歌舞尊前,繁华镜里,暗换青青发。伤心千古,秦淮一片明月

  “歌舞尊前,繁华镜里,暗换青青发。伤心千古,秦淮一片明月”出自元朝诗人萨都剌的作品《念奴娇·登石头城次东坡韵》,其古诗全文如下:
  石头城上,望天低吴楚,眼空无物。指点六朝形胜地,惟有青山如壁蔽日旌旗,连云樯橹,白骨纷如雪。一江南北,消磨多少豪杰
  寂寞避暑离宫,东风辇路,芳草年年发。落日无人松径里,鬼火高低明灭歌舞尊前,繁华镜里,暗换青青发。伤心千古,秦淮一片明月
  【注释】
  ⑻东风辇路,芳草年年发:东风吹到皇帝车架走的路,每年都长出青草。辇路,宫殿楼阁间的通道。
  ⑼落日无人松径冷,鬼火高低明灭:日落以后,松树林里没有人,只见鬼火时隐时现。松径,松林间的小路。明灭,忽隐忽现,时隐时现。
  ⑽尊:同“樽”,酒杯。
  ⑾繁华:鲜花盛开,喻青春美丽。
  ⑿暗换青青发:乌黑的头发变灰变白。
  ⒀伤心千古,秦淮一片明月:这句话用刘禹锡《石头城》“淮水城头旧时月,夜深还过女墙来”,说明淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝。秦淮,流过石头城的秦淮河。
  【翻译】
  站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
  孤寂的行宫内院,东风吹过,昔日皇帝车架经常碾压的道路,早已是年年岁岁芳草萋萋。每当日落天黑的时候,松树林里空寂冷落,只见幽幽的冥火时隐时现。可在当年有多少如花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发www.slkj.org,送走了一世的青春年华。如今淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝,给人留下的只有无限的伤感。
  【赏析】
  下阙:写的是凄凉冷清的行宫,多少歌舞粉黛在这里送走了青春,耗尽了年华。
  “寂寞避暑离宫,东风辇路,芳草年年发。”往昔皇帝避暑的行宫,如今已是“东风辇路”皆芳草萋萋,早已没有了从前的富贵繁华。“避暑离宫”前边加上“寂寞”,写出了“离宫”已是人去楼空,空冷孤寂。“东风辇路,芳草年年发”,有力地衬托了行宫内院的孤寂与萧条。内院里宫殿之间的通道上,每到春风吹来,都要长出青青的野草,这还是皇上和宫女们饮酒歌舞享乐的地方了吗?不仅如此,诗人还以“落日无人松径里,鬼火高低明灭”渲染行宫内院人事皆非的空冷、阴森气氛。
  “歌舞尊前,繁华镜里,暗换青青发。”有多少美丽如花的歌舞粉黛曾在这唱歌跳舞、推杯换盏、对镜施粉理鬓的享乐中耗费了时光年华,消磨了青春美丽,这应该是诗人对自已也是对世人青春易逝的警醒。
  “夜深还过女墙来”的诗句,这里诗人用其借以说明淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝,可见伤感无限。

歌舞尊前,繁华镜里,暗换青青发。伤心千古,秦淮一片明月相关信息

  • ·《寂寞避暑离宫,东风辇路,芳草年年发。落日无人松径里,鬼火高低》--  “寂寞避暑离宫,东风辇路,芳草年年发。落日无人松径里,鬼火高低明灭”出自元朝诗人萨都剌的作品《念奴娇·登石头城次东坡韵》,其古诗全文如下:   石头城上,望天低吴楚,眼空无物。指点六朝形胜地,惟有青山如壁。蔽日旌旗,连云樯橹,白骨纷如雪。一江南北,消磨多少豪杰。   寂寞避暑离宫,东风辇路,芳草年年发。落日无人松径里,鬼火高低明灭。歌舞尊前,繁华镜里,暗换青青发。伤心千古,...
  • ·《蔽日旌旗,连云樯橹,白骨纷如雪。一江南北,消磨多少豪杰》--  “蔽日旌旗,连云樯橹,白骨纷如雪。一江南北,消磨多少豪杰”出自元朝诗人萨都剌的作品《念奴娇·登石头城次东坡韵》,其古诗全文如下:   石头城上,望天低吴楚,眼空无物。指点六朝形胜地,惟有青山如壁。蔽日旌旗,连云樯橹,白骨纷如雪。一江南北,消磨多少豪杰。   寂寞避暑离宫,东风辇路,芳草年年发。落日无人松径里,鬼火高低明灭。歌舞尊前,繁华镜里,暗换青青发。伤心千古,秦淮一片明...
  • ·《石头城上,望天低吴楚,眼空无物。指点六朝形胜地,惟有青山如壁》--  “石头城上,望天低吴楚,眼空无物。指点六朝形胜地,惟有青山如壁”出自元朝诗人萨都剌的作品《念奴娇·登石头城次东坡韵》,其古诗全文如下:   石头城上,望天低吴楚,眼空无物。指点六朝形胜地,惟有青山如壁。蔽日旌旗,连云樯橹,白骨纷如雪。一江南北,消磨多少豪杰。   寂寞避暑离宫,东风辇路,芳草年年发。落日无人松径里,鬼火高低明灭。歌舞尊前,繁华镜里,暗换青青发。伤心千古,秦淮...
  • ·《对青山强整乌纱。归雁横秋,倦客思家。翠袖殷勤,金杯错落,玉手》--  “对青山强整乌纱。归雁横秋,倦客思家。翠袖殷勤,金杯错落,玉手琵琶”出自元朝诗人张可久的作品《折桂令·九日》,其古诗全文如下:   对青山强整乌纱。归雁横秋,倦客思家。翠袖殷勤,金杯错落,玉手琵琶。人老去西风白发,蝶愁来明日黄花。回首天涯,一抹斜阳,数点寒鸦。   【注释】   ①九日:农历九月初九,为重阳节,中国人素有登高怀乡习俗。   ②对青山强整乌纱:化用孟嘉落帽故事...
  • ·《残花酝酿蜂儿蜜,细雨调和燕子泥。绿窗春睡觉来迟。谁唤起?窗外》--  “残花酝酿蜂儿蜜,细雨调和燕子泥。绿窗春睡觉来迟。谁唤起?窗外晓莺啼”出自元朝诗人胡祗遹的作品《阳春曲·春景》,其古诗全文如下:   几枝红雪墙头杏,数点青山屋上屏。一春能得几晴明?三月景,宜醉不宜醒。   残花酝酿蜂儿蜜,细雨调和燕子泥。绿窗春睡觉来迟。谁唤起?窗外晓莺啼。   一帘红雨桃花谢,十里清阴柳影斜。洛阳花酒一时别。春去也,闲煞旧蜂蝶。   【注释】   ...
  • ·《几枝红雪墙头杏,数点青山屋上屏。一春能得几晴明?三月景,宜醉》--  “几枝红雪墙头杏,数点青山屋上屏。一春能得几晴明?三月景,宜醉不宜醒”出自元朝诗人胡祗遹的作品《阳春曲·春景》,其古诗全文如下:   几枝红雪墙头杏,数点青山屋上屏。一春能得几晴明?三月景,宜醉不宜醒。   残花酝酿蜂儿蜜,细雨调和燕子泥。绿窗春睡觉来迟。谁唤起?窗外晓莺啼。   一帘红雨桃花谢,十里清阴柳影斜。洛阳花酒一时别。春去也,闲煞旧蜂蝶。   【注释】   ⑴...
  • ·《三千丈清愁鬓发,五十年春梦繁华。蓦见人家,杨柳分烟,扶上檐牙》--  “三千丈清愁鬓发,五十年春梦繁华。蓦见人家,杨柳分烟,扶上檐牙”出自元朝诗人乔吉的作品《折桂令·客窗清明》,其古诗全文如下:   风风雨雨梨花,窄索帘栊,巧小窗纱。甚情绪灯前,客怀枕畔,心事天涯。三千丈清愁鬓发,五十年春梦繁华。蓦见人家,杨柳分烟,扶上檐牙。   【注释】   ⑴窄索:紧窄。   ⑵甚:甚是,正是。   ⑶檐牙:檐角上翘起的部位。   【翻译】   紧窄的窗户,小巧的...
  • ·《风风雨雨梨花,窄索帘栊,巧小窗纱。甚情绪灯前,客怀枕畔,心事》--  “风风雨雨梨花,窄索帘栊,巧小窗纱。甚情绪灯前,客怀枕畔,心事天涯”出自元朝诗人乔吉的作品《折桂令·客窗清明》,其古诗全文如下:   风风雨雨梨花,窄索帘栊,巧小窗纱。甚情绪灯前,客怀枕畔,心事天涯。三千丈清愁鬓发,五十年春梦繁华。蓦见人家,杨柳分烟,扶上檐牙。   【注释】   ⑴窄索:紧窄。   ⑵甚:甚是,正是。   ⑶檐牙:檐角上翘起的部位。   【翻译】   紧窄的窗户,小巧...
  • ·《歌舞尊前,繁华镜里,暗换青青发。伤心千古,秦淮一片明月》--  “歌舞尊前,繁华镜里,暗换青青发。伤心千古,秦淮一片明月”出自元朝诗人萨都剌的作品《念奴娇·登石头城次东坡韵》,其古诗全文如下:   石头城上,望天低吴楚,眼空无物。指点六朝形胜地,惟有青山如壁。蔽日旌旗,连云樯橹,白骨纷如雪。一江南北,消磨多少豪杰。   寂寞避暑离宫,东风辇路,芳草年年发。落日无人松径里,鬼火高低明灭。歌舞尊前,繁华镜里,暗换青青发。伤心千古,秦淮一片
  • ·《鄂王坟上草离离,秋日荒凉石兽危》--  “鄂王坟上草离离,秋日荒凉石兽危”出自元朝诗人赵孟府的作品《岳鄂王墓》,其古诗全文如下:   鄂王坟上草离离,秋日荒凉石兽危。   南渡君臣轻社稷,中原父老望旌旗。   英雄已死嗟何及,天下中分遂不支。   莫向西湖歌此曲,水光山色不胜悲。   【注释】   ⑴岳鄂王墓:即岳飞墓。在杭州西湖边栖霞岭下,岳飞于绍兴十一年(1142年)被权奸秦桧等阴谋杀害。宋宁宗嘉泰四年(1204年),追封为...
  • ·《南渡君臣轻社稷,中原父老望旌旗》--  “南渡君臣轻社稷,中原父老望旌旗”出自元朝诗人赵孟府的作品《岳鄂王墓》,其古诗全文如下:   鄂王坟上草离离,秋日荒凉石兽危。   南渡君臣轻社稷,中原父老望旌旗。   英雄已死嗟何及,天下中分遂不支。   莫向西湖歌此曲,水光山色不胜悲。   【注释】   ⑴岳鄂王墓:即岳飞墓。在杭州西湖边栖霞岭下,岳飞于绍兴十一年(1142年)被权奸秦桧等阴谋杀害。宋宁宗嘉泰四年(1204年),追封为...
  • ·《采菱人语隔秋烟,波静如横练》--  “采菱人语隔秋烟,波静如横练”出自元朝诗人王恽的作品《平湖乐·采菱人语隔秋烟》,其古诗全文如下:   采菱人语隔秋烟,波静如横练。   入手风光莫流转,共留连,画船一笑春风面。   江山信美,终非吾土,问何日是归年?   【注释】   ①练:白色的绢绸。   ②入手:到来。   ③留连:留恋而徘徊不去。   ④“江山”二句:语本王粲《登楼赋》:“虽信美而非吾土兮,曾何...
  • ·《入手风光莫流转,共留连,画船一笑春风面》--  “入手风光莫流转,共留连,画船一笑春风面”出自元朝诗人王恽的作品《平湖乐·采菱人语隔秋烟》,其古诗全文如下:   采菱人语隔秋烟,波静如横练。   入手风光莫流转,共留连,画船一笑春风面。   江山信美,终非吾土,问何日是归年?   【注释】   ①练:白色的绢绸。   ②入手:到来。   ③留连:留恋而徘徊不去。   ④“江山”二句:语本王粲《登楼赋》:“虽信美而非...
  • ·《江山信美,终非吾土,问何日是归年》--  “江山信美,终非吾土,问何日是归年”出自元朝诗人王恽的作品《平湖乐·采菱人语隔秋烟》,其古诗全文如下:   采菱人语隔秋烟,波静如横练。   入手风光莫流转,共留连,画船一笑春风面。   江山信美,终非吾土,问何日是归年?   【注释】   ①练:白色的绢绸。   ②入手:到来。   ③留连:留恋而徘徊不去。   ④“江山”二句:语本王粲《登楼赋》:“虽信美而非吾土兮...
  • ·《弹破庄周梦,两翅驾东风,三百座名园、一采一个空》--  “弹破庄周梦,两翅驾东风,三百座名园、一采一个空”出自元朝诗人王和卿的作品《醉中天·咏大蝴蝶》,其古诗全文如下:   弹破庄周梦,两翅驾东风,三百座名园、一采一个空。谁道风流种,唬杀寻芳的蜜蜂。轻轻飞动,把卖花人扇过桥东。   【注释】   ⑴仙吕:宫调名。醉中天:曲牌名。   ⑵“弹破”句:意为蝴蝶大得竟然把庄周的蝶梦给弹破了。庄周梦:庄周,战国时宋国蒙人,曾...
  • ·《谁道风流种,唬杀寻芳的蜜蜂。轻轻飞动,把卖花人扇过桥东》--  “谁道风流种,唬杀寻芳的蜜蜂。轻轻飞动,把卖花人扇过桥东”出自元朝诗人王和卿的作品《醉中天·咏大蝴蝶》,其古诗全文如下:   弹破庄周梦,两翅驾东风,三百座名园、一采一个空。谁道风流种,唬杀寻芳的蜜蜂。轻轻飞动,把卖花人扇过桥东。   【注释】   ⑴仙吕:宫调名。醉中天:曲牌名。   ⑵“弹破”句:意为蝴蝶大得竟然把庄周的蝶梦给弹破了。庄周梦:庄周,战国时宋...
  • ·《去年人在凤凰池,银烛夜弹丝。沉水香消,梨云梦暖,深院绣帘垂》--  “去年人在凤凰池,银烛夜弹丝。沉水香消,梨云梦暖,深院绣帘垂”出自元朝诗人萨都剌的作品《小阑干·去年人在凤凰池》,其古诗全文如下:   去年人在凤凰池,银烛夜弹丝。沉水香消,梨云梦暖,深院绣帘垂。今年冷落江南夜,心事有谁知。杨柳风柔,海棠月淡,独自倚阑时。   【注释】   (1)凤凰池:元代中书省所在地。   (2)弹丝:弹奏丝弦乐器。   (3)沉水香消:沉香已经燃尽,香气飘洒了。沉水:一...
  • ·《歌舞尊前,繁华镜里,暗换青青发。伤心千古,秦淮一片明月》--  “歌舞尊前,繁华镜里,暗换青青发。伤心千古,秦淮一片明月”出自元朝诗人萨都剌的作品《念奴娇·登石头城次东坡韵》,其古诗全文如下:   石头城上,望天低吴楚,眼空无物。指点六朝形胜地,惟有青山如壁。蔽日旌旗,连云樯橹,白骨纷如雪。一江南北,消磨多少豪杰。   寂寞避暑离宫,东风辇路,芳草年年发。落日无人松径里,鬼火高低明灭。歌舞尊前,繁华镜里,暗换青青发。伤心千古,秦淮一片