逶迤带绿水,迢递起朱楼

  “逶迤带绿水,迢递起朱楼”出自南北朝诗人谢朓的作品《入朝曲》,其古诗全文如下:
  江南佳丽地,金陵帝王州
  逶迤带绿水,迢递起朱楼
  飞甍夹驰道,垂杨荫御沟。
  凝笳翼高盖,叠鼓送华辀
  献纳云台表,功名良可收
  【注释】
  (1)金陵:东吴、东晋、刘宋都曾建都金陵,故称之为“帝王州“。金陵,又称建康、建业,今南京市。
  (2)逶迤:形容水流弯曲。带:环绕。
  (3)迢递:高峻巍峨貌。朱楼:红楼。
  (4)飞甍(蒙):凌空欲飞的屋脊。甍,屋脊。驰道:专供皇帝行走的御道。
  【翻译】
  江南有一块富饶美丽的地方,它曾经被很多帝王作为主要都城。弯弯的河道www.slkj.org中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路,杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
  【赏析】
  青年诗人以“颂藩德”为由头,满怀激昂的政治热情和积极的功名事业心,纵笔描绘金陵帝都的富丽堂皇和繁荣昌盛,气势轩敞,格调高昂,雅为后人所称道。
  首联总揽形势,虚笔入篇。“江南”句言地理形势,“金陵”句言历史变迁。当时扬州,辖有江南广大土地,山川秀丽,物产富饶,统称江南。金陵即今南京市,为春秋时楚武王所置。秦始皇时,即有望气者称“金陵有王者之气”。而从三国孙吴到南朝萧齐,也有四朝建都于此。可见金陵作为帝王之州,历史悠久。所以,诗人饱含激情,热烈赞颂当朝都城坐落在风光秀丽的江南佳丽之地,具有辉煌而悠久的帝都历史。这两句,一从空间横面着墨,描绘都城建业的地理形势;一从时空纵面措笔,概览金陵帝都历史迁延,笔触间闪烁着显赫、辉煌的气派,富于气势。
  中间三联承“帝王州”写来,具体描绘当今“帝王州”的形势。诗人特别注重视角的变化。沿巍峨帝都顺势望去,但见城墙环绕着蜿蜒曲折的护城河,绿波荡漾,风光旖旎;抬头远眺,又见层层高楼,鳞次栉比,在日光照耀之下,显得灿烂辉煌。这是二联,是写远眺。三联则取近观。驰道,天子所行之道,常人不可步入。驰道两旁,矗立着威仪棣棣的皇宫高院,甍宇齐飞,舛互迢递,一望无际。随着视野的延伸,驰道越远越窄,渐渐被飞甍合成一片,所以猛然看去。好像是“夹”住了驰道一样。一个“夹”字,以主观感受状写客观物象,写出了境界。所以,“垂杨荫御沟”完全是实写。杨柳婆娑,婀娜多姿,茂茂密密长满了御沟两旁。总起来看这四句,诗人应着视角的变换,层次分明地写出了帝都的形象。“逶迤带绿水”、“飞甍夹驰道”以河水的蜿蜒曲折和道路的绵绵延伸,挖掘出诗境的远近纵深感;“迢递起朱楼”、“垂杨荫御沟”以高楼的嵯峨入云和杨柳的婀娜多姿,拓展出诗境的上下层次感。

逶迤带绿水,迢递起朱楼相关信息

  • ·《江南佳丽地,金陵帝王州》--  “江南佳丽地,金陵帝王州”出自南北朝诗人谢朓的作品《入朝曲》,其古诗全文如下:   江南佳丽地,金陵帝王州。   逶迤带绿水,迢递起朱楼。   飞甍夹驰道,垂杨荫御沟。   凝笳翼高盖,叠鼓送华辀。   献纳云台表,功名良可收。   【注释】   (1)金陵:东吴、东晋、刘宋都曾建都金陵,故称之为“帝王州“。金陵,又称建康、建业,今南京市。   (2)逶迤:形容水流弯曲。带:环绕。   (3...
  • ·《江天自如合,烟树还相似》--  “江天自如合,烟树还相似”出自南北朝诗人范云的作品《之零陵郡次新亭》,其古诗全文如下:   江干远树浮,天末孤烟起。   江天自如合,烟树还相似。   沧流未可源,高帆去何已。   【注释】   ①干:大水之旁。   ②沧:苍。水色青苍,所以流水称“沧流”。未可源:言不能穷其源。已:止。末二句写水程行役之劳。   【赏析】   这首诗是诗人赴零陵(治所在今湖南零陵)内史任,在...
  • ·《江干远树浮,天末孤烟起》--  “江干远树浮,天末孤烟起”出自南北朝诗人范云的作品《之零陵郡次新亭》,其古诗全文如下:   江干远树浮,天末孤烟起。   江天自如合,烟树还相似。   沧流未可源,高帆去何已。   【注释】   ①干:大水之旁。   ②沧:苍。水色青苍,所以流水称“沧流”。未可源:言不能穷其源。已:止。末二句写水程行役之劳。   【赏析】   这首诗是诗人赴零陵(治所在今湖南零陵)内史任,在...
  • ·《的的连星出,亭亭向月新》--  “的的连星出,亭亭向月新”出自南北朝诗人江总的作品《三善殿夜望山灯诗》,其古诗全文如下:   百花疑吐夜,四照似含春。   的的连星出,亭亭向月新。   采珠非合浦,赠佩异江滨。   若任扶桑路,堪言并日轮。   【注释】   ①的的:明亮的样子。连星:谓光芒与星相连辉映。   ②亭亭:高远的样子。   ③合浦:汉朝的一个郡(郡治在今广东省合浦县),以盛产珍珠而著称。   ④赠佩异江滨:...
  • ·《百花疑吐夜,四照似含春》--  “百花疑吐夜,四照似含春”出自南北朝诗人江总的作品《三善殿夜望山灯诗》,其古诗全文如下:   百花疑吐夜,四照似含春。   的的连星出,亭亭向月新。   采珠非合浦,赠佩异江滨。   若任扶桑路,堪言并日轮。   【注释】   ①的的:明亮的样子。连星:谓光芒与星相连辉映。   ②亭亭:高远的样子。   ③合浦:汉朝的一个郡(郡治在今广东省合浦县),以盛产珍珠而著称。   ④赠佩异江滨:...
  • ·《复如东注水,未有西归日》--  “复如东注水,未有西归日”出自南北朝诗人何逊的作品《临行与故游夜别》,其古诗全文如下:   历稔共追随,一旦辞群匹。   复如东注水,未有西归日。   夜雨滴空阶,晓灯暗离室。   相悲各罢酒,何时同促膝。   【注释】   [1] 稔:年。   [2]群匹:众友。   [3]促膝:促膝相谈。促,靠近。   【赏析】   此篇《艺文类聚》卷二十九、《文苑英华》卷二百八十六均题作《从镇江州与游故...
  • ·《历稔共追随,一旦辞群匹》--  “历稔共追随,一旦辞群匹”出自南北朝诗人何逊的作品《临行与故游夜别》,其古诗全文如下:   历稔共追随,一旦辞群匹。   复如东注水,未有西归日。   夜雨滴空阶,晓灯暗离室。   相悲各罢酒,何时同促膝。   【注释】   [1] 稔:年。   [2]群匹:众友。   [3]促膝:促膝相谈。促,靠近。   【赏析】   此篇《艺文类聚》卷二十九、《文苑英华》卷二百八十六均题作《从镇江州与游故...
  • ·《雾柳暗时云度月,露荷翻处水流萤,萧萧散发到天明》--  “雾柳暗时云度月,露荷翻处水流萤,萧萧散发到天明”出自宋朝诗人张元干的作品《浣溪沙·山绕平湖波撼城》,其古诗全文如下:   山绕平湖波撼城,湖光倒影浸山青,水晶楼下欲三更。   雾柳暗时云度月,露荷翻处水流萤,萧萧散发到天明。   【注释】   ①浣溪沙:词牌名,曾为唐代教坊曲名。   ②平湖:湖名,位于嘉兴东南。   ③波撼城:波涛汹涌,撼动城郭。化用孟浩然《临洞庭》:“...
  • ·《逶迤带绿水,迢递起朱楼》--  “逶迤带绿水,迢递起朱楼”出自南北朝诗人谢朓的作品《入朝曲》,其古诗全文如下:   江南佳丽地,金陵帝王州。   逶迤带绿水,迢递起朱楼。   飞甍夹驰道,垂杨荫御沟。   凝笳翼高盖,叠鼓送华辀。   献纳云台表,功名良可收。   【注释】   (1)金陵:东吴、东晋、刘宋都曾建都金陵,故称之为“帝王州“。金陵,又称建康、建业,今南京市。   (2)逶迤:形容水流弯曲。带:环
  • ·《凝笳翼高盖,叠鼓送华辀》--  “凝笳翼高盖,叠鼓送华辀”出自南北朝诗人谢朓的作品《入朝曲》,其古诗全文如下:   江南佳丽地,金陵帝王州。   逶迤带绿水,迢递起朱楼。   飞甍夹驰道,垂杨荫御沟。   凝笳翼高盖,叠鼓送华辀。   献纳云台表,功名良可收。   【注释】   (5)御沟:流经宫苑的河道。崔豹《古今注》:“长安御沟谓之杨沟,谓植高杨于其上也。”   (6)凝笳:舒缓的笳声。翼:送。高盖:高高的车盖。...
  • ·《献纳云台表,功名良可收》--  “献纳云台表,功名良可收”出自南北朝诗人谢朓的作品《入朝曲》,其古诗全文如下:   江南佳丽地,金陵帝王州。   逶迤带绿水,迢递起朱楼。   飞甍夹驰道,垂杨荫御沟。   凝笳翼高盖,叠鼓送华辀。   献纳云台表,功名良可收。   【注释】   (5)御沟:流经宫苑的河道。崔豹《古今注》:“长安御沟谓之杨沟,谓植高杨于其上也。”   (6)凝笳:舒缓的笳声。翼:送。高盖:高高的车盖。...
  • ·《拥旄为汉将,汗马出长城。长城地势险,万里与云平》--  “拥旄为汉将,汗马出长城。长城地势险,万里与云平”出自南北朝诗人虞羲的作品《咏霍将军北伐》,其古诗全文如下:   拥旄为汉将,汗马出长城。长城地势险,万里与云平。   凉秋八九月,虏骑入幽并。飞狐白日晚,瀚海愁云生。   羽书时断绝,刁斗昼夜惊。乘墉挥宝剑,蔽日引高旍。   云屯七萃士,鱼丽六郡兵。胡笳关下思,羌笛陇头鸣。   骨都先自詟,日逐次亡精。玉门罢斥候,甲第始修营。   ...
  • ·《凉秋八九月,虏骑入幽并。飞狐白日晚,瀚海愁云生》--  “凉秋八九月,虏骑入幽并。飞狐白日晚,瀚海愁云生”出自南北朝诗人虞羲的作品《咏霍将军北伐》,其古诗全文如下:   拥旄为汉将,汗马出长城。长城地势险,万里与云平。   凉秋八九月,虏骑入幽并。飞狐白日晚,瀚海愁云生。   羽书时断绝,刁斗昼夜惊。乘墉挥宝剑,蔽日引高旍。   云屯七萃士,鱼丽六郡兵。胡笳关下思,羌笛陇头鸣。   骨都先自詟,日逐次亡精。玉门罢斥候,甲第始修营。   ...
  • ·《洞庭张乐地,潇湘帝子游》--  “洞庭张乐地,潇湘帝子游”出自南北朝诗人谢朓的作品《新亭渚别范零陵云》,其古诗全文如下:   洞庭张乐地,潇湘帝子游。   云去苍梧野,水还江汉流。   停骖我怅望,辍桌子夷犹。   广平听方籍,茂陵将见求。   心事俱己矣,江上徒离忧。   【注释】   ①这是一首送别的诗。范云当时去做零陵郡的内史,可能是被贬出去的,所以作者在这诗中写出两人临别之际无限忧愁。本来范云希望能...
  • ·《云去苍梧野,水还江汉流》--  “云去苍梧野,水还江汉流”出自南北朝诗人谢朓的作品《新亭渚别范零陵云》,其古诗全文如下:   洞庭张乐地,潇湘帝子游。   云去苍梧野,水还江汉流。   停骖我怅望,辍桌子夷犹。   广平听方籍,茂陵将见求。   心事俱己矣,江上徒离忧。   【注释】   ①这是一首送别的诗。范云当时去做零陵郡的内史,可能是被贬出去的,所以作者在这诗中写出两人临别之际无限忧愁。本来范云希望能...
  • ·《东风吹水日衔山,春来长是闲。落花狼藉酒阑珊,笙歌醉梦间》--  “东风吹水日衔山,春来长是闲。落花狼藉酒阑珊,笙歌醉梦间”出自南北朝诗人李煜的作品《阮郎归·呈郑王十二弟》,其古诗全文如下:   东风吹水日衔山,春来长是闲。落花狼藉酒阑珊,笙歌醉梦间。   佩声悄,晚妆残,凭谁整翠鬟?留连光景惜朱颜,黄昏独倚阑。   【注释】   ①此词调名于《花草粹编》中注曰:“一名《醉桃源》、《碧桃春》。”《草堂诗余》、《古今词统》...
  • ·《佩声悄,晚妆残,凭谁整翠鬟?留连光景惜朱颜,黄昏独倚阑》--  “佩声悄,晚妆残,凭谁整翠鬟?留连光景惜朱颜,黄昏独倚阑”出自南北朝诗人李煜的作品《阮郎归·呈郑王十二弟》,其古诗全文如下:   东风吹水日衔山,春来长是闲。落花狼藉酒阑珊,笙歌醉梦间。   佩声悄,晚妆残,凭谁整翠鬟?留连光景惜朱颜,黄昏独倚阑。   【注释】   ①此词调名于《花草粹编》中注曰:“一名《醉桃源》、《碧桃春》。”《草堂诗余》、《古今词统》中有...
  • ·《逶迤带绿水,迢递起朱楼》--  “逶迤带绿水,迢递起朱楼”出自南北朝诗人谢朓的作品《入朝曲》,其古诗全文如下:   江南佳丽地,金陵帝王州。   逶迤带绿水,迢递起朱楼。   飞甍夹驰道,垂杨荫御沟。   凝笳翼高盖,叠鼓送华辀。   献纳云台表,功名良可收。   【注释】   (1)金陵:东吴、东晋、刘宋都曾建都金陵,故称之为“帝王州“。金陵,又称建康、建业,今南京市。   (2)逶迤:形容水流弯曲。带:环