小窗灯影背,燕语惊愁态。屏掩断香飞,行云山外归

  “小窗灯影背,燕语惊愁态。屏掩断香飞,行云山外归”出自唐朝诗人毛熙震的作品《菩萨蛮·梨花满院飘香雪》,其古诗全文如下:
  梨花满院飘香雪,高楼夜静风筝咽。斜月照帘帷,忆君和梦稀
  小窗灯影背,燕语惊愁态。屏掩断香飞,行云山外归
  【注释】
  ⑴香雪:喻梨花。
  ⑵风筝:悬挂于檐间的金属片,也称“铁马”、“风铁”、“风琴”,俗呼“风马儿”。李白《登瓦官阁》:“两廊振法鼓,四角吟风筝。”
  ⑶和梦稀:连梦也稀少了。和,一作“知”。
  ⑷断香:阵阵的香气。
  ⑸行云:喻远行的情人。
  【翻译】
  满院的梨花如飘香的白雪,高楼的静夜里,檐下的筝片在风中呜咽。弯月斜照帘帷,我思念的郎君,近来梦中也难相会。
  小窗上映出幽暗的灯影,梁间的燕叫声,惊断了我的愁梦。屏风旁断断续续的香烟袅袅飞动www.slkj.org,仿佛我刚刚梦到的行云,正从巫山飘回家中。
  【赏析】
  周密《齐东野语》称毛熙震词“中多新警,而不为儇薄”。词家论词,具有见地。其新警处,不在字而,而在巧思。这首词,写闺中人静夜独居、忆念离人的情状,运笔纤回,含思缥缈。于篇终见意,曲尽掩抑难言的境况。询为五代词中高格。《菩萨蛮》词,前有温飞卿十四篇精湛之作,而毛氏此词,易秾华为淡稚,变密艳为幽丽,别出新意,不得让飞卿专美于前。
  “梨花”二句,写高楼静夜的青景,渲染怀人的气氛。楼下的院子里梨花飘谢,楼上只听到风吹檐铁的阵阵声响。二句写景,实已托出素居寂寞的楼中人的形象,“梨花”句,写春光已逝,时不待人。“高楼”句,写夜静闻声,极无聊之状。可与李商隐《燕台诗》“云屏不动掩孤颦,西楼一夜风筝急”参看。“斜月照帘帷,忆君和梦稀。”上句写月光照在薄薄的帷幕上,亦古诗中常见的境界、不外从“明月照高楼”,“薄帷鉴明月”等语化出,以表现闺人的愁思。两句好就好在“和梦稀”的“稀”字,一字可抵宋徽宗《宴山亭》“怎不思量,除梦里、有时曾去。无据,和梦也新来不做”数句。恨君之深,思君之切,皆由此字透露消息。忆极而生恨,故作此怨怼之语。
  下片写室中情状和闺人动态。“小窗”二句,运思甚奇。她背着小窗前的灯光,是为了不让照见脸上的啼痕,可是,却教栖息在帘帷上的燕子窥到了。它们呢喃相语,仿佛为闺人的愁态而吃惊。二语从侧面描写,一“惊”字尤为入妙。一结两句,“屏掩断香飞,行云山外归”,为全词中精绝之笔。她床前屏风低掩,只见到薰炉中升起的袅袅轻烟。疑是那缥缈的行云,冉冉从山外归来。山就是指屏风绘画的山峦,词中语意相关。亦暗示情人的去处。由断香而想及屏山上的行云,由行云而想到漂流远方的游子。宋玉《高唐赋》谓楚怀王梦巫山神女。神女自言“旦为朝云,暮为行雨”,因以“行云”喻男女的欢合,“行云山外归”,疑行云之归,正是怨其不归,真是痴心人语。与作者《临江仙》词“暗思闲梦,何处逐云行”,意似相反而情味实同。

小窗灯影背,燕语惊愁态。屏掩断香飞,行云山外归相关信息

  • ·《梨花满院飘香雪,高楼夜静风筝咽。斜月照帘帷,忆君和梦稀》--  “梨花满院飘香雪,高楼夜静风筝咽。斜月照帘帷,忆君和梦稀”出自唐朝诗人毛熙震的作品《菩萨蛮·梨花满院飘香雪》,其古诗全文如下:   梨花满院飘香雪,高楼夜静风筝咽。斜月照帘帷,忆君和梦稀。   小窗灯影背,燕语惊愁态。屏掩断香飞,行云山外归。   【注释】   ⑴香雪:喻梨花。   ⑵风筝:悬挂于檐间的金属片,也称“铁马”、“风铁”、“风琴&rdq...
  • ·《菰叶长,水葓开,门外春波涨绿。听织,声促,轧轧鸣梭穿屋》--  “菰叶长,水葓开,门外春波涨绿。听织,声促,轧轧鸣梭穿屋”出自唐朝诗人孙光宪的作品《风流子·茅舍槿篱溪曲》,其古诗全文如下:   茅舍槿篱溪曲,鸡犬自南自北。菰叶长,水葓开,门外春波涨绿。听织,声促,轧轧鸣梭穿屋。   【注释】   ⑴槿篱:密植槿树作为篱笆。槿,落叶灌木。溪曲:小溪弯曲处。   ⑵菰叶:多年生草本植物,多生于中国南方浅水中。春天生新芽,嫩茎名茭白,可作蔬菜。   ...
  • ·《茅舍槿篱溪曲,鸡犬自南自北》--  “茅舍槿篱溪曲,鸡犬自南自北”出自唐朝诗人孙光宪的作品《风流子·茅舍槿篱溪曲》,其古诗全文如下:   茅舍槿篱溪曲,鸡犬自南自北。菰叶长,水葓开,门外春波涨绿。听织,声促,轧轧鸣梭穿屋。   【注释】   ⑴槿篱:密植槿树作为篱笆。槿,落叶灌木。溪曲:小溪弯曲处。   ⑵菰叶:多年生草本植物,多生于中国南方浅水中。春天生新芽,嫩茎名茭白,可作蔬菜。   ⑶水葓:即蕹菜,生于路旁和...
  • ·《两岸人家微雨后,收红豆,树底纤纤抬素手》--  “两岸人家微雨后,收红豆,树底纤纤抬素手”出自唐朝诗人欧阳炯的作品《南乡子·路入南中》,其古诗全文如下:   路入南中,桄榔叶暗蓼花红。两岸人家微雨后,收红豆,树底纤纤抬素手。   【注释】   ⑴南中:犹言南国。王勃《蜀中九日登玄武山旅眺》诗:“人情已厌南中苦,鸿雁那从北地来。”   ⑵桄榔:南方常绿乔木,棕桐树之一种,亦称“砂糖椰子”,其干高大,多产...
  • ·《路入南中,桄榔叶暗蓼花红》--  “路入南中,桄榔叶暗蓼花红”出自唐朝诗人欧阳炯的作品《南乡子·路入南中》,其古诗全文如下:   路入南中,桄榔叶暗蓼花红。两岸人家微雨后,收红豆,树底纤纤抬素手。   【注释】   ⑴南中:犹言南国。王勃《蜀中九日登玄武山旅眺》诗:“人情已厌南中苦,鸿雁那从北地来。”   ⑵桄榔:南方常绿乔木,棕桐树之一种,亦称“砂糖椰子”,其干高大,多产在中国的南方...
  • ·《马嘶芳草远,高搂帘半掩。敛袖翠蛾攒,相逢尔许难》--  “马嘶芳草远,高搂帘半掩。敛袖翠蛾攒,相逢尔许难”出自唐朝诗人顾敻的作品《醉公子·岸柳垂金线》,其古诗全文如下:   岸柳垂金线,雨晴莺百啭。家住绿杨边,往来多少年。   马嘶芳草远,高搂帘半掩。敛袖翠蛾攒,相逢尔许难。   【注释】   ①醉公子,唐教坊曲名,后用为词牌名。杨升庵《词品》云:“唐词多缘题所赋,《醉公子》,咏公子醉也”。   ②“岸柳”...
  • ·《岸柳垂金线,雨晴莺百啭。家住绿杨边,往来多少年》--  “岸柳垂金线,雨晴莺百啭。家住绿杨边,往来多少年”出自唐朝诗人顾敻的作品《醉公子·岸柳垂金线》,其古诗全文如下:   岸柳垂金线,雨晴莺百啭。家住绿杨边,往来多少年。   马嘶芳草远,高搂帘半掩。敛袖翠蛾攒,相逢尔许难。   【注释】   ①醉公子,唐教坊曲名,后用为词牌名。杨升庵《词品》云:“唐词多缘题所赋,《醉公子》,咏公子醉也”。   ②“岸柳”...
  • ·《珍簟对欹鸳枕冷,此来尘暗凄凉。欲凭危槛恨偏长。藕花珠缀,犹似》--  “珍簟对欹鸳枕冷,此来尘暗凄凉。欲凭危槛恨偏长。藕花珠缀,犹似汗凝妆”出自唐朝诗人阎选的作品《临江仙·雨停荷芰逗浓香》,其古诗全文如下:   雨停荷芰逗浓香,岸边蝉噪垂杨。物华空有旧池塘,不逢仙子,何处梦襄王。   珍簟对欹鸳枕冷,此来尘暗凄凉。欲凭危槛恨偏长。藕花珠缀,犹似汗凝妆。   【注释】   荷芰:荷花和菱花。芰,菱。《国语·楚语上》:“屈到嗜芰。...
  • ·《小窗灯影背,燕语惊愁态。屏掩断香飞,行云山外归》--  “小窗灯影背,燕语惊愁态。屏掩断香飞,行云山外归”出自唐朝诗人毛熙震的作品《菩萨蛮·梨花满院飘香雪》,其古诗全文如下:   梨花满院飘香雪,高楼夜静风筝咽。斜月照帘帷,忆君和梦稀。   小窗灯影背,燕语惊愁态。屏掩断香飞,行云山外归。   【注释】   ⑴香雪:喻梨花。   ⑵风筝:悬挂于檐间的金属片,也称“铁马”、“风铁”、“风琴”
  • ·《浣花溪上见卿卿,脸波明,黛眉轻》--  “浣花溪上见卿卿,脸波明,黛眉轻”出自唐朝诗人张泌的作品《江城子·浣花溪上见卿卿》,其古诗全文如下:   浣花溪上见卿卿,脸波明,黛眉轻。绿云高绾,金簇小蜻蜒。好是问他来得么?和笑道:莫多情。   【注释】   ⑴浣花溪:在四川成都,一名濯锦江,又称百花潭,杜甫故宅在此。每年四月十九日,蜀人多游宴于此,谓之浣花日,唐名妓薛涛,亦家于溪旁,以溪水造笺,号“浣花笺”。   ⑵...
  • ·《绿云高绾,金簇小蜻蜒。好是问他来得么?和笑道:莫多情》--  “绿云高绾,金簇小蜻蜒。好是问他来得么?和笑道:莫多情”出自唐朝诗人张泌的作品《江城子·浣花溪上见卿卿》,其古诗全文如下:   浣花溪上见卿卿,脸波明,黛眉轻。绿云高绾,金簇小蜻蜒。好是问他来得么?和笑道:莫多情。   【注释】   ⑴浣花溪:在四川成都,一名濯锦江,又称百花潭,杜甫故宅在此。每年四月十九日,蜀人多游宴于此,谓之浣花日,唐名妓薛涛,亦家于溪旁,以溪水造笺,号“浣...
  • ·《秋雨,秋雨,无昼无夜,滴滴霏霏。暗灯凉簟怨分离,妖姬,不胜悲》--  “秋雨,秋雨,无昼无夜,滴滴霏霏。暗灯凉簟怨分离,妖姬,不胜悲”出自唐朝诗人阎选的作品《河传·秋雨》,其古诗全文如下:   秋雨,秋雨,无昼无夜,滴滴霏霏。暗灯凉簟怨分离,妖姬,不胜悲。   西风稍急喧窗竹,停又续,腻脸悬双玉。几回邀约雁来时,违期,雁归,人不归。   【注释】   无昼无夜:不分昼夜的意思。   霏:飘扬。   簟:竹席,席垫。   妖姬:美丽的姑娘。姬,美女。《吴越春秋》卷三:&...
  • ·《西风稍急喧窗竹,停又续,腻脸悬双玉。几回邀约雁来时,违期,雁》--  “西风稍急喧窗竹,停又续,腻脸悬双玉。几回邀约雁来时,违期,雁归,人不归”出自唐朝诗人阎选的作品《河传·秋雨》,其古诗全文如下:   秋雨,秋雨,无昼无夜,滴滴霏霏。暗灯凉簟怨分离,妖姬,不胜悲。   西风稍急喧窗竹,停又续,腻脸悬双玉。几回邀约雁来时,违期,雁归,人不归。   【注释】   无昼无夜:不分昼夜的意思。   霏:飘扬。   簟:竹席,席垫。   妖姬:美丽的姑娘。姬,美女。《吴越...
  • ·《红日已高三丈透,金炉次第添香兽。红锦地衣随步皱》--  “红日已高三丈透,金炉次第添香兽。红锦地衣随步皱”出自唐朝诗人李煜的作品《浣溪沙·红日已高三丈透》,其古诗全文如下:   红日已高三丈透,金炉次第添香兽。红锦地衣随步皱。   佳人舞点金钗溜,酒恶时拈花蕊嗅。别殿遥闻箫鼓奏。   【注释】   浣溪沙:词牌名。   红日:《诗话总龟》、《西清诗话》、《类说》、《诗人玉屑》等本中均作“帘日”。三丈透:指太...
  • ·《佳人舞点金钗溜,酒恶时拈花蕊嗅。别殿遥闻箫鼓奏》--  “佳人舞点金钗溜,酒恶时拈花蕊嗅。别殿遥闻箫鼓奏”出自唐朝诗人李煜的作品《浣溪沙·红日已高三丈透》,其古诗全文如下:   红日已高三丈透,金炉次第添香兽。红锦地衣随步皱。   佳人舞点金钗溜,酒恶时拈花蕊嗅。别殿遥闻箫鼓奏。   【注释】   浣溪沙:词牌名。   红日:《诗话总龟》、《西清诗话》、《类说》、《诗人玉屑》等本中均作“帘日”。三丈透:指太...
  • ·《竹里风生月上门。理秦筝,对云屏》--  “竹里风生月上门。理秦筝,对云屏”出自唐朝诗人和凝的作品《江城子·竹里风生月上门》,其古诗全文如下:   竹里风生月上门。理秦筝,对云屏。轻拨朱弦,恐乱马嘶声。含恨含娇独自语:今夜约,太迟生。   【注释】   ①江城子:调牌名。又名《江神子》、《村意远》、《水晶帘》。唐为单调,宋有双词体出现。此词单词8句,35字,1、2、3、5、8句押平韵。   ②竹里风生:风吹竹丛,竹叶瑟...
  • ·《轻拨朱弦,恐乱马嘶声。含恨含娇独自语:今夜约,太迟生》--  “轻拨朱弦,恐乱马嘶声。含恨含娇独自语:今夜约,太迟生”出自唐朝诗人和凝的作品《江城子·竹里风生月上门》,其古诗全文如下:   竹里风生月上门。理秦筝,对云屏。轻拨朱弦,恐乱马嘶声。含恨含娇独自语:今夜约,太迟生。   【注释】   ①江城子:调牌名。又名《江神子》、《村意远》、《水晶帘》。唐为单调,宋有双词体出现。此词单词8句,35字,1、2、3、5、8句押平韵。   ②竹里...
  • ·《小窗灯影背,燕语惊愁态。屏掩断香飞,行云山外归》--  “小窗灯影背,燕语惊愁态。屏掩断香飞,行云山外归”出自唐朝诗人毛熙震的作品《菩萨蛮·梨花满院飘香雪》,其古诗全文如下:   梨花满院飘香雪,高楼夜静风筝咽。斜月照帘帷,忆君和梦稀。   小窗灯影背,燕语惊愁态。屏掩断香飞,行云山外归。   【注释】   ⑴香雪:喻梨花。   ⑵风筝:悬挂于檐间的金属片,也称“铁马”、“风铁”、“风琴”