君看萧萧只数叶,满堂风雨不胜寒

  “君看萧萧只数叶,满堂风雨不胜寒”出自明朝诗人李东阳的作品《柯敬仲墨竹》,其古诗全文如下:
  莫将画竹论难易,刚道繁难简更难
  君看萧萧只数叶,满堂风雨不胜寒
  【注释】
  ①柯敬仲:名九思,号丹丘生,元代台州人。著名书画家,博学能诗文,长于画山水、人物、花卉,尤以墨竹为佳。着有《竹谱》一书。
  ②刚:偏要。
  ③萧萧:稀疏的样子。
  ④不胜:禁不起。
  ⑤寒:寒冷。
  【翻译】
  不要随意地谈论画竹的难与易,应该说工笔不易写意更加难。您看他萧疏地涂下几片竹叶,便渲染出满堂风雨寒气凛然。
  【赏析】
  《柯敬仲墨竹》首联以议论出之,谈画竹的难易繁简。诗人在此称赞柯氏墨竹之“简”。笔简,脱去形似的画风,力追写意,更能实现其气逸、其格高,这是文人画所追求的美学境界。“莫将画竹论难易”,开口就劝人不要轻率谈论画竹难易这回事,因为其中道理深沉,作者是针对识见肤浅者而言的,也是针对他自己过去的认识而言的,所以此句的“莫将”,也有心商口度的意味。“刚道繁难简更难”,这句中有两个分句,一个“刚道繁难”即硬要说繁难,因为“繁难”是简单的道理www.slkj.org,所以才一口咬定,实是“知其一,不知其二”。二是“简更难”,尽翻前四字之案,“简更难”是不合于习惯看法的,但它包含更深刻的道理。所以第二句中有一个波澜跌宕,令人耳目一新。
  前二句皆议论,而后两句则是为前两句寻找的艺术个案证明,诗人将目光投到画面上来,通过对具体画境和观画的感受的描述,生动展现画家所创造出来的境界,给第二句的说理以形象的论证。“君看萧萧只数叶,满堂风雨不胜寒”其实也是对眼前柯九思所画的墨竹图而作出的高度称赞。艺术创作并不在写繁还是写简,关键在于它是否能生动传神,让人感到真境逼人。柯九思所画竹,萧萧数叶之间却能产生风雨飘飒、寒气袭人的艺术效果,可见简便非易,数叶的竹虽简,但却是以虚写实,取得了形简而意远的艺术成就。数叶之竹,其神态却具备天下风雨飒然而至的意蕴,文人画之神妙尽在画笔间。这里的说理因具体生动的例证而变得十分有力。
  从艺术手法上, “君看萧萧只数叶,满堂风雨不胜寒。”起码由视觉沟通了两重的通感:一是作用于听觉,一幅画居然能产生满堂风雨的感觉。这是耳朵发生错觉,可见画的简而妙;二是作用于肤觉,一幅画居然又产生了降温的感觉,这是生理上另一错觉,再见画的简而妙。从炼句上看,通常形容“只数叶”,用“寥寥”也合律。而诗人却用了“萧萧”,这就不但绘形,而且绘声。这是风吹竹叶、雨打竹叶之声,于是三、四两句就浑然一体了。如换着“寥寥”,也能过得去,但过得去并不就佳妙。从语气上看,用了“君看”二字,与首句“莫将”云,皆属第二人称的写法,像是谈心对话。
  这首小诗既是评论柯氏的墨竹,也探讨了艺术的真谛,意象与画论结合,诗情与哲理交融。巧妙的做到了诗意与画论的结合。诗人以简笔写意赞画家的简笔写意,诗画相得相彰。前两句是借观柯九思的墨竹图而发议论,专门拈出了画竹的难易繁简问题,表达了诗人对文人画尚意崇简美学趣味的推崇。这里没有逼真地描绘画面,主要是写意,写出流动在画面的气韵,制造出一种萧疏、凄冷的氛围。上联以抽象论艺的方式评价柯氏的画艺,下联则是具体印证:简笔,不是简率,而是在“意匠惨淡经营中”达到形似基础上的升华。
  李东阳深谙文人画的精髓,在此诗中提出了画竹莫论难易,要做到简实则比繁更难的艺术创作观。

君看萧萧只数叶,满堂风雨不胜寒相关信息

  • ·《莫将画竹论难易,刚道繁难简更难》--  “莫将画竹论难易,刚道繁难简更难”出自明朝诗人李东阳的作品《柯敬仲墨竹》,其古诗全文如下:   莫将画竹论难易,刚道繁难简更难。   君看萧萧只数叶,满堂风雨不胜寒。   【注释】   ①柯敬仲:名九思,号丹丘生,元代台州人。著名书画家,博学能诗文,长于画山水、人物、花卉,尤以墨竹为佳。着有《竹谱》一书。   ②刚:偏要。   ③萧萧:稀疏的样子。   ④不胜:禁不起。   ⑤寒:寒冷。 ...
  • ·《情知不向瓯江死,舟楫何劳吊屈来》--  “情知不向瓯江死,舟楫何劳吊屈来”出自清朝诗人汤显祖的作品《午日处州禁竞渡》,其古诗全文如下:   独写菖蒲竹叶杯,蓬城芳草踏初回。   情知不向瓯江死,舟楫何劳吊屈来。   【注释】   1、处州:隋唐时旧名,明代为处州府,今浙江丽水市,辖遂昌、缙云、青田、龙泉等9县市。此诗当作于作者官遂昌知县任内。   2、莲城:即今浙江丽水城区,当时为处州府府治。   3、瓯江:浙江东南部的...
  • ·《独写菖蒲竹叶杯,蓬城芳草踏初回》--  “独写菖蒲竹叶杯,蓬城芳草踏初回”出自清朝诗人汤显祖的作品《午日处州禁竞渡》,其古诗全文如下:   独写菖蒲竹叶杯,蓬城芳草踏初回。   情知不向瓯江死,舟楫何劳吊屈来。   【注释】   1、处州:隋唐时旧名,明代为处州府,今浙江丽水市,辖遂昌、缙云、青田、龙泉等9县市。此诗当作于作者官遂昌知县任内。   2、莲城:即今浙江丽水城区,当时为处州府府治。   3、瓯江:浙江东南部的...
  • ·《梦里相思,芳草王孙路。春无语。杜鹃啼处,泪染胭脂雨》--  “梦里相思,芳草王孙路。春无语。杜鹃啼处,泪染胭脂雨”出自清朝诗人陈子龙的作品《点绛唇·春闺》,其古诗全文如下:   满眼韶华,东风惯是吹红去。几番烟雾,只有花难护。   梦里相思,芳草王孙路。春无语。杜鹃啼处,泪染胭脂雨。   【注释】   ⑴点绛唇:词牌名。此调因梁江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”句而取名。双调四十一字。   ⑵韶华:美...
  • ·《满眼韶华,东风惯是吹红去。几番烟雾,只有花难护》--  “满眼韶华,东风惯是吹红去。几番烟雾,只有花难护”出自清朝诗人陈子龙的作品《点绛唇·春闺》,其古诗全文如下:   满眼韶华,东风惯是吹红去。几番烟雾,只有花难护。   梦里相思,芳草王孙路。春无语。杜鹃啼处,泪染胭脂雨。   【注释】   ⑴点绛唇:词牌名。此调因梁江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”句而取名。双调四十一字。   ⑵韶华:美好的...
  • ·《歌泣不成天已暮,悲风日夜起江生》--  “歌泣不成天已暮,悲风日夜起江生”出自清朝诗人魏禧的作品《登雨花台》,其古诗全文如下:   生平四十老柴荆,此日麻鞋拜故京。   谁使山河全破碎?可堪翦伐到园陵!   牛羊践履多新草,冠盖雍容半旧卿。   歌泣不成天已暮,悲风日夜起江生。   【注释】   牛羊践履:形容皇陵的荒废景象。   冠盖:指官僚们的冠服车盖。   【翻译】   四十年来,甘守贫困度残生,脚穿麻鞋,此日登台望旧...
  • ·《牛羊践履多新草,冠盖雍容半旧卿》--  “牛羊践履多新草,冠盖雍容半旧卿”出自清朝诗人魏禧的作品《登雨花台》,其古诗全文如下:   生平四十老柴荆,此日麻鞋拜故京。   谁使山河全破碎?可堪翦伐到园陵!   牛羊践履多新草,冠盖雍容半旧卿。   歌泣不成天已暮,悲风日夜起江生。   【注释】   牛羊践履:形容皇陵的荒废景象。   冠盖:指官僚们的冠服车盖。   【翻译】   四十年来,甘守贫困度残生,脚穿麻鞋,此日登台望旧...
  • ·《谁使山河全破碎?可堪翦伐到园陵》--  “谁使山河全破碎?可堪翦伐到园陵”出自清朝诗人魏禧的作品《登雨花台》,其古诗全文如下:   生平四十老柴荆,此日麻鞋拜故京。   谁使山河全破碎?可堪翦伐到园陵!   牛羊践履多新草,冠盖雍容半旧卿。   歌泣不成天已暮,悲风日夜起江生。   【注释】   雨花台:在今南京中华门外。   麻鞋:此处指乡野农夫式的打扮。   翦伐:采伐。园陵:指南京的明太祖朱元璋之墓。   【翻译】  ...
  • ·《君看萧萧只数叶,满堂风雨不胜寒》--  “君看萧萧只数叶,满堂风雨不胜寒”出自明朝诗人李东阳的作品《柯敬仲墨竹》,其古诗全文如下:   莫将画竹论难易,刚道繁难简更难。   君看萧萧只数叶,满堂风雨不胜寒。   【注释】   ①柯敬仲:名九思,号丹丘生,元代台州人。著名书画家,博学能诗文,长于画山水、人物、花卉,尤以墨竹为佳。着有《竹谱》一书。   ②刚:偏要。   ③萧萧:稀疏的样子。   ④不胜:禁不起。   ⑤
  • ·《共骇群龙水上游,不知原是木兰舟》--  “共骇群龙水上游,不知原是木兰舟”出自明朝诗人边贡的作品《午日观竞渡》,其古诗全文如下:   共骇群龙水上游,不知原是木兰舟。   云旗猎猎翻青汉,雷鼓嘈嘈殷碧流。   屈子冤魂终古在,楚乡遗俗至今留。   江亭暇日堪高会,醉讽离骚不解愁。   【注释】   ①午日:端午节这天。   ②骇:惊骇。   ③木兰舟:这里指龙舟。   ④青汉:云霄。   ⑤殷:震动。   ⑥终古:从古至今。   ...
  • ·《云旗猎猎翻青汉,雷鼓嘈嘈殷碧流》--  “云旗猎猎翻青汉,雷鼓嘈嘈殷碧流”出自明朝诗人边贡的作品《午日观竞渡》,其古诗全文如下:   共骇群龙水上游,不知原是木兰舟。   云旗猎猎翻青汉,雷鼓嘈嘈殷碧流。   屈子冤魂终古在,楚乡遗俗至今留。   江亭暇日堪高会,醉讽离骚不解愁。   【注释】   ①午日:端午节这天。   ②骇:惊骇。   ③木兰舟:这里指龙舟。   ④青汉:云霄。   ⑤殷:震动。   ⑥终古:从古至今。   ...
  • ·《大树无枝向北风,十年遗恨泣英雄》--  “大树无枝向北风,十年遗恨泣英雄”出自明朝诗人高启的作品《吊岳王墓》,其古诗全文如下:   大树无枝向北风,十年遗恨泣英雄。   班师诏已来三殿,射虏书犹说两宫。   每忆上方谁请剑,空嗟高庙自藏弓。   栖霞岭上今回首,不见诸陵白露中。   【注释】   ⑴岳王墓:岳飞之墓,在杭州。⑵三殿,指朝廷。   ⑶两宫:指被金所俘的徽 宗、钦宗二帝。   ⑷高庙:指赵构。庙号高宗,故称。   ...
  • ·《班师诏已来三殿,射虏书犹说两宫》--  “班师诏已来三殿,射虏书犹说两宫”出自明朝诗人高启的作品《吊岳王墓》,其古诗全文如下:   大树无枝向北风,十年遗恨泣英雄。   班师诏已来三殿,射虏书犹说两宫。   每忆上方谁请剑,空嗟高庙自藏弓。   栖霞岭上今回首,不见诸陵白露中。   【注释】   ⑴岳王墓:岳飞之墓,在杭州。⑵三殿,指朝廷。   ⑶两宫:指被金所俘的徽 宗、钦宗二帝。   ⑷高庙:指赵构。庙号高宗,故称。   ...
  • ·《危楼百尺跨长城,雉堞秋高气肃清》--  “危楼百尺跨长城,雉堞秋高气肃清”出自明朝诗人王琼的作品《九日登长城关楼》,其古诗全文如下:   危楼百尺跨长城,雉堞秋高气肃清。   绝塞平川开堑垒,排空斥堠扬旗旌。   已闻胡出河南境,不用兵屯细柳营。   极喜御戎全上策,倚栏长啸晚烟横。   【注释】   ⑴九日:指农历九月初九,也就是重阳节。长城关:又称“边防东关门”,位于花马池新城(今盐池县城)北门外六十步。...
  • ·《绝塞平川开堑垒,排空斥堠扬旗旌》--  “绝塞平川开堑垒,排空斥堠扬旗旌”出自明朝诗人王琼的作品《九日登长城关楼》,其古诗全文如下:   危楼百尺跨长城,雉堞秋高气肃清。   绝塞平川开堑垒,排空斥堠扬旗旌。   已闻胡出河南境,不用兵屯细柳营。   极喜御戎全上策,倚栏长啸晚烟横。   【注释】   ⑴九日:指农历九月初九,也就是重阳节。长城关:又称“边防东关门”,位于花马池新城(今盐池县城)北门外六十步。...
  • ·《鸡鸣风雨潇潇,侧身天地无刘表。啼鹃迸泪,落花飘恨,断魂飞绕》--  “鸡鸣风雨潇潇,侧身天地无刘表。啼鹃迸泪,落花飘恨,断魂飞绕”出自明朝诗人刘基的作品《水龙吟·鸡鸣风雨潇潇》,其古诗全文如下:   鸡鸣风雨潇潇,侧身天地无刘表。啼鹃迸泪,落花飘恨,断魂飞绕。月暗云霄,星沉烟水,角声清袅。问登楼王粲,镜中白发,今宵又添多少。   极目乡关何处?渺青山、髻螺低小。几回好梦,随风归去,被渠遮了。宝瑟弦僵,玉笙指冷,冥鸿天杪。但侵阶莎草,满庭绿树,不...
  • ·《月暗云霄,星沉烟水,角声清袅。问登楼王粲,镜中白发,今宵又添》--  “月暗云霄,星沉烟水,角声清袅。问登楼王粲,镜中白发,今宵又添多少”出自明朝诗人刘基的作品《水龙吟·鸡鸣风雨潇潇》,其古诗全文如下:   鸡鸣风雨潇潇,侧身天地无刘表。啼鹃迸泪,落花飘恨,断魂飞绕。月暗云霄,星沉烟水,角声清袅。问登楼王粲,镜中白发,今宵又添多少。   极目乡关何处?渺青山、髻螺低小。几回好梦,随风归去,被渠遮了。宝瑟弦僵,玉笙指冷,冥鸿天杪。但侵阶莎草,满庭绿...
  • ·《君看萧萧只数叶,满堂风雨不胜寒》--  “君看萧萧只数叶,满堂风雨不胜寒”出自明朝诗人李东阳的作品《柯敬仲墨竹》,其古诗全文如下:   莫将画竹论难易,刚道繁难简更难。   君看萧萧只数叶,满堂风雨不胜寒。   【注释】   ①柯敬仲:名九思,号丹丘生,元代台州人。著名书画家,博学能诗文,长于画山水、人物、花卉,尤以墨竹为佳。着有《竹谱》一书。   ②刚:偏要。   ③萧萧:稀疏的样子。   ④不胜:禁不起。   ⑤