满眼韶华,东风惯是吹红去。几番烟雾,只有花难护

  “满眼韶华,东风惯是吹红去。几番烟雾,只有花难护”出自清朝诗人陈子龙的作品《点绛唇·春闺》,其古诗全文如下:
  满眼韶华,东风惯是吹红去。几番烟雾,只有花难护
  梦里相思,芳草王孙路。春无语。杜鹃啼处,泪染胭脂雨
  【注释】
  ⑴点绛唇:词牌名。此调因梁江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”句而取名。双调四十一字。
  ⑵韶华:美好的时光。常指春光。
  ⑶东风:春风。这里是红:指春天的花。
  ⑷“几番”句:指清兵入关后的一系列事变。
  ⑸芳草:一作“故国”。王孙:对尊礼、思慕者的称呼,如淮南小山《招隐士》的“王孙游兮不归”。这里疑指南明的鲁王、唐王。
  ⑹无语:一作“无主”。
  ⑺泪染:一作“泪洒”。胭脂:一种用于化妆和国画的红色颜料。亦泛指鲜艳的红色。
  【翻译】
  美丽的春光映入眼帘,春日东风总是将繁花吹散。几重烟雨朦胧,只有这些娇弱的花朵难以庇护。梦里总是时不时浮现起旧时芳草萋萋的道路。春天沉默不语,在那杜鹃泣血的地方,分不清落花染红的是春雨还是www.slkj.org眼泪。
  【赏析】
  此词原题为“春闺”,后代编者王昶等人为拔高陈子龙这首词的思想而作了修改,并题为“春日风雨有感”。
  词之起二句,先扬后抑。此时词人举目所见,是“满眼韶华”,一片春光。继而东风乍起,落红遍地。这一顿挫,表现了自然界的变化,从而也折射出时代的变化。陈子龙生当明清易代之际,对明王朝怀有深厚感情。在他看来,明代江山无限美好,正如满眼韶华。可是清兵南下,“扬州十日”、“嘉定三屠”,犹如骤起狂风,将万紫千红摧残殆尽。在这里,词人用的是比兴手法。“韶华”(春光)和“红”(花),代表美好事物,代表他所热爱的明代江山和明代人民;而“东风”则是邪恶势力的象征,也隐喻清兵的南下,“东风”一辞作贬义者,古已有之,如陆游《钗头凤·红酥手》“东风恶,欢情薄”,此处只是移用于词人所憎恶的事物罢了。下面二句,以“几番”照应前面的“惯”字。说明东风之摧残百花非止一次,而是经常如此。“烟雾’二字,补足前句未及写出的“雨”字。春天的风雨连绵无尽,常常呈现烟雾迷蒙的状态。在东风肆虐、烟雨茫茫的天气中,百卉凋残,一片凄凉,于是词人不禁发出由衷的慨叹:“只有花难护!”前几句造足蓄势,至此词人的感情迸发而出,力抵千钧。在生活中,他奔走呼号,出生入死,力求挽救明朝的危亡,结果毫无效果。因此这一句正是反映了词人内心深处的亡国之痛。
  下片宕开一笔,径写对明王朝的系念,但在词的意脉上仍与上片紧密相连。词人在白天看到风雨摧残的落花,到了晚上便自然联想到惨遭践踏的故国。“梦里相思”一句,为艳词中常语,然而此处用以表达爱国之情,却非常深刻而又贴切。“王孙”一辞,通常被理解为贵族子弟,如《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,但这里的本意却更接近杜甫《哀王孙》中所说的“可怜王孙泣路隅”。在清兵南下之际,朱明的宗室子弟,或流离道路,或辗转沟壑,唯有少数人如唐王朱聿键、鲁王朱以海等仍在企图反抗。此处作者对明代王孙魂牵梦萦,实际上是将复兴明代的希望寄托在他们身上。可是梦醒之后,依然风雨如磐,落红成阵。面对如此残酷的现实,他不得不发出“春无主”的哀叹。
  结二句进一步渲染出这种悲哀情绪,哭出了国家将亡的忧思。句中的“杜鹃”,又名杜宇,相传是古蜀国的君主望帝之魂所化,它隐于西山,日夜悲啼,口吻常常出血。后人常用杜鹃啼血借指失国之痛。这里说“泪染胭脂雨”系由“啼血”转化而来,则杜鹃悲鸣时流出血泪,洒在飘飏落花的风雨中,红雨满天,景象壮丽而又悲惨。词人若非怀有深仇惨痛是写不出这样的句子的。用“胭脂”形容雨中落花,前人有杜甫的《曲江对雨》“林花着雨胭脂湿”;而用以兼喻泪水的有李煜的《相见欢·林花谢了春红》“胭脂泪,留人醉,几时重”;陈子龙则将这些故实融会贯通,自铸伟词,赋予新意,令人读来便觉有更深刻的意蕴和更强烈的美感。
  陈子龙比较重视诗词的寄托,他曾说过他之作诗是为了“忧时托志”(《六子诗序》)。此词形式上虽“风流婉丽”,但词人借以“忧时托志”则与其诗作是一样的,在绮丽的表面下,蕴含着深永的内涵。

满眼韶华,东风惯是吹红去。几番烟雾,只有花难护相关信息

  • ·《歌泣不成天已暮,悲风日夜起江生》--  “歌泣不成天已暮,悲风日夜起江生”出自清朝诗人魏禧的作品《登雨花台》,其古诗全文如下:   生平四十老柴荆,此日麻鞋拜故京。   谁使山河全破碎?可堪翦伐到园陵!   牛羊践履多新草,冠盖雍容半旧卿。   歌泣不成天已暮,悲风日夜起江生。   【注释】   牛羊践履:形容皇陵的荒废景象。   冠盖:指官僚们的冠服车盖。   【翻译】   四十年来,甘守贫困度残生,脚穿麻鞋,此日登台望旧...
  • ·《牛羊践履多新草,冠盖雍容半旧卿》--  “牛羊践履多新草,冠盖雍容半旧卿”出自清朝诗人魏禧的作品《登雨花台》,其古诗全文如下:   生平四十老柴荆,此日麻鞋拜故京。   谁使山河全破碎?可堪翦伐到园陵!   牛羊践履多新草,冠盖雍容半旧卿。   歌泣不成天已暮,悲风日夜起江生。   【注释】   牛羊践履:形容皇陵的荒废景象。   冠盖:指官僚们的冠服车盖。   【翻译】   四十年来,甘守贫困度残生,脚穿麻鞋,此日登台望旧...
  • ·《谁使山河全破碎?可堪翦伐到园陵》--  “谁使山河全破碎?可堪翦伐到园陵”出自清朝诗人魏禧的作品《登雨花台》,其古诗全文如下:   生平四十老柴荆,此日麻鞋拜故京。   谁使山河全破碎?可堪翦伐到园陵!   牛羊践履多新草,冠盖雍容半旧卿。   歌泣不成天已暮,悲风日夜起江生。   【注释】   雨花台:在今南京中华门外。   麻鞋:此处指乡野农夫式的打扮。   翦伐:采伐。园陵:指南京的明太祖朱元璋之墓。   【翻译】  ...
  • ·《生平四十老柴荆,此日麻鞋拜故京》--  “生平四十老柴荆,此日麻鞋拜故京”出自清朝诗人魏禧的作品《登雨花台》,其古诗全文如下:   生平四十老柴荆,此日麻鞋拜故京。   谁使山河全破碎?可堪翦伐到园陵!   牛羊践履多新草,冠盖雍容半旧卿。   歌泣不成天已暮,悲风日夜起江生。   【注释】   雨花台:在今南京中华门外。   麻鞋:此处指乡野农夫式的打扮。   翦伐:采伐。园陵:指南京的明太祖朱元璋之墓。   【翻译】  ...
  • ·《忆昔欢游处,触目成前古。良会处,知何许?百杯桑落酒,三叠阳关》--  “忆昔欢游处,触目成前古。良会处,知何许?百杯桑落酒,三叠阳关句”出自明朝诗人刘基的作品《千秋岁·淡烟平楚》,其古诗全文如下:   淡烟平楚,又送王孙去。花有泪,莺无语。芭蕉心一寸,杨柳丝千缕。今夜雨,定应化作相思树。   忆昔欢游处,触目成前古。良会处,知何许?百杯桑落酒,三叠阳关句。情未了,月明潮上迷津渚。   【注释】   ①平楚:即平林。   ②王孙:贵族公子。   ③相思...
  • ·《淡烟平楚,又送王孙去。花有泪,莺无语。芭蕉心一寸,杨柳丝千缕》--  “淡烟平楚,又送王孙去。花有泪,莺无语。芭蕉心一寸,杨柳丝千缕”出自明朝诗人刘基的作品《千秋岁·淡烟平楚》,其古诗全文如下:   淡烟平楚,又送王孙去。花有泪,莺无语。芭蕉心一寸,杨柳丝千缕。今夜雨,定应化作相思树。   忆昔欢游处,触目成前古。良会处,知何许?百杯桑落酒,三叠阳关句。情未了,月明潮上迷津渚。   【注释】   ①平楚:即平林。   ②王孙:贵族公子。   ③相思...
  • ·《浮云看富贵,流水淡须眉》--  “浮云看富贵,流水淡须眉”出自明朝诗人刘基的作品《题太公钓渭图咏》,其古诗全文如下:   璇室群酣夜,璜溪独钓时。   浮云看富贵,流水淡须眉。   偶应非熊兆,尊为帝者师。   轩裳如固有,千载起人思。   【注释】   1.璇室:美玉装饰的房子。此处指商纣王的荒淫奢靡。   2.璜溪:在今宝鸡市渭水之滨。相传太公望在此垂钓而得璜玉,故又称璜溪。   3.浮云句:轻视富贵之意。   4....
  • ·《璇室群酣夜,璜溪独钓时》--  “璇室群酣夜,璜溪独钓时”出自明朝诗人刘基的作品《题太公钓渭图咏》,其古诗全文如下:   璇室群酣夜,璜溪独钓时。   浮云看富贵,流水淡须眉。   偶应非熊兆,尊为帝者师。   轩裳如固有,千载起人思。   【注释】   1.璇室:美玉装饰的房子。此处指商纣王的荒淫奢靡。   2.璜溪:在今宝鸡市渭水之滨。相传太公望在此垂钓而得璜玉,故又称璜溪。   3.浮云句:轻视富贵之意。   4....
  • ·《满眼韶华,东风惯是吹红去。几番烟雾,只有花难护》--  “满眼韶华,东风惯是吹红去。几番烟雾,只有花难护”出自清朝诗人陈子龙的作品《点绛唇·春闺》,其古诗全文如下:   满眼韶华,东风惯是吹红去。几番烟雾,只有花难护。   梦里相思,芳草王孙路。春无语。杜鹃啼处,泪染胭脂雨。   【注释】   ⑴点绛唇:词牌名。此调因梁江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”句而取名。双调四十一字。   ⑵韶华:美
  • ·《梦里相思,芳草王孙路。春无语。杜鹃啼处,泪染胭脂雨》--  “梦里相思,芳草王孙路。春无语。杜鹃啼处,泪染胭脂雨”出自清朝诗人陈子龙的作品《点绛唇·春闺》,其古诗全文如下:   满眼韶华,东风惯是吹红去。几番烟雾,只有花难护。   梦里相思,芳草王孙路。春无语。杜鹃啼处,泪染胭脂雨。   【注释】   ⑴点绛唇:词牌名。此调因梁江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”句而取名。双调四十一字。   ⑵韶华:美...
  • ·《独写菖蒲竹叶杯,蓬城芳草踏初回》--  “独写菖蒲竹叶杯,蓬城芳草踏初回”出自清朝诗人汤显祖的作品《午日处州禁竞渡》,其古诗全文如下:   独写菖蒲竹叶杯,蓬城芳草踏初回。   情知不向瓯江死,舟楫何劳吊屈来。   【注释】   1、处州:隋唐时旧名,明代为处州府,今浙江丽水市,辖遂昌、缙云、青田、龙泉等9县市。此诗当作于作者官遂昌知县任内。   2、莲城:即今浙江丽水城区,当时为处州府府治。   3、瓯江:浙江东南部的...
  • ·《情知不向瓯江死,舟楫何劳吊屈来》--  “情知不向瓯江死,舟楫何劳吊屈来”出自清朝诗人汤显祖的作品《午日处州禁竞渡》,其古诗全文如下:   独写菖蒲竹叶杯,蓬城芳草踏初回。   情知不向瓯江死,舟楫何劳吊屈来。   【注释】   1、处州:隋唐时旧名,明代为处州府,今浙江丽水市,辖遂昌、缙云、青田、龙泉等9县市。此诗当作于作者官遂昌知县任内。   2、莲城:即今浙江丽水城区,当时为处州府府治。   3、瓯江:浙江东南部的...
  • ·《莫将画竹论难易,刚道繁难简更难》--  “莫将画竹论难易,刚道繁难简更难”出自明朝诗人李东阳的作品《柯敬仲墨竹》,其古诗全文如下:   莫将画竹论难易,刚道繁难简更难。   君看萧萧只数叶,满堂风雨不胜寒。   【注释】   ①柯敬仲:名九思,号丹丘生,元代台州人。著名书画家,博学能诗文,长于画山水、人物、花卉,尤以墨竹为佳。着有《竹谱》一书。   ②刚:偏要。   ③萧萧:稀疏的样子。   ④不胜:禁不起。   ⑤寒:寒冷。 ...
  • ·《君看萧萧只数叶,满堂风雨不胜寒》--  “君看萧萧只数叶,满堂风雨不胜寒”出自明朝诗人李东阳的作品《柯敬仲墨竹》,其古诗全文如下:   莫将画竹论难易,刚道繁难简更难。   君看萧萧只数叶,满堂风雨不胜寒。   【注释】   ①柯敬仲:名九思,号丹丘生,元代台州人。著名书画家,博学能诗文,长于画山水、人物、花卉,尤以墨竹为佳。着有《竹谱》一书。   ②刚:偏要。   ③萧萧:稀疏的样子。   ④不胜:禁不起。   ⑤寒:寒冷。 ...
  • ·《共骇群龙水上游,不知原是木兰舟》--  “共骇群龙水上游,不知原是木兰舟”出自明朝诗人边贡的作品《午日观竞渡》,其古诗全文如下:   共骇群龙水上游,不知原是木兰舟。   云旗猎猎翻青汉,雷鼓嘈嘈殷碧流。   屈子冤魂终古在,楚乡遗俗至今留。   江亭暇日堪高会,醉讽离骚不解愁。   【注释】   ①午日:端午节这天。   ②骇:惊骇。   ③木兰舟:这里指龙舟。   ④青汉:云霄。   ⑤殷:震动。   ⑥终古:从古至今。   ...
  • ·《云旗猎猎翻青汉,雷鼓嘈嘈殷碧流》--  “云旗猎猎翻青汉,雷鼓嘈嘈殷碧流”出自明朝诗人边贡的作品《午日观竞渡》,其古诗全文如下:   共骇群龙水上游,不知原是木兰舟。   云旗猎猎翻青汉,雷鼓嘈嘈殷碧流。   屈子冤魂终古在,楚乡遗俗至今留。   江亭暇日堪高会,醉讽离骚不解愁。   【注释】   ①午日:端午节这天。   ②骇:惊骇。   ③木兰舟:这里指龙舟。   ④青汉:云霄。   ⑤殷:震动。   ⑥终古:从古至今。   ...
  • ·《大树无枝向北风,十年遗恨泣英雄》--  “大树无枝向北风,十年遗恨泣英雄”出自明朝诗人高启的作品《吊岳王墓》,其古诗全文如下:   大树无枝向北风,十年遗恨泣英雄。   班师诏已来三殿,射虏书犹说两宫。   每忆上方谁请剑,空嗟高庙自藏弓。   栖霞岭上今回首,不见诸陵白露中。   【注释】   ⑴岳王墓:岳飞之墓,在杭州。⑵三殿,指朝廷。   ⑶两宫:指被金所俘的徽 宗、钦宗二帝。   ⑷高庙:指赵构。庙号高宗,故称。   ...
  • ·《满眼韶华,东风惯是吹红去。几番烟雾,只有花难护》--  “满眼韶华,东风惯是吹红去。几番烟雾,只有花难护”出自清朝诗人陈子龙的作品《点绛唇·春闺》,其古诗全文如下:   满眼韶华,东风惯是吹红去。几番烟雾,只有花难护。   梦里相思,芳草王孙路。春无语。杜鹃啼处,泪染胭脂雨。   【注释】   ⑴点绛唇:词牌名。此调因梁江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”句而取名。双调四十一字。   ⑵韶华:美