春日酿成秋日雨。念畴昔风流,暗伤如许。纵饶有,绕堤画舸,冷落

  “春日酿成秋日雨。念畴昔风流,暗伤如许。纵饶有,绕堤画舸,冷落尽,水云犹故”出自明朝诗人柳如是的作品《金明池·咏寒柳》,其古诗全文如下:
  有怅寒潮,无情残照,正是萧萧南浦。更吹起,霜条孤影,还记得,旧时飞絮况晚来,烟浪斜阳,见行客,特地瘦腰如舞。总一种凄凉,十分憔悴,尚有燕台佳句
  春日酿成秋日雨。念畴昔风流,暗伤如许。纵饶有,绕堤画舸,冷落尽,水云犹故忆从前,一点东风,几隔着重帘,眉儿愁苦。待约个梅魂,黄昏月淡,与伊深怜低语
  【注释】
  ⑼春日酿成秋日雨:指当年几社名流与柳氏交游,曾为她作春闺风雨的艳词,竞成为今日飘零秋雨的预兆。
  ⑽畴昔:过去,以前。
  ⑾如许:如此,此为概指之辞。
  ⑿绕堤画舸:化用汤显祖《紫钗记》中“河桥路,见了些无情画舸,有恨香车”句意。
  ⒀忆从前:“忆”,回忆。此为回忆从前那些相恋的时光。
  ⒁眉儿愁苦:陆游《钗头凤》:“一杯愁绪,几年离索”,表现词人怀念恋人,柔肠寸断的心绪。
  ⒂梅魂:化用苏轼《复出东门诗》:“长与东风约今日,暗香先返玉梅魂。”
  ⒃伊:彼,他或她。
  【翻译】
  挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久了望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
  春天里,我们彼此相爱,却在这寒冷的秋季,催生出无数相思的落泪。回忆起携手并肩时的亲密,那份感伤,就象无数的细绳把我的心捆扎。笙歌劲舞的画舫,依然绕着河岸缓缓地移动,可是我的心里却是这样的冷落,水在流,云还是那样地飘,只不知道心上的人儿,你在何处。想着那些相恋的日子,如同一阵吹来的东风,可是那是多么微弱风呵,吹不进重叠的窗帘www.slkj.org,只是让这一份相思深深地刻在我的眉间。我只能等待那个梅花的精灵,在夜阑人静的时候,在月淡星稀的时候,我对她说出自己心中的苦闷,让她传达我对你深深的思念。
  【赏析】
  下阕主要是借回忆过去来写对爱情的固贞执守。“念畴昔风流,暗伤如许。纵饶有,绕堤画舸,冷落尽,水云犹故。”词人想过去,痛惜今日,写尽相思之苦,画舸本是欢情之物,但即使拥有了它,自己依旧是先前的那个自己,或许更多了一点孤独、寂寞,这一切都是因为没有了情人的陪伴。此处词人化用汤显祖《紫钗记·折柳》中的唱词,表明了词人虽然身处烟花之地,却志向高洁,不愿折腰的心气。
  “忆从前,一点东风,几隔着重帘,眉儿愁苦。”这里的“东风”二字暗指昔目的恋人陈子龙,而“眉儿愁苦”则表现了词人怀念恋人,柔肠寸断的心绪,“虽知己而必别”,互为知己的爱人却注定无法终生厮守在一起,这又是何等的令人怅惘之事。
  “待约个梅魂,黄昏月淡。与伊深怜低语。”诗人借用了汤显祖的《紫钗记》的故事来向情人表明自己的心迹,心中的无尽烦闷该如何得解,恐怕还要向知心人诉说个明白。柳如是引用“梅魂”分别是把自己和情人设想为剧中人,希望有朝一日也能够团圆,到那时“与伊深怜低语”。
  柳如是的词“浓纤婉丽,极哀艳之情”,以柳自喻,故而真切感人,凄楚动人。她以一个女子的细腻的感触来写自己的情感经历,表达对离人的思念与无法与爱人厮守的怅惘。她让人洞察了她的不幸的人生遭际,以及在困境中她对爱情的固贞、执守和对命运的不屈从。

春日酿成秋日雨。念畴昔风流,暗伤如许。纵饶有,绕堤画舸,冷落相关信息

  • ·《况晚来,烟浪斜阳,见行客,特地瘦腰如舞。总一种凄凉,十分憔悴》--  “况晚来,烟浪斜阳,见行客,特地瘦腰如舞。总一种凄凉,十分憔悴,尚有燕台佳句”出自明朝诗人柳如是的作品《金明池·咏寒柳》,其古诗全文如下:   有怅寒潮,无情残照,正是萧萧南浦。更吹起,霜条孤影,还记得,旧时飞絮。况晚来,烟浪斜阳,见行客,特地瘦腰如舞。总一种凄凉,十分憔悴,尚有燕台佳句。   春日酿成秋日雨。念畴昔风流,暗伤如许。纵饶有,绕堤画舸,冷落尽,水云犹故。忆从前,一点东风,...
  • ·《有怅寒潮,无情残照,正是萧萧南浦。更吹起,霜条孤影,还记得,》--  “有怅寒潮,无情残照,正是萧萧南浦。更吹起,霜条孤影,还记得,旧时飞絮”出自明朝诗人柳如是的作品《金明池·咏寒柳》,其古诗全文如下:   有怅寒潮,无情残照,正是萧萧南浦。更吹起,霜条孤影,还记得,旧时飞絮。况晚来,烟浪斜阳,见行客,特地瘦腰如舞。总一种凄凉,十分憔悴,尚有燕台佳句。   春日酿成秋日雨。念畴昔风流,暗伤如许。纵饶有,绕堤画舸,冷落尽,水云犹故。忆从前,一点东风,几隔着...
  • ·《易水潺湲云草碧,可怜无处送荆卿》--  “易水潺湲云草碧,可怜无处送荆卿”出自明朝诗人陈子龙的作品《渡易水》,其古诗全文如下:   并刀昨夜匣中鸣,燕赵悲歌最不平。   易水潺湲云草碧,可怜无处送荆卿。   【注释】   易水:源出河北首易县西,东流至定兴县西南与拒马河汇合。古时是燕国南部的一条大河。   并刀:并州(今山西省太原市一带)产的刀,以锋利著名,后常以之指快刀。指宝刀、宝剑。   匣中鸣:古人形容壮士复仇心...
  • ·《并刀昨夜匣中鸣,燕赵悲歌最不平》--  “并刀昨夜匣中鸣,燕赵悲歌最不平”出自明朝诗人陈子龙的作品《渡易水》,其古诗全文如下:   并刀昨夜匣中鸣,燕赵悲歌最不平。   易水潺湲云草碧,可怜无处送荆卿。   【注释】   易水:源出河北首易县西,东流至定兴县西南与拒马河汇合。古时是燕国南部的一条大河。   并刀:并州(今山西省太原市一带)产的刀,以锋利著名,后常以之指快刀。指宝刀、宝剑。   匣中鸣:古人形容壮士复仇心...
  • ·《桑柘外秋千女儿,髻双鸦斜插花枝。转眄移时,应叹行人,马上哦诗》--  “桑柘外秋千女儿,髻双鸦斜插花枝。转眄移时,应叹行人,马上哦诗”出自元朝诗人卢挚的作品《蟾宫曲·寒食新野道中》,其古诗全文如下:   柳濛烟梨雪参差,犬吠柴荆,燕语茅茨。老瓦盆边,田家翁媪,鬓发如丝。桑柘外秋千女儿,髻双鸦斜插花枝。转眄移时,应叹行人,马上哦诗。   【注释】   ⑴寒食:我国古代的传统节日。在清明节的前一天(一说前二天)。新野:县名,今属河南省。   ⑵参差:不...
  • ·《柳濛烟梨雪参差,犬吠柴荆,燕语茅茨。老瓦盆边,田家翁媪,鬓发》--  “柳濛烟梨雪参差,犬吠柴荆,燕语茅茨。老瓦盆边,田家翁媪,鬓发如丝”出自元朝诗人卢挚的作品《蟾宫曲·寒食新野道中》,其古诗全文如下:   柳濛烟梨雪参差,犬吠柴荆,燕语茅茨。老瓦盆边,田家翁媪,鬓发如丝。桑柘外秋千女儿,髻双鸦斜插花枝。转眄移时,应叹行人,马上哦诗。   【注释】   ⑴寒食:我国古代的传统节日。在清明节的前一天(一说前二天)。新野:县名,今属河南省。   ⑵参差:...
  • ·《今年冷落江南夜,心事有谁知。杨柳风柔,海棠月淡,独自倚阑时》--  “今年冷落江南夜,心事有谁知。杨柳风柔,海棠月淡,独自倚阑时”出自元朝诗人萨都剌的作品《小阑干·去年人在凤凰池》,其古诗全文如下:   去年人在凤凰池,银烛夜弹丝。沉水香消,梨云梦暖,深院绣帘垂。今年冷落江南夜,心事有谁知。杨柳风柔,海棠月淡,独自倚阑时。   【注释】   (1)凤凰池:元代中书省所在地。   (2)弹丝:弹奏丝弦乐器。   (3)沉水香消:沉香已经燃尽,香气飘洒了。沉水:一...
  • ·《去年人在凤凰池,银烛夜弹丝。沉水香消,梨云梦暖,深院绣帘垂》--  “去年人在凤凰池,银烛夜弹丝。沉水香消,梨云梦暖,深院绣帘垂”出自元朝诗人萨都剌的作品《小阑干·去年人在凤凰池》,其古诗全文如下:   去年人在凤凰池,银烛夜弹丝。沉水香消,梨云梦暖,深院绣帘垂。今年冷落江南夜,心事有谁知。杨柳风柔,海棠月淡,独自倚阑时。   【注释】   (1)凤凰池:元代中书省所在地。   (2)弹丝:弹奏丝弦乐器。   (3)沉水香消:沉香已经燃尽,香气飘洒了。沉水:一...
  • ·《春日酿成秋日雨。念畴昔风流,暗伤如许。纵饶有,绕堤画舸,冷落》--  “春日酿成秋日雨。念畴昔风流,暗伤如许。纵饶有,绕堤画舸,冷落尽,水云犹故”出自明朝诗人柳如是的作品《金明池·咏寒柳》,其古诗全文如下:   有怅寒潮,无情残照,正是萧萧南浦。更吹起,霜条孤影,还记得,旧时飞絮。况晚来,烟浪斜阳,见行客,特地瘦腰如舞。总一种凄凉,十分憔悴,尚有燕台佳句。   春日酿成秋日雨。念畴昔风流,暗伤如许。纵饶有,绕堤画舸,冷落尽,水云犹故。忆从前,一点东
  • ·《忆从前,一点东风,几隔着重帘,眉儿愁苦。待约个梅魂,黄昏月淡》--  “忆从前,一点东风,几隔着重帘,眉儿愁苦。待约个梅魂,黄昏月淡,与伊深怜低语”出自明朝诗人柳如是的作品《金明池·咏寒柳》,其古诗全文如下:   有怅寒潮,无情残照,正是萧萧南浦。更吹起,霜条孤影,还记得,旧时飞絮。况晚来,烟浪斜阳,见行客,特地瘦腰如舞。总一种凄凉,十分憔悴,尚有燕台佳句。   春日酿成秋日雨。念畴昔风流,暗伤如许。纵饶有,绕堤画舸,冷落尽,水云犹故。忆从前,一点东风,...
  • ·《故园今日海棠开,梦入江西锦绣堆》--  “故园今日海棠开,梦入江西锦绣堆”出自唐朝诗人杨万里的作品《春晴怀故园海棠二首其一》,其古诗全文如下:   故园今日海棠开,梦入江西锦绣堆。   万物皆春人独老,一年过社燕方回。   似青似白天浓淡,欲堕还飞絮往来。   无那风光餐不得,遣诗招入翠琼杯。   【注释】   ⑴社:社日。古时祭灶神(土地神)之日,有春、秋二社,春社是向社神祈请丰年之祭,秋社是收获后报谢社神之祭。   ...
  • ·《万物皆春人独老,一年过社燕方回》--  “万物皆春人独老,一年过社燕方回”出自唐朝诗人杨万里的作品《春晴怀故园海棠二首其一》,其古诗全文如下:   故园今日海棠开,梦入江西锦绣堆。   万物皆春人独老,一年过社燕方回。   似青似白天浓淡,欲堕还飞絮往来。   无那风光餐不得,遣诗招入翠琼杯。   【注释】   ⑴社:社日。古时祭灶神(土地神)之日,有春、秋二社,春社是向社神祈请丰年之祭,秋社是收获后报谢社神之祭。   ...
  • ·《竹边台榭水边亭,不要人随只独行》--  “竹边台榭水边亭,不要人随只独行”出自宋朝诗人杨万里的作品《春晴怀故园海棠·竹边台榭水边亭》,其古诗全文如下:   竹边台榭水边亭,不要人随只独行。   乍暖柳条无气力,淡晴花影不分明。   一番过雨来幽径,无数新禽有喜声。   只欠翠纱红映肉,两年寒食负先生。   【注释】   ⑶翠纱红映肉:语出苏轼诗《寓居定惠院之东杂花满山有海棠一株土人不知贵也》:“朱唇得...
  • ·《乍暖柳条无气力,淡晴花影不分明》--  “乍暖柳条无气力,淡晴花影不分明”出自宋朝诗人杨万里的作品《春晴怀故园海棠·竹边台榭水边亭》,其古诗全文如下:   竹边台榭水边亭,不要人随只独行。   乍暖柳条无气力,淡晴花影不分明。   一番过雨来幽径,无数新禽有喜声。   只欠翠纱红映肉,两年寒食负先生。   【注释】   ⑶翠纱红映肉:语出苏轼诗《寓居定惠院之东杂花满山有海棠一株土人不知贵也》:“朱唇得...
  • ·《一别家山音信杳,百种相思,肠断何时了。燕子不来花又老,一春瘦》--  “一别家山音信杳,百种相思,肠断何时了。燕子不来花又老,一春瘦的腰儿小”出自明朝诗人施耐庵的作品《蝶恋花·一别家山音信杳》,其古诗全文如下:   一别家山音信杳,百种相思,肠断何时了。燕子不来花又老,一春瘦的腰儿小。   薄幸郎君何日到,想自当初,莫要相逢好。好梦欲成还又觉,绿窗但觉莺啼晓。   【注释】   ①蝶恋花:《水浒传》:“燕青顿开喉咽,手拿象板,唱渔家傲一曲...
  • ·《薄幸郎君何日到,想自当初,莫要相逢好。好梦欲成还又觉,绿窗但》--  “薄幸郎君何日到,想自当初,莫要相逢好。好梦欲成还又觉,绿窗但觉莺啼晓”出自明朝诗人施耐庵的作品《蝶恋花·一别家山音信杳》,其古诗全文如下:   一别家山音信杳,百种相思,肠断何时了。燕子不来花又老,一春瘦的腰儿小。   薄幸郎君何日到,想自当初,莫要相逢好。好梦欲成还又觉,绿窗但觉莺啼晓。   【注释】   ①蝶恋花:《水浒传》:“燕青顿开喉咽,手拿象板,唱渔家傲一曲...
  • ·《百尺章台撩乱飞,重重帘幕弄春晖。怜他飘泊奈他飞》--  “百尺章台撩乱飞,重重帘幕弄春晖。怜他飘泊奈他飞”出自明朝诗人陈子龙的作品《浣溪沙·杨花》,其古诗全文如下:   百尺章台撩乱飞,重重帘幕弄春晖。怜他飘泊奈他飞。   澹日滚残花影下,软风吹送玉楼西。天涯心事少人知。   【注释】   ①百尺章台:典出韩翔的爱情故事,详情参见韩掬《章台柳》及妻柳氏《杨柳枝》(本书第十二辑)的注释。“章台”,原系汉长安的...
  • ·《春日酿成秋日雨。念畴昔风流,暗伤如许。纵饶有,绕堤画舸,冷落》--  “春日酿成秋日雨。念畴昔风流,暗伤如许。纵饶有,绕堤画舸,冷落尽,水云犹故”出自明朝诗人柳如是的作品《金明池·咏寒柳》,其古诗全文如下:   有怅寒潮,无情残照,正是萧萧南浦。更吹起,霜条孤影,还记得,旧时飞絮。况晚来,烟浪斜阳,见行客,特地瘦腰如舞。总一种凄凉,十分憔悴,尚有燕台佳句。   春日酿成秋日雨。念畴昔风流,暗伤如许。纵饶有,绕堤画舸,冷落尽,水云犹故。忆从前,一点东