧声捣:捣衣的声音,古...
  • ·《那堪永夜,明月空床。闻砧声捣、蛩声细、漏声长》--  “那堪永夜,明月空床。闻砧声捣、蛩声细、漏声长”出自宋朝诗人李清照的作品《行香子·天与秋光》,其古诗全文如下:   天与秋光,转转情伤。探金英、知近重阳。薄衣初试,绿蚁初尝。渐一番风、一番雨、一番凉。   黄昏院落,恓恓惶惶。酒醒时、往事愁肠。那堪永夜,明月空床。闻砧声捣、蛩声细、漏声长。   【注释】   恓恓惶惶:不安状。   那堪:怎么能忍受。   砧声捣:捣衣...
  • ·《粉堕百花洲,香残燕子楼。一团团、逐对成球。飘泊亦如人命薄,空》--  “粉堕百花洲,香残燕子楼。一团团、逐对成球。飘泊亦如人命薄,空缱绻,说风流”出自清朝诗人曹雪芹的作品《唐多令·柳絮》,其古诗全文如下:   粉堕百花洲,香残燕子楼。一团团、逐对成球。飘泊亦如人命薄,空缱绻,说风流。   草木也知愁,韶华竟白头!叹今生、谁舍谁收?嫁与东风春不管,凭尔去,忍淹留。   【注释】   ⑴“粉堕”二句:粉堕、香残,指柳絮堕枝飘残;粉,指柳絮的...
  • ·《草木也知愁,韶华竟白头!叹今生、谁舍谁收?嫁与东风春不管,凭》--  “草木也知愁,韶华竟白头!叹今生、谁舍谁收?嫁与东风春不管,凭尔去,忍淹留”出自清朝诗人曹雪芹的作品《唐多令·柳絮》,其古诗全文如下:   粉堕百花洲,香残燕子楼。一团团、逐对成球。飘泊亦如人命薄,空缱绻,说风流。   草木也知愁,韶华竟白头!叹今生、谁舍谁收?嫁与东风春不管,凭尔去,忍淹留。   【注释】   ⑴“粉堕”二句:粉堕、香残,指柳絮堕枝飘残;粉,指柳絮的花粉...
  • ·《风鬟雨鬓,偏是来无准。倦倚玉兰看月晕,容易语低香近》--  “风鬟雨鬓,偏是来无准。倦倚玉兰看月晕,容易语低香近”出自清朝诗人纳兰性德的作品《清平乐·风鬟雨鬓》,其古诗全文如下:   风鬟雨鬓,偏是来无准。倦倚玉兰看月晕,容易语低香近。   软风吹遍窗纱,心期便隔天涯。从此伤春伤别,黄昏只对梨花。   【注释】   ①风鬟雨鬓:本为鬟鬓蓬松不整之意。李朝威《柳毅传》:“见大王爱女牧羊于野,风鬟雨鬓,所不忍睹。”李清照...
  • ·《朔风吹散三更雪,倩魂犹恋桃花月。梦好莫催醒,由他好处行》--  “朔风吹散三更雪,倩魂犹恋桃花月。梦好莫催醒,由他好处行”出自清朝诗人纳兰性德的作品《菩萨蛮·朔风吹散三更雪》,其古诗全文如下:   朔风吹散三更雪,倩魂犹恋桃花月。梦好莫催醒,由他好处行。   无端听画角,枕畔红冰薄。塞马一声嘶,残星拂大旗。   【注释】   1、朔风:边塞外凛冽的北风。   2、倩魂:少女的梦魂,典出唐人小说《离魂记》。此处指作者自己的梦魂。