献纳云台表,功名良可收

  “献纳云台表,功名良可收”出自南北朝诗人谢朓的作品《入朝曲》,其古诗全文如下:
  江南佳丽地,金陵帝王州
  逶迤带绿水,迢递起朱楼
  飞甍夹驰道,垂杨荫御沟。
  凝笳翼高盖,叠鼓送华辀
  献纳云台表,功名良可收
  【注释】
  (5)御沟:流经宫苑的河道。崔豹《古今注》:“长安御沟谓之杨沟,谓植高杨于其上也。”
  (6)凝笳:舒缓的笳声。翼:送。高盖:高高的车盖。此指高车。
  (7)叠鼓:轻而密的鼓声。华辀(zhōu周):华丽的车辆。
  (8)“献纳”句:谓立身朝堂,进献的忠言被采纳。献纳,建言以供采纳。云台,汉宫高台名。汉光武帝曾以南宫云台作为召集群臣议事之所,后遂用以借指朝廷。表,臣下向皇帝陈情言事的一种文体。
  【翻译】
  江南有一块富饶美丽的地方,它曾经被很多帝王作为主要都城。弯弯的河道www.slkj.org中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路,杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
  【赏析】
  同时,还注重色彩的描绘,绿水朱楼,红绿相映;琉璃飞甍,葱葱杨柳,青黄相间,五色缤纷,气象非凡。这祥写来,诗境便显得阔大、气派,富于色彩。静景的描绘而能臻于此境,堪称高妙。但诗人并不满足。他似乎觉察到了静态刻画容易流于呆板单调的不足,所以再紧跟“凝笳”二句,以驷马飞驰,车盖摩云,极写道路的繁华;又以华辀画舫,从容优游,极写河流的胜景,运动物于静景,景境全活。而且,车驰舟驶,声鼓动地(笳声徐引谓之“凝”,轻鼓小击谓之“叠”),更加突出了场景的繁华、壮观。皇京帝都的辉煌气派,渲染至极。
  最后一联收束全篇。古人旧例,功成名就,登台受赏。所以最后诗人出此豪言为祝颂。从帝都的富丽、繁华中,他没有想到醉生梦死,而是心心系念着功名事业。“功名良可收”,虽是对幕主的预祝,但也反映了青年诗人积极进取的精神风貌。
  《入朝曲》在乐府诗中属《鼓吹曲辞》。而《鼓吹曲辞》多为军中歌乐和宫廷宴乐,歌功颂德,鲜有佳品。谢朓此诗写帝京气象,虽不出“颂藩德”樊篱,格调却非同一般。气势高敞,语言鲜丽,对句工整。反映了青年诗人积极进取的精神风貌。《文选》卷二十八“乐府”中,在十首《鼓吹曲》中仅选此一篇,可说是很具慧眼的。

献纳云台表,功名良可收相关信息

  • ·《凝笳翼高盖,叠鼓送华辀》--  “凝笳翼高盖,叠鼓送华辀”出自南北朝诗人谢朓的作品《入朝曲》,其古诗全文如下:   江南佳丽地,金陵帝王州。   逶迤带绿水,迢递起朱楼。   飞甍夹驰道,垂杨荫御沟。   凝笳翼高盖,叠鼓送华辀。   献纳云台表,功名良可收。   【注释】   (5)御沟:流经宫苑的河道。崔豹《古今注》:“长安御沟谓之杨沟,谓植高杨于其上也。”   (6)凝笳:舒缓的笳声。翼:送。高盖:高高的车盖。...
  • ·《逶迤带绿水,迢递起朱楼》--  “逶迤带绿水,迢递起朱楼”出自南北朝诗人谢朓的作品《入朝曲》,其古诗全文如下:   江南佳丽地,金陵帝王州。   逶迤带绿水,迢递起朱楼。   飞甍夹驰道,垂杨荫御沟。   凝笳翼高盖,叠鼓送华辀。   献纳云台表,功名良可收。   【注释】   (1)金陵:东吴、东晋、刘宋都曾建都金陵,故称之为“帝王州“。金陵,又称建康、建业,今南京市。   (2)逶迤:形容水流弯曲。带:环绕。   (3...
  • ·《江南佳丽地,金陵帝王州》--  “江南佳丽地,金陵帝王州”出自南北朝诗人谢朓的作品《入朝曲》,其古诗全文如下:   江南佳丽地,金陵帝王州。   逶迤带绿水,迢递起朱楼。   飞甍夹驰道,垂杨荫御沟。   凝笳翼高盖,叠鼓送华辀。   献纳云台表,功名良可收。   【注释】   (1)金陵:东吴、东晋、刘宋都曾建都金陵,故称之为“帝王州“。金陵,又称建康、建业,今南京市。   (2)逶迤:形容水流弯曲。带:环绕。   (3...
  • ·《江天自如合,烟树还相似》--  “江天自如合,烟树还相似”出自南北朝诗人范云的作品《之零陵郡次新亭》,其古诗全文如下:   江干远树浮,天末孤烟起。   江天自如合,烟树还相似。   沧流未可源,高帆去何已。   【注释】   ①干:大水之旁。   ②沧:苍。水色青苍,所以流水称“沧流”。未可源:言不能穷其源。已:止。末二句写水程行役之劳。   【赏析】   这首诗是诗人赴零陵(治所在今湖南零陵)内史任,在...
  • ·《江干远树浮,天末孤烟起》--  “江干远树浮,天末孤烟起”出自南北朝诗人范云的作品《之零陵郡次新亭》,其古诗全文如下:   江干远树浮,天末孤烟起。   江天自如合,烟树还相似。   沧流未可源,高帆去何已。   【注释】   ①干:大水之旁。   ②沧:苍。水色青苍,所以流水称“沧流”。未可源:言不能穷其源。已:止。末二句写水程行役之劳。   【赏析】   这首诗是诗人赴零陵(治所在今湖南零陵)内史任,在...
  • ·《的的连星出,亭亭向月新》--  “的的连星出,亭亭向月新”出自南北朝诗人江总的作品《三善殿夜望山灯诗》,其古诗全文如下:   百花疑吐夜,四照似含春。   的的连星出,亭亭向月新。   采珠非合浦,赠佩异江滨。   若任扶桑路,堪言并日轮。   【注释】   ①的的:明亮的样子。连星:谓光芒与星相连辉映。   ②亭亭:高远的样子。   ③合浦:汉朝的一个郡(郡治在今广东省合浦县),以盛产珍珠而著称。   ④赠佩异江滨:...
  • ·《百花疑吐夜,四照似含春》--  “百花疑吐夜,四照似含春”出自南北朝诗人江总的作品《三善殿夜望山灯诗》,其古诗全文如下:   百花疑吐夜,四照似含春。   的的连星出,亭亭向月新。   采珠非合浦,赠佩异江滨。   若任扶桑路,堪言并日轮。   【注释】   ①的的:明亮的样子。连星:谓光芒与星相连辉映。   ②亭亭:高远的样子。   ③合浦:汉朝的一个郡(郡治在今广东省合浦县),以盛产珍珠而著称。   ④赠佩异江滨:...
  • ·《复如东注水,未有西归日》--  “复如东注水,未有西归日”出自南北朝诗人何逊的作品《临行与故游夜别》,其古诗全文如下:   历稔共追随,一旦辞群匹。   复如东注水,未有西归日。   夜雨滴空阶,晓灯暗离室。   相悲各罢酒,何时同促膝。   【注释】   [1] 稔:年。   [2]群匹:众友。   [3]促膝:促膝相谈。促,靠近。   【赏析】   此篇《艺文类聚》卷二十九、《文苑英华》卷二百八十六均题作《从镇江州与游故...
  • ·《献纳云台表,功名良可收》--  “献纳云台表,功名良可收”出自南北朝诗人谢朓的作品《入朝曲》,其古诗全文如下:   江南佳丽地,金陵帝王州。   逶迤带绿水,迢递起朱楼。   飞甍夹驰道,垂杨荫御沟。   凝笳翼高盖,叠鼓送华辀。   献纳云台表,功名良可收。   【注释】   (5)御沟:流经宫苑的河道。崔豹《古今注》:“长安御沟谓之杨沟,谓植高杨于其上也。”   (6)凝笳:舒缓的笳声。翼:送。高盖:高高
  • ·《拥旄为汉将,汗马出长城。长城地势险,万里与云平》--  “拥旄为汉将,汗马出长城。长城地势险,万里与云平”出自南北朝诗人虞羲的作品《咏霍将军北伐》,其古诗全文如下:   拥旄为汉将,汗马出长城。长城地势险,万里与云平。   凉秋八九月,虏骑入幽并。飞狐白日晚,瀚海愁云生。   羽书时断绝,刁斗昼夜惊。乘墉挥宝剑,蔽日引高旍。   云屯七萃士,鱼丽六郡兵。胡笳关下思,羌笛陇头鸣。   骨都先自詟,日逐次亡精。玉门罢斥候,甲第始修营。   ...
  • ·《凉秋八九月,虏骑入幽并。飞狐白日晚,瀚海愁云生》--  “凉秋八九月,虏骑入幽并。飞狐白日晚,瀚海愁云生”出自南北朝诗人虞羲的作品《咏霍将军北伐》,其古诗全文如下:   拥旄为汉将,汗马出长城。长城地势险,万里与云平。   凉秋八九月,虏骑入幽并。飞狐白日晚,瀚海愁云生。   羽书时断绝,刁斗昼夜惊。乘墉挥宝剑,蔽日引高旍。   云屯七萃士,鱼丽六郡兵。胡笳关下思,羌笛陇头鸣。   骨都先自詟,日逐次亡精。玉门罢斥候,甲第始修营。   ...
  • ·《洞庭张乐地,潇湘帝子游》--  “洞庭张乐地,潇湘帝子游”出自南北朝诗人谢朓的作品《新亭渚别范零陵云》,其古诗全文如下:   洞庭张乐地,潇湘帝子游。   云去苍梧野,水还江汉流。   停骖我怅望,辍桌子夷犹。   广平听方籍,茂陵将见求。   心事俱己矣,江上徒离忧。   【注释】   ①这是一首送别的诗。范云当时去做零陵郡的内史,可能是被贬出去的,所以作者在这诗中写出两人临别之际无限忧愁。本来范云希望能...
  • ·《云去苍梧野,水还江汉流》--  “云去苍梧野,水还江汉流”出自南北朝诗人谢朓的作品《新亭渚别范零陵云》,其古诗全文如下:   洞庭张乐地,潇湘帝子游。   云去苍梧野,水还江汉流。   停骖我怅望,辍桌子夷犹。   广平听方籍,茂陵将见求。   心事俱己矣,江上徒离忧。   【注释】   ①这是一首送别的诗。范云当时去做零陵郡的内史,可能是被贬出去的,所以作者在这诗中写出两人临别之际无限忧愁。本来范云希望能...
  • ·《东风吹水日衔山,春来长是闲。落花狼藉酒阑珊,笙歌醉梦间》--  “东风吹水日衔山,春来长是闲。落花狼藉酒阑珊,笙歌醉梦间”出自南北朝诗人李煜的作品《阮郎归·呈郑王十二弟》,其古诗全文如下:   东风吹水日衔山,春来长是闲。落花狼藉酒阑珊,笙歌醉梦间。   佩声悄,晚妆残,凭谁整翠鬟?留连光景惜朱颜,黄昏独倚阑。   【注释】   ①此词调名于《花草粹编》中注曰:“一名《醉桃源》、《碧桃春》。”《草堂诗余》、《古今词统》...
  • ·《佩声悄,晚妆残,凭谁整翠鬟?留连光景惜朱颜,黄昏独倚阑》--  “佩声悄,晚妆残,凭谁整翠鬟?留连光景惜朱颜,黄昏独倚阑”出自南北朝诗人李煜的作品《阮郎归·呈郑王十二弟》,其古诗全文如下:   东风吹水日衔山,春来长是闲。落花狼藉酒阑珊,笙歌醉梦间。   佩声悄,晚妆残,凭谁整翠鬟?留连光景惜朱颜,黄昏独倚阑。   【注释】   ①此词调名于《花草粹编》中注曰:“一名《醉桃源》、《碧桃春》。”《草堂诗余》、《古今词统》中有...
  • ·《晓妆初过,沈檀轻注些儿个》--  “晓妆初过,沈檀轻注些儿个”出自南北朝诗人李煜的作品《一斛珠·晓妆初过》,其古诗全文如下:   晓妆初过,沈檀轻注些儿个。向人微露丁香颗,一曲清歌,暂引樱桃破。   罗袖裛残殷色可,杯深旋被香醪涴。绣床斜凭娇无那,烂嚼红茸,笑向檀郎唾。   【注释】   ⑴一斛珠:词牌名。又名“一斛夜明珠”“怨春风”“醉落魄”“章台月”&ldqu...
  • ·《向人微露丁香颗,一曲清歌,暂引樱桃破》--  “向人微露丁香颗,一曲清歌,暂引樱桃破”出自南北朝诗人李煜的作品《一斛珠·晓妆初过》,其古诗全文如下:   晓妆初过,沈檀轻注些儿个。向人微露丁香颗,一曲清歌,暂引樱桃破。   罗袖裛残殷色可,杯深旋被香醪涴。绣床斜凭娇无那,烂嚼红茸,笑向檀郎唾。   【注释】   ⑴一斛珠:词牌名。又名“一斛夜明珠”“怨春风”“醉落魄”“章台月&r...
  • ·《献纳云台表,功名良可收》--  “献纳云台表,功名良可收”出自南北朝诗人谢朓的作品《入朝曲》,其古诗全文如下:   江南佳丽地,金陵帝王州。   逶迤带绿水,迢递起朱楼。   飞甍夹驰道,垂杨荫御沟。   凝笳翼高盖,叠鼓送华辀。   献纳云台表,功名良可收。   【注释】   (5)御沟:流经宫苑的河道。崔豹《古今注》:“长安御沟谓之杨沟,谓植高杨于其上也。”   (6)凝笳:舒缓的笳声。翼:送。高盖:高高