衔霜当路发,映雪拟寒开

  “衔霜当路发,映雪拟寒开”出自晋朝诗人何逊的作品《咏早梅·兔园标物序》,其古诗全文如下:
  兔园标物序,惊时最是梅
  衔霜当路发,映雪拟寒开
  枝横却月观,花绕凌风台。
  朝洒长门泣,夕驻临邛杯
  应知早飘落,故逐上春来
  【注释】
  ①兔园:本是汉梁孝王的园名,这里借指扬州的林园。
  ②标:标志。
  ③物序:时序,时节变换。
  ④拟:比,对着。
  ⑤却月观:扬州的台观名。
  【翻译】
  在花园里是容易看出时节的变化的,其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。梅花不怕霜雪、不畏风寒,在零霜下雪的时候,它就在路边开放了。梅花的枝叶和花朵开遍扬州。梅花盛开的时候可以使被遗弃者见之有感而落泪www.slkj.org,也可以使钟情的人触景兴怀而勃发。梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起花来了。
  【赏析】
  兔园,《史记》称东苑,在今河南商丘市东。逊时在扬州,诗一开头就标出兔园是因为建安王萧伟与梁孝王刘武有着许多相似之处。《史记·粱孝王世家》云:“于是孝王筑东苑,方三百余里。广睢阳城七十里。大治宫室,为复道,自宫连属于平台三十余里。得赐天子旌旗,出从千乘万骑。东西驰猎,拟于天子。出言跸,入言警。招延四方豪杰,自山以东游说之士莫不毕至。”而建安王萧伟《梁书》本传云:“伟少好学,笃诚通恕,趋贤重士,常如不及。由是四方游士、当世知名者,莫不毕至。齐世,青溪宫改为芳林苑。天监初,赐伟为第,伟又加穿筑,增植嘉树珍果,穷极雕丽,每与宾客游其中,命从事中郎萧子范为之记。梁世藩邸之盛,无以过焉。”建安王萧伟的芳林苑,恰似梁孝王刘武的兔园。诗中的兔园,意即指芳林苑。园中百卉,独咏梅花是因为梅花自有它独特的标格。正当冰封大地、万木萧疏之时,梅花已预报了春天的来临,所以说“惊时最是梅”。“惊”字用拟人笔法,突出梅花对节令转换的特殊敏感,尤为醒目。
  “衔霜当路发”四句,则具体地描绘梅花的高标逸韵。它不畏严寒,凌霜傲雪,嫣然开放。正因梅花盛开,霜落其上,故曰“衔”。正因梅花盛开,千娇百媚,与白雪相映成趣,故曰“映”。却月观,凌风台,想必是园中的主要景点,自然梅花更盛。“雪虐风饕愈凛然,花中气节最高坚。”(陆游《落梅》其一)一个“横”字,写出了梅花凌寒怒放的高贵品格;一个“绕”字,写尽了梅花俏丽报春的妩媚情态。从语法上讲,“衔霜”、“映雪”是动宾结构,“枝横”、“花绕”是主谓结构,这样就错落有致地写出了满园梅花盛开、光彩照眼的动人情景。

衔霜当路发,映雪拟寒开相关信息

  • ·《兔园标物序,惊时最是梅》--  “兔园标物序,惊时最是梅”出自晋朝诗人何逊的作品《咏早梅·兔园标物序》,其古诗全文如下:   兔园标物序,惊时最是梅。   衔霜当路发,映雪拟寒开。   枝横却月观,花绕凌风台。   朝洒长门泣,夕驻临邛杯。   应知早飘落,故逐上春来。   【注释】   ①兔园:本是汉梁孝王的园名,这里借指扬州的林园。   ②标:标志。   ③物序:时序,时节变换。   ④拟:比,对着。   ⑤却月观:...
  • ·《拥怀累代下,言尽意不舒》--  “拥怀累代下,言尽意不舒”出自晋朝诗人陶渊明的作品《赠羊长史并序》,其古诗全文如下:   左军羊长史,衔使秦川,作此与之。   愚生三季后,慨然念黄虞。   得知千载上,正赖古人书。   圣贤留余迹,事事在中都。   岂忘游心目?关河不可逾。   九域甫已一,逝将理舟舆。   闻君当先迈,负疴不获俱。   路若经商山,为我少踌躇。   多谢绮与甪,精爽今何如?   紫芝谁复采?深谷久应芜。  ...
  • ·《清谣结心曲,人乖运见疏》--  “清谣结心曲,人乖运见疏”出自晋朝诗人陶渊明的作品《赠羊长史并序》,其古诗全文如下:   左军羊长史,衔使秦川,作此与之。   愚生三季后,慨然念黄虞。   得知千载上,正赖古人书。   圣贤留余迹,事事在中都。   岂忘游心目?关河不可逾。   九域甫已一,逝将理舟舆。   闻君当先迈,负疴不获俱。   路若经商山,为我少踌躇。   多谢绮与甪,精爽今何如?   紫芝谁复采?深谷久应芜。  ...
  • ·《得知千载上,正赖古人书》--  “得知千载上,正赖古人书”出自晋朝诗人陶渊明的作品《赠羊长史并序》,其古诗全文如下:   左军羊长史,衔使秦川,作此与之。   愚生三季后,慨然念黄虞。   得知千载上,正赖古人书。   圣贤留余迹,事事在中都。   岂忘游心目?关河不可逾。   九域甫已一,逝将理舟舆。   闻君当先迈,负疴不获俱。   路若经商山,为我少踌躇。   多谢绮与甪,精爽今何如?   紫芝谁复采?深谷久应芜。  ...
  • ·《愚生三季后,慨然念黄虞》--  “愚生三季后,慨然念黄虞”出自晋朝诗人陶渊明的作品《赠羊长史并序》,其古诗全文如下:   左军羊长史,衔使秦川,作此与之。   愚生三季后,慨然念黄虞。   得知千载上,正赖古人书。   圣贤留余迹,事事在中都。   岂忘游心目?关河不可逾。   九域甫已一,逝将理舟舆。   闻君当先迈,负疴不获俱。   路若经商山,为我少踌躇。   多谢绮与甪,精爽今何如?   紫芝谁复采?深谷久应芜。  ...
  • ·《何以称我情?浊酒且自陶。千载非所知,聊以永今朝》--  “何以称我情?浊酒且自陶。千载非所知,聊以永今朝”出自晋朝诗人陶渊明的作品《己酉岁九月九日》,其古诗全文如下:   靡靡秋已夕,凄凄风露交。蔓草不复荣,园木空自凋。   清气澄余滓,杳然天界高。哀蝉无留响,丛雁呜云霄。   万化相寻绎,人生岂不劳?从古皆有没,念之中心焦。   何以称我情?浊酒且自陶。千载非所知,聊以永今朝。   【注释】   ⑤万化:万物,指宇宙自然。   ⑥没:指死亡...
  • ·《万化相寻绎,人生岂不劳?从古皆有没,念之中心焦》--  “万化相寻绎,人生岂不劳?从古皆有没,念之中心焦”出自晋朝诗人陶渊明的作品《己酉岁九月九日》,其古诗全文如下:   靡靡秋已夕,凄凄风露交。蔓草不复荣,园木空自凋。   清气澄余滓,杳然天界高。哀蝉无留响,丛雁呜云霄。   万化相寻绎,人生岂不劳?从古皆有没,念之中心焦。   何以称我情?浊酒且自陶。千载非所知,聊以永今朝。   【注释】   ⑤万化:万物,指宇宙自然。   ⑥没:指死亡。 ...
  • ·《清气澄余滓,杳然天界高。哀蝉无留响,丛雁呜云霄》--  “清气澄余滓,杳然天界高。哀蝉无留响,丛雁呜云霄”出自晋朝诗人陶渊明的作品《己酉岁九月九日》,其古诗全文如下:   靡靡秋已夕,凄凄风露交。蔓草不复荣,园木空自凋。   清气澄余滓,杳然天界高。哀蝉无留响,丛雁呜云霄。   万化相寻绎,人生岂不劳?从古皆有没,念之中心焦。   何以称我情?浊酒且自陶。千载非所知,聊以永今朝。   【注释】   ①靡靡:零落的样子。陆机《叹逝赋》:&rdqu...
  • ·《衔霜当路发,映雪拟寒开》--  “衔霜当路发,映雪拟寒开”出自晋朝诗人何逊的作品《咏早梅·兔园标物序》,其古诗全文如下:   兔园标物序,惊时最是梅。   衔霜当路发,映雪拟寒开。   枝横却月观,花绕凌风台。   朝洒长门泣,夕驻临邛杯。   应知早飘落,故逐上春来。   【注释】   ①兔园:本是汉梁孝王的园名,这里借指扬州的林园。   ②标:标志。   ③物序:时序,时节变换。   ④拟:比,对着。  
  • ·《朝洒长门泣,夕驻临邛杯》--  “朝洒长门泣,夕驻临邛杯”出自晋朝诗人何逊的作品《咏早梅·兔园标物序》,其古诗全文如下:   兔园标物序,惊时最是梅。   衔霜当路发,映雪拟寒开。   枝横却月观,花绕凌风台。   朝洒长门泣,夕驻临邛杯。   应知早飘落,故逐上春来。   【注释】   ⑥凌风台:扬州的台观名。   ⑦长门:汉宫名。汉武帝曾遗弃陈皇后于长门宫,司马相如为她写过一篇《长门赋》。   ⑧临邛:汉...
  • ·《应知早飘落,故逐上春来》--  “应知早飘落,故逐上春来”出自晋朝诗人何逊的作品《咏早梅·兔园标物序》,其古诗全文如下:   兔园标物序,惊时最是梅。   衔霜当路发,映雪拟寒开。   枝横却月观,花绕凌风台。   朝洒长门泣,夕驻临邛杯。   应知早飘落,故逐上春来。   【注释】   ⑥凌风台:扬州的台观名。   ⑦长门:汉宫名。汉武帝曾遗弃陈皇后于长门宫,司马相如为她写过一篇《长门赋》。   ⑧临邛:汉...
  • ·《八风儛遥翮,九野弄清音》--  “八风儛遥翮,九野弄清音”出自南北朝诗人萧道成的作品《群鹤咏》,其古诗全文如下:   八风儛遥翮,九野弄清音。   一摧云间志,为君苑中禽。   【注释】   ①八风:八面之风。《左传》有“夫舞所以节八音而行八风”之说。儛:通“舞”,这里指飞舞。翮:本义为羽毛的根部,这里代称鸟翅。   ②九野:九州地域。九州分别是:冀州、兖州、青州、徐州、扬州、荆州、梁州...
  • ·《一摧云间志,为君苑中禽》--  “一摧云间志,为君苑中禽”出自南北朝诗人萧道成的作品《群鹤咏》,其古诗全文如下:   八风儛遥翮,九野弄清音。   一摧云间志,为君苑中禽。   【注释】   ①八风:八面之风。《左传》有“夫舞所以节八音而行八风”之说。儛:通“舞”,这里指飞舞。翮:本义为羽毛的根部,这里代称鸟翅。   ②九野:九州地域。九州分别是:冀州、兖州、青州、徐州、扬州、荆州、梁州...
  • ·《拂拭残碑,敕飞字,依稀堪读。慨当初,倚飞何重,后来何酷》--  “拂拭残碑,敕飞字,依稀堪读。慨当初,倚飞何重,后来何酷”出自明代诗人文征明的作品《满江红·拂拭残碑》,其古诗全文如下:   拂拭残碑,敕飞字,依稀堪读。慨当初,倚飞何重,后来何酷。岂是功成身合死,可怜事去言难赎。最无辜,堪恨更堪悲,风波狱。   岂不念,疆圻蹙;岂不念,徽钦辱,念徽钦既返,此身何属。千载休谈南渡错,当时自怕中原复。笑区区、一桧亦何能,逢其欲。   【注释】   ①敕...
  • ·《岂不念,疆圻蹙;岂不念,徽钦辱,念徽钦既返,此身何属》--  “岂不念,疆圻蹙;岂不念,徽钦辱,念徽钦既返,此身何属”出自明代诗人文征明的作品《满江红·拂拭残碑》,其古诗全文如下:   拂拭残碑,敕飞字,依稀堪读。慨当初,倚飞何重,后来何酷。岂是功成身合死,可怜事去言难赎。最无辜,堪恨更堪悲,风波狱。   岂不念,疆圻蹙;岂不念,徽钦辱,念徽钦既返,此身何属。千载休谈南渡错,当时自怕中原复。笑区区、一桧亦何能,逢其欲。   【注释】   ①敕飞字:...
  • ·《暮雨初收,长川静、征帆夜落。临岛屿、蓼烟疏淡,苇风萧索》--  “暮雨初收,长川静、征帆夜落。临岛屿、蓼烟疏淡,苇风萧索”出自宋朝诗人柳永的作品《满江红·暮雨初收》,其古诗全文如下:   暮雨初收,长川静、征帆夜落。临岛屿、蓼烟疏淡,苇风萧索。几许渔人飞短艇,尽载灯火归村落。遣行客、当此念回程,伤漂泊。   桐江好,烟漠漠。波似染,山如削。绕严陵滩畔,鹭飞鱼跃。游宦区区成底事,平生况有云泉约。归去来、一曲仲宣吟,从军乐。   【注...
  • ·《几许渔人飞短艇,尽载灯火归村落。遣行客、当此念回程,伤漂泊》--  “几许渔人飞短艇,尽载灯火归村落。遣行客、当此念回程,伤漂泊”出自宋朝诗人柳永的作品《满江红·暮雨初收》,其古诗全文如下:   暮雨初收,长川静、征帆夜落。临岛屿、蓼烟疏淡,苇风萧索。几许渔人飞短艇,尽载灯火归村落。遣行客、当此念回程,伤漂泊。   桐江好,烟漠漠。波似染,山如削。绕严陵滩畔,鹭飞鱼跃。游宦区区成底事,平生况有云泉约。归去来、一曲仲宣吟,从军乐。   ...
  • ·《衔霜当路发,映雪拟寒开》--  “衔霜当路发,映雪拟寒开”出自晋朝诗人何逊的作品《咏早梅·兔园标物序》,其古诗全文如下:   兔园标物序,惊时最是梅。   衔霜当路发,映雪拟寒开。   枝横却月观,花绕凌风台。   朝洒长门泣,夕驻临邛杯。   应知早飘落,故逐上春来。   【注释】   ①兔园:本是汉梁孝王的园名,这里借指扬州的林园。   ②标:标志。   ③物序:时序,时节变换。   ④拟:比,对着。