比拟好心来送喜,谁知锁我在金笼里。欲他征夫早归来,腾身却放我

  “比拟好心来送喜,谁知锁我在金笼里。欲他征夫早归来,腾身却放我向青云里”出自唐朝诗人敦煌曲子词的作品《鹊踏枝·叵耐灵鹊多谩语》,其古诗全文如下:
  叵耐灵鹊多谩语,送喜何曾有凭据?几度飞来活捉取,锁上金笼休共语
  比拟好心来送喜,谁知锁我在金笼里。欲他征夫早归来,腾身却放我向青云里
  【注释】
  (1)叵耐:不可忍耐
  (2)谩:一作“漫”
  (3)金笼:坚固而又精美的鸟笼
  (4)休共语:不要和他说话
  (5)比拟:打算,准备
  (6)征夫:出远门的人。这里是指关锁灵鹊的人的丈夫
  (7)腾身:跃身而起
  【翻译】
  不可忍耐那喜鹊来叽叽喳喳的叫,都说你是最灵的,总是报告喜讯,可是你给我送来了什么啊?他一点消息都没有!再这样调戏我的感情,看我不把你捉了来,把你锁在笼子里,你还能说什么!
  本来是好心来早早给她报个喜讯的,想给她的寂寞一点安慰。可是她却把好心当作了驴肝肺!竟然把俺捉了锁进笼子。唉!她的心情俺还是理解的,不跟她计较了,但愿她的那个人早日归来,哈哈,那个时候就知道俺是好心了,就会欢天喜地的把俺放出来的。
  【赏析】
  此词舍弃了通常赋比兴手法的运用,避开了作者感情的直接抒发,却巧妙地实写了少妇和灵鹊的两段心曲。词上片是少妇语,下片是灵鹊语。全词纯用口语,模拟心理,得无理而有理之妙,体现了刚健清新、妙趣横生的艺术特色。
  有人说,这上下片之间是少妇和灵鹊的问答或对话,这说法恐怕不确。实际上倒更像二者的心理独白或旁白,这不仅从语气和清理上看,它们之间不必也不www.slkj.org像对话;而且,早期的词是入乐的,它通过演唱者的歌声诉诸人们的听觉,以口头艺术特有的声调语气,使用独白或旁白,是易于表现主人公的心理态势,以至于表达主题思想的。上片在于表明少妇的“锁”,下片在于表明灵鹊的要求“放”,这一“锁”一“放”之间,已具备了矛盾的发展、情节的推移、感情的流露、心理的呈现、形象的塑造,这也就完成了艺术创作的使命,使它升华为一件艺术品了。
  灵鹊报喜是中国固有的民间风俗。不过,将灵鹊的噪叫当作行人归来的预报,毕竟只是一种相沿而成的习俗、观念,它本身并不见得合理,因而也就往往难以应验。而作者采用这一习俗入词,正是觑着它的“跛脚处”而有意生发,其目的还在于表现少妇思夫不得而对灵鹊的迁怒。于是,不合理的习俗倒构成了合理的故事情节,而且也由此增强了词作的生活气息和真实感。这有如点铁成金的魔棒,有此一着,顿使全词发生了奇妙的变化,给了两段普通的心曲以光彩、活力、生命,使词作活起来。

比拟好心来送喜,谁知锁我在金笼里。欲他征夫早归来,腾身却放我相关信息

  • ·《叵耐灵鹊多谩语,送喜何曾有凭据?几度飞来活捉取,锁上金笼休共》--  “叵耐灵鹊多谩语,送喜何曾有凭据?几度飞来活捉取,锁上金笼休共语”出自唐朝诗人敦煌曲子词的作品《鹊踏枝·叵耐灵鹊多谩语》,其古诗全文如下:   叵耐灵鹊多谩语,送喜何曾有凭据?几度飞来活捉取,锁上金笼休共语。   比拟好心来送喜,谁知锁我在金笼里。欲他征夫早归来,腾身却放我向青云里。   【注释】   (1)叵耐:不可忍耐   (2)谩:一作“漫”   (3)金笼:坚固而又精美的...
  • ·《有个娇娆如玉,夜夜绣屏孤宿,闲抱琵琶寻旧曲,远山眉黛绿》--  “有个娇娆如玉,夜夜绣屏孤宿,闲抱琵琶寻旧曲,远山眉黛绿”出自唐朝诗人韦庄的作品《谒金门·春漏促》,其古诗全文如下:   春漏促,金烬暗挑残烛。一夜帘前风撼竹,梦魂相断续。   有个娇娆如玉,夜夜绣屏孤宿,闲抱琵琶寻旧曲,远山眉黛绿。   【注释】   ⑴春漏促:春夜滴漏声急促。   ⑵金烬:灯烛燃后的余灰。   ⑶娇娆:形容美丽妩媚。这里指代美女。一作“娇饶”。 ...
  • ·《春漏促,金烬暗挑残烛。一夜帘前风撼竹,梦魂相断续》--  “春漏促,金烬暗挑残烛。一夜帘前风撼竹,梦魂相断续”出自唐朝诗人韦庄的作品《谒金门·春漏促》,其古诗全文如下:   春漏促,金烬暗挑残烛。一夜帘前风撼竹,梦魂相断续。   有个娇娆如玉,夜夜绣屏孤宿,闲抱琵琶寻旧曲,远山眉黛绿。   【注释】   ⑴春漏促:春夜滴漏声急促。   ⑵金烬:灯烛燃后的余灰。   ⑶娇娆:形容美丽妩媚。这里指代美女。一作“娇饶”。   ...
  • ·《四壁阴森排古画,依旧琼轮羽驾。小殿沉沉清夜,银灯飘落香灺》--  “四壁阴森排古画,依旧琼轮羽驾。小殿沉沉清夜,银灯飘落香灺”出自南北朝诗人孙光宪的作品《河渎神·汾水碧依依》,其古诗全文如下:   汾水碧依依,黄云落叶初飞。翠娥一去不言归,庙门空掩斜晖。   四壁阴森排古画,依旧琼轮羽驾。小殿沉沉清夜,银灯飘落香灺。   【注释】   ⑴汾水:水名,即汾河,今山西境内,流入黄河。   ⑵翠娥:一作“翠华”,用翠羽饰于旗竿顶上的旗...
  • ·《汾水碧依依,黄云落叶初飞。翠娥一去不言归,庙门空掩斜晖》--  “汾水碧依依,黄云落叶初飞。翠娥一去不言归,庙门空掩斜晖”出自南北朝诗人孙光宪的作品《河渎神·汾水碧依依》,其古诗全文如下:   汾水碧依依,黄云落叶初飞。翠娥一去不言归,庙门空掩斜晖。   四壁阴森排古画,依旧琼轮羽驾。小殿沉沉清夜,银灯飘落香灺。   【注释】   ⑴汾水:水名,即汾河,今山西境内,流入黄河。   ⑵翠娥:一作“翠华”,用翠羽饰于旗竿顶上的旗子,...
  • ·《魂梦任悠扬,睡起杨花满绣床。薄悻不来门半掩,斜阳。负你残春泪》--  “魂梦任悠扬,睡起杨花满绣床。薄悻不来门半掩,斜阳。负你残春泪几行”出自南北朝诗人李煜的作品《南乡子·细雨湿流光》,其古诗全文如下:   细雨湿流光,芳草年年与恨长。烟锁凤楼无限事,茫茫。鸾镜鸳衾两断肠。   魂梦任悠扬,睡起杨花满绣床。薄悻不来门半掩,斜阳。负你残春泪几行。   【注释】   ①流光:流动,闪烁的光采。   ②凤楼:即凤台、秦楼,语本《列仙传》秦穆公之...
  • ·《细雨湿流光,芳草年年与恨长。烟锁凤楼无限事,茫茫。鸾镜鸳衾两》--  “细雨湿流光,芳草年年与恨长。烟锁凤楼无限事,茫茫。鸾镜鸳衾两断肠”出自南北朝诗人李煜的作品《南乡子·细雨湿流光》,其古诗全文如下:   细雨湿流光,芳草年年与恨长。烟锁凤楼无限事,茫茫。鸾镜鸳衾两断肠。   魂梦任悠扬,睡起杨花满绣床。薄悻不来门半掩,斜阳。负你残春泪几行。   【注释】   ①流光:流动,闪烁的光采。   ②凤楼:即凤台、秦楼,语本《列仙传》秦穆公之...
  • ·《绣床斜凭娇无那,烂嚼红茸,笑向檀郎唾》--  “绣床斜凭娇无那,烂嚼红茸,笑向檀郎唾”出自南北朝诗人李煜的作品《一斛珠·晓妆初过》,其古诗全文如下:   晓妆初过,沈檀轻注些儿个。向人微露丁香颗,一曲清歌,暂引樱桃破。   罗袖裛残殷色可,杯深旋被香醪涴。绣床斜凭娇无那,烂嚼红茸,笑向檀郎唾。   【注释】   ⑺罗袖裛(yì)残殷色可:罗袖,质地较薄的丝衣的袖。裛,熏蒸,这里指香气。残,指香气消失殆尽。殷,深红色。可,意...
  • ·《比拟好心来送喜,谁知锁我在金笼里。欲他征夫早归来,腾身却放我》--  “比拟好心来送喜,谁知锁我在金笼里。欲他征夫早归来,腾身却放我向青云里”出自唐朝诗人敦煌曲子词的作品《鹊踏枝·叵耐灵鹊多谩语》,其古诗全文如下:   叵耐灵鹊多谩语,送喜何曾有凭据?几度飞来活捉取,锁上金笼休共语。   比拟好心来送喜,谁知锁我在金笼里。欲他征夫早归来,腾身却放我向青云里。   【注释】   (1)叵耐:不可忍耐   (2)谩:一作“漫”   (3)金笼
  • ·《平江波暖鸳鸯语,两两钓船归极浦。芦洲一夜风和雨,飞起浅沙翘雪》--  “平江波暖鸳鸯语,两两钓船归极浦。芦洲一夜风和雨,飞起浅沙翘雪鹭”出自唐朝诗人毛文锡的作品《应天长·平江波暖鸳鸯语》,其古诗全文如下:   平江波暖鸳鸯语,两两钓船归极浦。芦洲一夜风和雨,飞起浅沙翘雪鹭。   渔灯明远渚,兰桌今宵何处?罗袂从风轻举,愁杀采莲女。   【注释】   ⑴极浦:目光望不到的水边。   ⑵芦洲:芦苇洲。   ⑶翘雪鹭:高翘长颈的白鹭。   ⑷渚:水中...
  • ·《渔灯明远渚,兰桌今宵何处?罗袂从风轻举,愁杀采莲女》--  “渔灯明远渚,兰桌今宵何处?罗袂从风轻举,愁杀采莲女”出自唐朝诗人毛文锡的作品《应天长·平江波暖鸳鸯语》,其古诗全文如下:   平江波暖鸳鸯语,两两钓船归极浦。芦洲一夜风和雨,飞起浅沙翘雪鹭。   渔灯明远渚,兰桌今宵何处?罗袂从风轻举,愁杀采莲女。   【注释】   ⑴极浦:目光望不到的水边。   ⑵芦洲:芦苇洲。   ⑶翘雪鹭:高翘长颈的白鹭。   ⑷渚:水中小块陆地。   ...
  • ·《蓼岸风多橘柚香。江边一望楚天长。片帆烟际闪孤光》--  “蓼岸风多橘柚香。江边一望楚天长。片帆烟际闪孤光”出自唐朝诗人孙光宪的作品《浣溪沙·蓼岸风多橘柚香》,其古诗全文如下:   蓼岸风多橘柚香。江边一望楚天长。片帆烟际闪孤光。   目送征鸿飞杳杳,思随流水去茫茫。兰红波碧忆潇湘。   【注释】   ⑴蓼岸:开满蓼花的江岸。蓼,红蓼,秋日开花,多生水边。橘柚:橘和柚两种果树。   ⑵楚天:古时长江中下游一带属楚国。故用...
  • ·《目送征鸿飞杳杳,思随流水去茫茫。兰红波碧忆潇湘》--  “目送征鸿飞杳杳,思随流水去茫茫。兰红波碧忆潇湘”出自唐朝诗人孙光宪的作品《浣溪沙·蓼岸风多橘柚香》,其古诗全文如下:   蓼岸风多橘柚香。江边一望楚天长。片帆烟际闪孤光。   目送征鸿飞杳杳,思随流水去茫茫。兰红波碧忆潇湘。   【注释】   ⑴蓼岸:开满蓼花的江岸。蓼,红蓼,秋日开花,多生水边。橘柚:橘和柚两种果树。   ⑵楚天:古时长江中下游一带属楚国。故用以...
  • ·《菩萨蛮霏霏点点回塘雨,双双只只鸳鸯语。灼灼野花香,依依金柳黄》--  “菩萨蛮霏霏点点回塘雨,双双只只鸳鸯语。灼灼野花香,依依金柳黄”出自唐朝诗人孙光宪的作品《菩萨蛮·霏霏点点回塘雨》,其古诗全文如下:   菩萨蛮霏霏点点回塘雨,双双只只鸳鸯语。灼灼野花香,依依金柳黄。   盈盈江上女,两两溪边舞。皎皎绮罗光,青青云粉状。   【注释】   ①霏霏:形容雨丝细密。韦庄《台城》诗:“江雨霏霏江草齐。”   ②灼灼:鲜明貌。《诗&mi...
  • ·《盈盈江上女,两两溪边舞。皎皎绮罗光,青青云粉状》--  “盈盈江上女,两两溪边舞。皎皎绮罗光,青青云粉状”出自唐朝诗人孙光宪的作品《菩萨蛮·霏霏点点回塘雨》,其古诗全文如下:   菩萨蛮霏霏点点回塘雨,双双只只鸳鸯语。灼灼野花香,依依金柳黄。   盈盈江上女,两两溪边舞。皎皎绮罗光,青青云粉状。   【注释】   ①霏霏:形容雨丝细密。韦庄《台城》诗:“江雨霏霏江草齐。”   ②灼灼:鲜明貌。《诗·周南&midd...
  • ·《雨停荷芰逗浓香,岸边蝉噪垂杨。物华空有旧池塘,不逢仙子,何处》--  “雨停荷芰逗浓香,岸边蝉噪垂杨。物华空有旧池塘,不逢仙子,何处梦襄王”出自唐朝诗人阎选的作品《临江仙·雨停荷芰逗浓香》,其古诗全文如下:   雨停荷芰逗浓香,岸边蝉噪垂杨。物华空有旧池塘,不逢仙子,何处梦襄王。   珍簟对欹鸳枕冷,此来尘暗凄凉。欲凭危槛恨偏长。藕花珠缀,犹似汗凝妆。   【注释】   荷芰:荷花和菱花。芰,菱。《国语·楚语上》:“屈到嗜芰。&r...
  • ·《珍簟对欹鸳枕冷,此来尘暗凄凉。欲凭危槛恨偏长。藕花珠缀,犹似》--  “珍簟对欹鸳枕冷,此来尘暗凄凉。欲凭危槛恨偏长。藕花珠缀,犹似汗凝妆”出自唐朝诗人阎选的作品《临江仙·雨停荷芰逗浓香》,其古诗全文如下:   雨停荷芰逗浓香,岸边蝉噪垂杨。物华空有旧池塘,不逢仙子,何处梦襄王。   珍簟对欹鸳枕冷,此来尘暗凄凉。欲凭危槛恨偏长。藕花珠缀,犹似汗凝妆。   【注释】   荷芰:荷花和菱花。芰,菱。《国语·楚语上》:“屈到嗜芰。...
  • ·《比拟好心来送喜,谁知锁我在金笼里。欲他征夫早归来,腾身却放我》--  “比拟好心来送喜,谁知锁我在金笼里。欲他征夫早归来,腾身却放我向青云里”出自唐朝诗人敦煌曲子词的作品《鹊踏枝·叵耐灵鹊多谩语》,其古诗全文如下:   叵耐灵鹊多谩语,送喜何曾有凭据?几度飞来活捉取,锁上金笼休共语。   比拟好心来送喜,谁知锁我在金笼里。欲他征夫早归来,腾身却放我向青云里。   【注释】   (1)叵耐:不可忍耐   (2)谩:一作“漫”   (3)金笼